Одеська національна юридична академія

РЕФЕРАТ «латинська мова і сучаснысть»

 

Виконав:

 

Черкаси 2013

 

 

План

1. Історія виникнення латинської мови

2. Латинська мова в епоху відродження

3. Латинська мова та філософія

4. Латинська мова та юриспруденція

5. Латинська мова,медицина та біологія

 

 

1.Історія виникнення латинської мови

Латинська мова (lingua Latina) належить до мов індоєвропейськоїсім'ї. Вона дістала свою назву від племені латинів (Latini), які на початку I тис. до н. е. заселили невелику область Центральної Італії – Лаціум. Серед міст Лація особливого значення набуло місто Рим (Roma), засноване, за переказом, у 753р. до н. е. В результаті постійних війн Рим перетворився з міста-держави в столицю могутньої рабовласницької імперії, до складу якої входили країни басейну Середземного моря.

Латинська мова стала державною мовою на значній території Європи від берегів Середземного моря до Атлантичного океану, а також у Північній Африці і в частині Азії від побережжя Середземного моря до гір Кавказу і річки Єфрат.

Латинь набула статусу міжнародної мови на всій території Стародавнього Риму і залишалася таким до самого падіння Західної Римської імперії. Незважаючи на це мова практично не використовувався на територію Греції, яка була завойована Римом в 146 році до н.е. і в грецьких колоніях, розташованих на півдні Апеннінського півострова. Широке поширення латини обумовлено її лексичним багатством, здатним відобразити всі сфери людського життя і граматичної стрункістю, стислістю і точністю виразів. Мови ж завойованих народів, в більшості своїй, не могли похвалитися такими характеристиками.

Найбільш ранніми писемними пам’ятками латинської мови, якими ми володіємо, належать до кінця 6 – початку 5 ст. до н.е. Це - знайдений в 1978 р. посвячувальний напис із стародавнього міста Сатріка, датована останнім десятиліттям 6 ст. до н.е., і частина сакрального надпису на обломку ч о р н о г о каміння (знайдений в 1899 році при розкопках римського форуму). До древніх пам’яток архаїчесько ї латині відносять також численні надгробні надписи та офіційні документі середини 3 – початку 2 століття до н.е. (з них найбільш відомі епітафії римських політичних діячів Сципіонів и текст сенатської постанови про святилища бога Вакха). Вказані джерела дають багатий матеріал для відновлення фонетичної будови найдавнішої латинської мови і для розуміння його процесів.

Найбільшим представником архаїчного періоду в області літературної мови є староримський комедіограф Плавт, від якого до нашого часу дійшло 20 комедій цілком і одна – частково. Слід відмітити,що словниковий склад комедій Плавта і фонетична будова його мови вже значною мірою наближаються до норм класичної латині 1 ст. до н.е. – початку 1 ст. н.е.

Під терміном «класична латинь» розуміється літературна мова, досягнувши найбільшої виразності і синтаксичної будови в прозових творах Цицерона і Цезаря та в поетичних творах Вергілія, Горація та Овідія. Латинська літературна мова саме цього періоду слугує предметом вивчення в вищих навчальних закладах.

В якості окремого періоду в історії латинської мови виділяється так звана пізня латинь, хронологічні межі якої 3 – 4 століття – епоха пізньої імперії і виникнення, після її падіння, варварських держав. В творах письменників цієї пори – переважно істориків та християнських богословів – знаходять місце морфологічні і синтаксичні явища, підготовляючи перехід до нових романських мов.

Період формування і розквіту класичної латинської мови був пов'язаний з перетворенням Риму на найбільше рабовласницька держава Середземномор'я,підпорядкувавши своїй владі великі території на заході і південному сході Європи, в північній Африці і Малій Азії. У східних провінціях Римської держави (у Греції, Малій Азії і на північному узбережжі Африки), де до моменту завоювання їх римлянами були широко поширені грецьку мову і високорозвинена грецька культура, латинська мова не набув великого поширення. Інакше йшла справа в західному Середземномор'ї.

 

До кінця II в. до н.е. латинська мова панує не тільки на всій території Італії, але в якості офіційного державної мови проникає в підкорені римлянами області Піренейського півострова і нинішньої південної Франції.Через римських солдатів і торговців латинську мову в його розмовній формі знаходить доступ в маси місцевого населення, будучи одним з найбільш ефективних засобів романізації завойованих територій. При цьому найбільш активно романізуются найближчі сусіди римлян - кельтські племена, що проживали в Галлії (територія нинішніх Франції, Бельгії, почасти Нідерландів і Швейцарії). Підкорення римлянами Галлії почалося ще в другій половині II ст. до н.е. і було завершено в самому кінці 50- х років I ст. до н.е. в результаті тривалих воєнних дій під командуванням Юлія Цезаря (галльські війни 58 - 51 рр..). Тоді ж римські війська входять до тісне зіткнення з німецькими племенами, що жили в обширних районах на схід від Рейну.

2. Латинська мова в епоху відродження

 

Відродження, або Ренеса́нс (фр. Renaissance — «Відродження») — культурно-філософський рух кінця Середньовіччя — початку Нового часу, що ґрунтувався на ідеалах гуманізму.

