Греко-латинские дублеты – это самостоятельные латинские слова и соответствующие им греческие терминоэлементы, участвующие в образовании клинических терминов.
| Латинское слово | Греческий ТЭ | Значение |
| abdomen, inis, n | laparo- | стенка живота |
| auris, is, f | ot- | ухо |
| articulatio, onis, f | arthr- | сустав |
| bilis, is, f | chol- | желчь (вне желчного пузыря) |
| cartilago, inis, f | chondr- | хрящ |
| caput, itis, n | cephal-, kephal- | голова |
| caecum, i, n | typhl- | слепая кишка |
| cor, cordis, n | cardia- | сердце |
| corpus, oris, n | somat- | тело |
| cornea, ae, f | kerat- | роговое вещество, роговица (глаза) |
| cutis, is, f | derm-, dermat- | кожа |
| dens, dentis, m | odont- | зуб |
| digitus, i, m | dactyl- | палец |
| fel, fellis, n | chol- | желчь (в желчном пузыре) |
| glandula, ae, f | aden- | железа, железистая ткань |
| homo, inis, m | anthropo- | человек |
| intestinum, i, n | enter- | кишка |
| intestinum crassum | col- | толстая кишка |
| lingua, ae, f | gloss- (glott-) | язык |
| lien, lienis, m | splen- | селезенка |
| mamma, ae, f | mast- | молочная железа |
| musculus, i, m | myo- | мышца |
| nasus, i, m | rhin- | нос |
| nervus, i, m | neur- | нерв |
| nodus lymphaticus(i) | aden- | лимфатический узел |
| oculus, i, m | ophthalm- | глаз |
| os, oris, n | stomat- | рот |
| ovarium, i, n | oophor- | яичник |
| os, ossis, n | osteo- | кость |
| palpebra, ae, f | blephar- | веко |
| pes, pedis, m | pod- | нога, стопа |
| pulmo, onis, m | pneum-, pneumon- | легкое |
| ren, renis, m | nephro- | почка |
| rectum, i, n | proct- | прямая кишка |
| sanguis, inis, m | haem (o)-, haemat-, aemia- | кровь |
| tuba uterina (ae);f | salping - | маточная труба |
| uterus, i, m | hyster-, metr- | матка |
| vagina, ae, f | colp- | влагалище |
| vas, vasis, n. | angio- | сосуд |
| vena, ae, f. | phleb- | вена |
| ventriculus, i, m | gastr- | желудок |
| vertebra, ae, f | spondyl- | позвонок |
A
Aetiologia – наука о причинах заболевания
amnesia – потеря памяти
anaemia – малокровие
anaesthesia – обезболивание
angioma – сосудистая опухоль
anuria - прекращение выделения мочи
apathia – отсутствие интереса
aphagia – отсутствие глотания
apnoe – отсутствие дыхания
appendicitis - воспаление червеобразного отростка
arthritis - воспаление суставов
asthenia – бессилие
asthma bronchiale - бронхиальная астма
atrophia – отсутствие питания
autohaemotherapia – лечение собственной кровью
B
Bradycardia – замедленное сердцебиение
brachydactylia – короткопалость
bronchitis - воспаление бронхов
bronchoscopia – инструментальный осмотр бронхов
C
Cancer ventriculi - рак желудка
cancer recti - рак прямой кишки
cancer uteri - рак матки
cancer mammae - рак молочной железы
carcinoma - злокачественная опухоль
cardiopathia – болезнь сердца
cardiosclerosis – сужение сосудов сердца
cephalometria – измерение головы
cholecystectomia – удаление желчного пузыря
colitis - воспаление толстой кишки
colpitis - воспаление влагалища
colposcopia – инструментальный осмотр влагалища
colpotomia – рассечение влагалища
craniometria – измерение черепа
cystographia – рентгенография мочевого пузыря
cystitis - воспаление пузыря
cystoplegia – паралич мочевого пузыря
cystotomia – рассечение мочевого пузыря
D
Duodenitis - воспаление двенадцатиперстной кишки
diuretica – мочегонные средства
dysphagia – расстройство глотания
dyspnoe – одышка
dystonia – нарушение тонуса
dystrophia – нарушение питания
dysuria - нарушение функций мочеиспускания
E
Ectoderma – наружный зародышевый листок
emphysema - расширение легких воздухом
encephalitis - воспаление головного мозга
endocarditis - воспаление внутренней оболочки сердца
endocrinologia – наука о железах внутренней секреции
endogenus – возникший внутри организма
epidermis – поверхностный слой кожи
erythrocytopenia – пониженное содержание эритроцитов в периферической крови
erythrocytus – красное кровяное тельце
G
Gastralgia – боль в желудке
gastroenterologia – наука о заболеваниях желудочно-кишечного тракта
gastritis - воспаление желудка
gastroplegia – паралич желудка
gastroptosis – патологическое смещение желудка вниз
gastrostomia - наложение свища на желудок
