охотиться на * + вш ей, хант * + л а йс
hunt * + liсe
жив ущ их на наших л и в инг он а уэ
living on our
милых мыш ах и вол ах. найс майс æ нд оксн.
niсe miсe and oxen.
* См. стр. 14.
ПРАКТИКУМ на перевод.
Переведите, не заглядывая на следующую страницу!
1. Я + знаю + эти х стар ых толст ых + гусей.
2. Я + мóю + свои (= «мои») ноги + каждый день.
3. Ты + видишь + т ех мил ых весёл ых + женщин.
4. Ты + чистишь + свои (= «твои») зубы + каждое утро.
5. Вы + любите + все х умн ых и сильн ых + мужчин.
6. Мы + платим + кучу (много) пенсов + за эти х волов.
7. Они + преподают + прилежн ым + детям.
+
8. Мои ученик и + кормят + жадн ых + мышей.
9. Наши обезьян ы + охотятся на + свои х
(= «их-них») вшей.
СЛОВА.
знать = н о у - know умный = кл е вэ - clever
старый = о улд - old сильный = стронг - strong
толстый = ф æ т - fat платить = пэй - pay
мыть = w о шь - wash преподавать = тыытч - teach
видеть = сии - see прилежный = д и лиджент
милый = найс - nice кормить = фиид - feed
весёлый = м э ри - merry жадный = гр и иди - greedy
чистить (зубы) = брашь обезьяна = м а нки - monkey
утро = м о онинг - morning охотиться на … = хант … - hunt …
(Aнгл. глагол “ hunt ” используется БЕЗ предлога! – Стр. 14).
ПЕРЕВОДЫ.
Вспомните, что в настоящем времени
после слов “I / you / we / they”
и после существительных во множественном числе
(в том числе и после « НЕправильных » !!!)
английский глагол не изменяется !!!:
1. I + know + these fat old + geese.
2. I + wash + my feet + every day.
3. You + see + those nice merry + women.
4. You + brush + your teeth + every morning.
5. You + love + all clever and strong + men.
6. We + pay + a lot of pence + for these oxen.
7. They + teach + diligent + children.
+
8. My pupil s + feed + greedy + mice.
9. Our monkey s + hunt * + their lice.
ВНИМАНИЕ!!!
Посмотрите ↑ ещё раз:
Ни один ↑ глагол не изменён -
- они все просто взяты из словаря!!!
* Cм. след. страницу.
ОБОГАЩЕНИЕ.
Есть английские глаголы,
которые используются БЕЗ предлогов после них.
Выучите несколько таких глаголов:
Англ. глаголы без предлога: = Русские - С предлогом!:
answer - а ансэ … = отвечать на …
enter - э нтэ … = входить в …
drive - драйв … = ездить на …
hunt - хант … = охотиться на …
join - джёйн … = вступить в …;
присоединиться к …
marry - м æ ри … = жениться на …;
выйти замуж за …
miss - мисс … = скучать по …
watch - w о тч … = наблюдать за ….
следить за …
ПРИМЕРЫ (для зазубривания):
Ответь на + мой вопрос! = А ансэ + май кw э щн!
Answer + my question!
Войди в + эту комнату! = Э нтэ + дис рум!
Enter + this room!
Я + езжу на + дорогих машинах.
Ай + др а йв + иксп э нсив к а аз - I + drive + expensive cars.
Мы часто + охотимся на + волков
Wи о фн + хант + w у лвз - We often + hunt + wolves.
Присоединяйся к + нам! = Дж ё йн + ас! Join + us!
Я + женюсь на + тебе! = Ай + wил м æ ри + юу!
I + will marry + you!
Я + скучаю по + тебе каждый день!
Ай + м и сс + юу э ври д э й! - I + miss + you every day!
Следи за + ней! = W о тч + хёо! - Watch + her!
СМОТРИТЕ!!!
Здесь английские глаголы ↑ везде БЕЗ предлога !!!
