Translate the following situations using the vocabulary of Unit 4

1. Ученые считают, что причиной землетрясений является движение в области тектонического разрыва. Иными словами, образуется разлом (щель) между двуми огромными кусками земной коры. Движение участков земной коры происходит постоянно и практически повсеместно, но в некоторых местах сила землетрясений не превышает 1-2 балов по шкалеРихтера и люди даже не всегда их замечают. А когда читают о них, не придают этому особого значения, считая все это лишь бурей в стаканеводы. В других же местах землетрясения становятся причиной того, что многие здания оказываются разрушенными или значительно поврежденными. Люди оказываются погребенными (в ловушке) под обломками. Ущерб от разрушенийисчисляется многими миллионами долларов.

 

2. Сообщаем подробности авиакатастрофы, произошедшей вчера вечером. Через 20 минут после взлета со взлетной полосы местного аэропорта, диспетчерская служба сообщила о том, что с самолетом, направлявшимся в Хабаровск, потеряна связь. Погодные условия были хорошие, видимость отличная. До сегодняшнего утра сохранялась надежда на то, что самолет произвел вынужденную посадку где-либо в окрестностях города. Однако утром обломки самолета были обнаружены в лесу к северо-востоку от города. Эксперты считают, что скорее всего причиной катастрофы стали неполадки с мотором или столкновение с птицами. Версии о саботаже или террористическом актеисключаются, так как взрыва на борту не было.

3. Вчера произошел пожар в общежитии педагогического института. Жильцы второго этажа проснулись от запаха дыма и вызвали пожарных. Пожарные приехали быстро. В комнате, в которой начался пожар, никого не было и пожарным пришлось ломать дверь, чтобы проникнуть внутрь. Эвакуировать здание не понадобилось, так как с огнем справились за несколько минут, не дав ему распространиться по всему зданию. К счастью, никто из жильцов не пострадал. Один из пожарных, получивший ожоги средней тяжести, обратился за медицинской помощью. Точно установить причину пожара не представляется возможным, Полагают (подозревают), что причиной пожара была неисправностьэлектропроводки.

4. Вчера утром, у светофора на вьезде в Грин Хилл, произошла автомобильная авария. Водитель голубой машины "Форд-Фиеста" врезался в борт грузовика, выезжавшего из-за поворота. Никто не пострадал, поскольку оба водителя пользовались ремнями безопасности. Водитель "Форда-Фиесты" утверждает, что в это время на светофоре загорелся зеленый свет. Водитель грузовика грузовика заявил, что, напротив, именно он ехал на зеленый свет. Свидетелейпроисшествия просят сообщить в местное отделение полиции.

5. Посмотри, в программе новостей сообщают, что во время грозы, разразившейся вчера, пропала яхта с экипажем из двух человек. Сегодня спасатели обнаружили яхту, но на ней никого не было. В настоящее время они продолжают поиски. Неужели они полагают, что кто-нибудь мог спастись?

6. Человек, захваченный наводнением, должен соблюдать определенные правила поведения: не впадать в панику, выключить электричество, чтобы предупредить возникновения пожара или замыкания, избавиться от тяжелых предметов одежды, подняться по возможности на самый высокий уровень здания (дома) и ждать помощи. Желательно использовать сигнальныеракеты, чтобы привлечь внимание спасателей.

7. Мне и в голову не приходило, что мы у нас возможно землетрясение. Вчерашнее сообщение об этом, было для меня как гром среди ясного неба. - Чепуха, участки земной коры находятся в постоянном движении повсеместно, только мы этого не замечаем. И уверяю тебя, землетрясения в 1-2 балла по шкале Рихтера ты тоже, скорее всего, не заметишь.

8. Будь я на твоем месте, я не был бы столь беспечным, когда ведешьмашину. Ты любишь слишком быструю езду, а сам не соблюдаешь самых простых правил. Вот вчера ты забыл пристегнуть ремни, а потом резко затормозил, и ударился головой. - Да это ерунда, так, мелкая травма. -Между прочим, большинство аварий происходят именно из-за превышенияскорости. - А еще больше - из-за того, что водитель управляет машиной внетрезвом состоянии. Да и пешеходам тоже следовало всегда придерживатьсяправил дорожного движения. Вот, кстати, вчерашнее "просшествие" из-за одного такого и случилось.

9. Ты не мог бы меня сегодня подвезти? Я только что обнаружил, что у меня проколото колесо. - У меня у самого проблемы с мотором. Вчера из-за неполадок в моторе пришлось пережить несколько неприятных минут. А когда добрался, наконец, домой, выяснилось, что к тому же и бензобак подтекает. - Да уж, все одно к одному.

 

10. Рыболовное судно потерпело крушение в результате столкновения с айсбергом. Очевидно, в темноте они приняли верхушку айсберга за небольшой островок. Судно затонуло, но 6 из 8 членов команды успели спустить на воду спасательные шлюпки и попытались добраться до берега. Двое членов команды числятся пропавшими без вести, на их поиски отправлена команда спасателей. Однако надежда на их спасение невелика, поскольку предполагается, что их смыло за борт в момент столкновения. Потерпевшие кораблекрушение доставлены в больницу.

 

UNIT 5 Festivals / Cebrations

 

01. Read the text The Festive Year (p.57 CB) and find the English equivalents for the following Russian phrases.

состояться/ проходить (о мероприятиях и т.п.) __________________________

соревноваться с кем-л за что-л. ________________________________________

передвижная платформа ______________________________________________

карнавальная/ уличная процессия ______________________________________

люди в нарядной одежде ______________________________________________

плата за вход ________________________________________________________

лишенный воображения ______________________________________________

доступный __________________________________________________________

зрелищный __________________________________________________________

уличные торжества ___________________________________________________

оглушительные взрывы фейрверков ____________________________________

быть одетым в какой-л. карнавальный костюм __________________________

выгонять/вытеснять __________________________________________________

праздновать _________________________________________________________

отмечать какое-л. событие ____________________________________________

самый большой на сегодняшний день __________________________________

почтить память кого-л. _______________________________________________

совершить самоубийство _____________________________________________

злые духи ___________________________________________________________

лодочные гонки ______________________________________________________

проводить приготовления/ организовать _______________________________

приветствовать радостными восклицаниями ____________________________