gingivitis - воспаление десны
glossalgia – боль в языке
gynaecologia – наука о женских заболевания
H
Haematoma - скопление крови в органе
haematuria – наличие крови в моче
haemoglobinum – красящее вещество крови
haemorrhagia – кровотечение
haemostasis – остановка кровотечения
hemiplegia – односторонний паралич мышц
hepatitis - воспаление печени
hidrosis – чрезмерная потливость
hirudotherapia – лечение пиявками
histologia – наука о ткани
hyperglycaemia – увеличение содержания сахара в крови
hypoglycaemia – пониженное содержание сахара в крови
hyperthyriosis - повышение функций щитовидной железы
hypertonia - повышение напряжения кровеносных сосудов
hypertrophia – увеличение органа или его части вследствие увеличения объема или числа клеток
hypoplasia – недоразвитие
hypothermia – охлаждение
hypotonia – пониженное напряжение
L
Laparoscopia – инструментальный осмотр стенок живота
laryngostenosis – сужение гортани
lipoma – жировая опухоль
leucaemia – белокровие
leucocytus – белое кровяное тельце
lymphopenia – недостаток лимфоцитов в периферической крови
M
Mastitis - воспаление молочной железы
mastectomia – оперативное удаление молочной железы
mastopathia – болезнь молочной железы
melanoma – пигментная опухоль
meningitis - воспаление оболочки головного мозга
metritis - воспаление матки
metastasis - перенос болезненного начала из одного места организма в другой
microcephalia – малоголовость
mycosis - грибковое заболевание
myocarditis - воспаление сердечной мышцы
myoma – мышечная опухоль
N
Necrosis - омертвение
neoplasma - новообразование
nephritis - воспаление почек
nephrotomia – рассечение почки
neuralgia – интенсивная боль, распространяющаяся по ходу ствола нерва или его ветви
neurasthenia – нервная слабость
neuropathia - болезни нервов
neuritis - воспаление нервов
O
Oliguria - уменьшение количества выделяемой мочи
oncologia – область медицины, изучающая опухоли
osteomalacia – размягчение костей
orthopaedia – профилактика и лечение деформаций
ostitis - воспаление кости
otitis – воспаление среднего уха
P
Palpatio - метод обследования больного путем ощупывания
pancreatitis - воспаление поджелудочной железы
pandemia – повальная болезнь
panplegia – паралич тела
patiens - человек, нуждающийся в медицинской помощи и получающий её
pericarditis - воспаление околосердечной сумки
pericardium – околосердечная сумка
periostitis - воспаление надкостницы
peritonitis - воспаление брюшины
pediculosis – вшивость
percussio - метод обследования больного путем выстукивания
phagocytus – клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии
phlebitis – воспаление вен
pneumonia – воспаление легких
pneumothorax - скопление воздуха в полости плевры
podalgia – боль в стопе
polyuria - увеличение количества выделяемой мочи в сутки
polyomyelitis - воспаление серого вещества спинного мозга
psychosis – психоз
psychotherapia – лечение психических заболеваний
pulpitis - воспаление зубной мякоти
punctio - прокол
pneumonia - воспаление легких
pyelitis - воспаление почечных лоханок
pyodermia – загноение кожи
R
Radiculitis - воспаление корешков спинного мозга
rectoscopia – инструментальный осмотр прямой кишки
retinopathia – поражение сетчатки невоспалительного характера
rhinitis – воспаление слизистой носа
S
Sepsis - заражение крови
serum - сыворотка
sclerosis - затвердение, болезненное уплотнение
somatometria – измерение тела
spasmophilia – склонность к судорогам
splenomegalia – увеличение селезенки
splenotomia – вскрытие селезенки
status - состояние больного
sterilisatio – обеспложивание
stomatitis - воспаление слизистой оболочки рта
stomatologia – учение о болезнях полости рта
stomatoscopia – осмотр рта
symptoma - признак заболевания
syndromum - совокупность признаков заболевания
T
Tachycardia - учащенное сердцебиение
tachypnoё - учащение дыхания
thermometria – измерение температуры
thyroidectomia – оперативное удаление щитовидной железы
tomographia – получение рентгеновского изображения определенного слоя
tonsillectomia – оперативное удаление небной миндалины
transfusio – переливание
U
Ulcus duodeni - язва двенадцатиперстной кишки
ulcus ventriculi - язва желудка
urina - моча
V
Visualis - полученный путем осмотра