Роль класичної латинської мови в епоху Відродження (XIV - XVI століття), коли гуманісти, колишні представниками прогресивної течії в ранній західноєвропейської буржуазної культурі, виявляли величезний інтерес до античної культури і коли письменники, користуючись латинською мовою, прагнули наслідувати античним зразкам, особливо мови Цицерона. Для прикладу досить назвати імена писали латинською мовою Томаса Мора (1478–1535) вАнглії, Еразма Роттердамського (1466–1536) — в Голландії, Томмазо Кампанелли (1568–1639) — в Італії та Джордано Бруно (1548–1600).

Латинська стає в цей період найважливішим засобом міжнародного культурного і наукового спілкування.Багатовікове поширення латинської мови викликало необхідність грунтовного вивчення її в школах, складалися словники, видавалися переклади та підрядники (навчальні посібники з підстрочним, слово в слово, перекладом латинського тексту, з примітками і розбором всіх слів); це також сприяло проникненню відповідної латинської лексики в нові західноєвропейські мови. Наприклад, латинські слова з галузі освіти і школи: magister наставник, учитель, schola школа, tabula дошка, - увійшли в сучасні живі мови у вигляді англ. master, school, table і ньому. Meister, Schule, Tafel. Латинського походження ньому. schreiben, Schrift (з scribere писати, scriptum написане). На англійську мову латинська лексика зробила істотний вплив через французький внаслідок завоювання Англії в XI столітті французькими норманнами (нормандцями) англ. noble, victory, art, colour з лат. nôbilis, victoria.

Латинська мова залишалася також офіційною мовою документів у Священній Римській Імперії до її розпуску у 1806 р.

Романські мови - група мов і діалектів, що входять до індоєвропейську мовну сім'ю і генетично висхідних до загального предка - латині.
Романська група включає французьку, окситанська (провансальський), іспанська, каталонська, галісійська, португальська, італійська, сардскій (сардінський), ретороманська, румунська. молдавський, Арумунська (або аромунський, македоно - румунська), Істра- румунська, мегленітскій, або Меглей - румунська, вимерлий в кінці 19 ст. далматинський; на основі романських мов виникли креольська мова (в результаті схрещення з мовою тубільців на о. Гаїті) і деякі штучні міжнародні мови типу есперанто.

Романські мови виникли в Європі в різних частинах Римської Імперії. Коли римські солдати, купці і колонізатори з'явилися в цих місцевостях, вони змушували корінне населення говорити їхньою мовою.
У Стародавньому Римі існував класичний латинська мова. Це мова літераторів, ораторів, офіційного спілкування. Але в той же час була повсякденна мова простих людей. Їх мова називалася вульгарною латиною.
Латинська (лат. lingua latina), або латинь, - мова латино - фаліскской підгрупи італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдиний активно вживається италийский мова (є мертвою мовою).
Латинська є одним з найбільш древніх письмових індоєвропейських мов.
Латинська - предок романських мов: всі романські мови генетично походять від так званої народної латини, повсякденного і повсякденного засобу спілкування на підвладній стародавнього Риму частині Західної Європи.

У наші дні латинська мова є офіційною мовою держави Святий Престол(місто-держава Ватикан), а також Римсько -Католицької церкви та інших католицьких церков.
Велика кількість слів у європейських (і не тільки) мовами мають латинське походження.

Латинська проникала на завойовані території протягом цілого ряду століть, протягом яких мова видозмінюваласься і вступала в складну взаємодію з місцевими племінними мовами та діалектами.
Всі романські мови зберігають у своїй лексиці, а також, хоча і в значно меншій мірі, в морфології латинські риси.

Спроби римлян підпорядкувати собі германські племена, неодноразово робилися на рубежі I століття до н. е.. і I століття н. е.., не мали успіху, але економічні зв'язки римлян з германцями існували тривалий час; вони йшли переважно через римські колонії - гарнізони, розташовані уздовж Рейну і Дунаю. Про це нагадують назви німецьких міст: Кельн (нім. Köln, від лат. Colonia - поселення), Кобленц (нім. Koblenz, від лат. Confluentes - букв. Що стікаються, Кобленц розташований біля збігу Мозеля з Рейном), Регенсбург (нім. Regensburg, від лат. regina castra), Відень (від лат. vindobona) та ін.

Завоювання Британії в V- VI століттях німецькими племенами англів, саксів і ютів збільшило число латинських запозичень, засвоєних британськими племенами, за рахунок слів, вже сприйнятих германцями від римлян.

Слід зазначити втім, що в самому давньоруській мові є кілька дуже ранніх запозичень з латини, частиною безпосередньо, частиною за посередництвом грецької («цісар» або «цар», «кобила», «лазня», «палата», «легіон»). В області граматики, латинське походження має слов'янський суфікс -ар (лат. - arius), що позначає людину, що виконує якусь постійну функцію (Мит -ар, ключ -ар, врат -ар і пр.).
На англійську мову латинська лексика зробила істотний вплив через французький внаслідок завоювання Англії в XI столітті французькими норманнами (нормандцями). Багато запозичень було зроблено англійською мовою в епоху Відродження і безпосередньо з латинської.