Назви найбільш уживаних органічних кислот

acidum ascorbinicum – аскорбінова кислота
аcidum aceticum – оцтова кислота
acidum acetylsalicylicum – ацетилсаліцилова кислота
acidum benzoicum – бензойна кислота
acidum folicum – фолієва кислота
acidum nicotinicum – нікотинова кислота
acidum salicylicum – саліцилова кислота

Вправи

I Напишіть назви кислот:
borum, i n – бор; lac, lactis n –молоко; acetum, i n – оцет; carbo, onis m – вугілля; citrus, i m – лимон; nicotinum, i n – нікотин; sulfur, ŭris n – сірка; formica, ae f – мураха; phosphorus, i m – фосфор; nitrogenium, i n – азот; arsenicum, i n – миш’як; chlorum, i n – хлор.

II Перекладіть латинською мовою:
боратна кислота, миш’якова кислота, таблетки нікотинової кислоти, розведена оцтова кислота, драже аскорбінової кислоти, мазь саліцилової кислоти, розчин ліпоєвої кислоти, ацетилсаліцилова кислота, таблетки фолієвоï кислоти, простий свинцевий пластир, кристалічна трихлороцтова кислота, таблетки глютамінової кислоти, покриті оболонкою, розчин аденозинтрифосфорноï кислоти, кристалічна карболова кислота або чистий фенол.

III Назви оксидів

Назви оксидів, пероксидів утворюються за такою схемою:

назва хімічного елементу в Gen. sing. + oxydum (peroxydum, hydroxydum)

оксид кальцію Calcii oxydum
пероксид водню Hydrogenii peroxydum
гідроксид алюмінію Aluminii hydroxydum.

Вправи

I Допишіть назви катіонів у назвах оксидів:
оксид магнію - … oxydum
оксид цинку - … oxydum
пероксид магнію - … peroxydum
гідроксид кальцію - … hydroxydum

II Згадайте модель назв оксидів. Перекладіть латинською мовою в Nom. sing. та Gen. sing.:

перекис водню, гідроксид кальцію, лінімент оксиду цинку, мазь пероксиду магнію, порошок гідроксиду алюмінію, мазь жовтого оксиду ртуті, мазь з оксидом цинку

III Перекладіть рецепти українською мовою:

1 Recipe: Acidi benzoici 0,6
Acidi salicylici 0,3

Vaselini 10,0

Misce, fiat unguentum

Da. Signa.

2 Recipe: Magnesii peroxydi 0,25

Da tales doses numero 12

Signa.

3 Recipe: Tabulettas Acidi lipoici 0,25 numero 50

Da. Signa.

4 Recipe: Acidi salicylici 5,0

Zinci oxydi 25,0

Talci 50,0

Misce, fiat pulvis

Da. Signa.

5 Recipe: Riboflavini 0,001

Acidi ascorbinici 0,2

Aquae destillatae 10 ml

Misce. Da. Signa.

IV Перекладіть рецепти латинською мовою:

1 Візьми: Хінозолу 0,03
Танину 0,06
Боратної кислоти 0,3
Олії какао скільки треба, щоб утворилася cвічка Видай такі дози числом 6
Познач.

2 Візьми: Саліцилової кислоти
Молочної кислоти по 6,0

Концентрованої оцтової кислоти 3,0
Дистильованої води до 20 мл

Змішай. Видай. Познач.

3 Візьми: Оксиду магнію 0,25
Видати такі дози числом 20
Позначити.

4 Візьми: Боратної кислоти 0,4 мл
Ментолу 0,05 мл
Жовтого вазеліну до 10,0
Змішай, щоб утворилась мазь
Видай. Познач.

5 Візьми: Таблетки глютамінової кислоти, покриті
оболонкою 0,25 числом 10
Видай. Познач.

IV Назви солей

Латинські назви солей будуються за такою схемою:

Катіон аніон
іменник + іменник
в Gen. sing. в Nom. sing.

Назва катіону завжди пишеться з великої літери, назва аніону з маленької літери.

Солі кислот Суфікси в назвах аніонів Приклади

Лат. Укр.

Вищого ступеня окислення -as, atis -ат Magnii carbonas - магнію карбонат

Нижчого ступеня окислення -is, itis -ит Natrii nitris - натрію нітрит

Безкисневих кислот -idum, i -ид Thiamini chloridum - тіаміну хлорид

Назви аніонів основних солей утворюються за допомогою префіксу sub-, який в українському терміні відповідає слову основний: Bismuthi subnitras - основний нітрат вісмуту.

Назви органічних солей натрію та калію складаються з назви основи і приєднаної до неї через дефіс назви natrium чи kalium:

Norsulfazolum – natrium (gen. Norsulfazsoli – natrii) – норсульфазол – натрій.

Benzylpenicillinum – kalium (gen. Benzylpenicillini – kalii) – бензилпеніциліну калієва сіль.

Назви складних ефірів утворюються за тією ж моделлю, що і назви солей, але є кілька відмінностей:

1 Українською мовою назва складного ефіру – це одне слово.

На першому місці знаходиться назва органічного радикалу з характерним для нього суфіксом -yl та закінченням –ium (в Gen.sing – ii)

Methylii salicylas – метилсаліцилат
Aethylii chloridum – етилхлорид
Amylii nitris – амілнітрит
Benzylii benzoas – бензілбензоат

NB! В латинському еквіваленті кофеїн-бензоат натрія аніон бензоат розташований в кінці терміну, як прийнято в назвах солей – Coffeinum-natrii benzoas.

Вправи

I Перекладіть терміни українською мовою:

Atropini sulfas, Kalii iodidum, Natrii salicylas, Natrii sulfis, Codeini phosphas, Papaverini hydrochloridum, Bismuthi subnitras, Thiopentalum-natrium, Norsulfazolum-natrium, Phenylii salicylas, Thiamini bromidum, Platyphyllini hydrotartras, Natrii hydrocarbonas, Aether medicinalis.

II Перекладіть українською мовою:

таблетки глюконату кальцію, складний лінімент метилсаліцилату, таблетки тетрацикліну гідрохлориду, вкриті оболонкою, ампули платифіліну гідротартрату, мазь бензилбензоату, драже тіаміну броміду.

III Перекладіть рецепти українською мовою:

1 Recipe: Barii sulfatis

Zinci oxydi

Amyli Tritici ana 10,0

Misceatur. Detur.

Signetur.

2 Recipe: Zinci sulfatis

Plumbi acetatis ana 0,3

Aquae destillatae 200 ml

Misceatur. Detur.

Signetur.

3 Recipe: Paracetamoli

Acidi acetylsalicylici ana 0,25

Coffeini-natrii benzoatis 0,1

Misce, fiat pulvis

Dentur tales doses numero 10

Signetur.

IV Перекладіть рецепти латинською мовою:

1.Візьми: Хлороформу

Соняшникової олії

Метилсаліцилату по 15 мл

Змішай, щоб утворився лінімент

Видай. Познач.

2.Візьми: Екстракту красавки 0,01

Основного нітрату вісмуту

Фенілсаліцилату по 0,25

Змішай, щоб утворився порошок

Видай такі дози числом 10

Познач.

3.Візьми: Магнію карбонату 4,0

Калію карбонату 5,0

Натрію гідрокарбонату 1,0

Гліцеріну скільки потрібно

Змішай, щоб утворилася паста
Видай. Познач.

4.Візьми: Кульок натрію пара-аміносаліцилату 100,0

Видати. Позначити.

5. Візьми: Суспензії гідрокортизону ацетату 0,5% - 10мл
Видай. Познач.