Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава III верескова€ пустошь




ћэри спала долго. «а это врем€ поезд несколько раз останавливалс€. ћиссис ћэдлок купила на одной из станций курицу и холодной гов€дины.  огда ћэри проснулась, они поели и выпили гор€чего чаю. ƒождь припустил еще сильнее. ѕлащи у людей на перроне заблестели от потоков воды. ѕосле ча€ миссис ћэдлок пришла в замечательное расположение духа.  огда проводник зажег в купе фонари, ей стало совсем уютно, и она задремала. ћэри с большим интересом следила за капором экономки, потому что он понемногу съезжал у нее с головы. ћэри с вожделением ждала мига, когда капор свалитс€. Ќо до этого ей не удалось досмотреть. ¬еки у ћэри сомкнулись, и она вновь заснула.

ќна открыла глаза, когда было совсем темно. ѕоезд снова сто€л, а миссис ћэдлок тр€сла ее за плечо.

Ц Ќу и сон€ же ты, оказываетс€, Ц говорила экономка. Ц ƒавай, давай, поторапливайс€. ћы приехали в “уэйт. Ќо мы еще далеко от дома. “еперь придетс€ ехать по пустоши. Ќу поднимайс€ же на ноги!

ћэри встала и, шата€сь, побрела к выходу. ћиссис ћэдлок собрала все пожитки и последовала за ней. ћэри и в голову не пришло предложить ей помощь. ¬ »ндии слуги всегда таскали вещи хоз€ев, и девочке это казалось совершенно естественным.

—танци€ была маленькой. ѕохоже, никто, кроме ћэри и экономки, тут с поезда не сошел. ≈два они показались на перроне, к ним приблизилс€ начальник станции.

Ц «начт, врнулась, Ц с сильным йоркширским акцентом проговорил он и ласково улыбнулс€. Ц ј это с тбой тот самый рбенок?

Ц ƒевчка. ќна и есть, Ц тоже внезапно начав проглатывать звуки на йоркширский манер, ответила экономка. Ц ј твей жны здровье-т как?

Ц —час вроде плучше, Ц успокоил начальник станции. Ц  рета тб€ уже ждет.

 арета сто€ла на маленькой площади по другую сторону железнодорожной платформы. ћэри сразу заметила, что это дорогой экипаж, и лакей, который подсаживал ее внутрь, тоже одет был с иголочки. ѕодсадив экономку и ћэри, лакей захлопнул дверцу, уселс€ р€дом с кучером, и карета тронулась. Ёкипаж оказалс€ очень уютным. Ђ ак хорошо спать на таком м€гком сиденьеї, Ц подумала девочка. Ќо она достаточно выспалась в поезде.

”строившись поудобнее, она стала гл€деть в окно. ≈й хотелось хоть в общих чертах запомнить дорогу от станции до того странного места, в которое едет. ћэри не отличалась застенчивостью или робостью. Ќо от дома, в котором почти все сто комнат заперты, можно было ждать любых непри€тностей. ѕоэтому ћэри решила не только внимательно следить за дорогой, но и осведомилась у экономки:

Ц ћиссис ћэдлок, а что это за пустошь така€?

Ц ¬згл€ни минуточек через дес€ть в окно, и сама увидишь, Ц ответила та. Ц Ќам целых п€ть миль тащитьс€ по ћиссельской пустоши, прежде чем доберемс€ до дома.  онечно, многого тебе в темноте не высмотреть, но, думаю, кое-что угл€дишь.

Ќе трат€ времени на дальнейшие расспросы, ћэри прижалась носом к стеклу и стала ждать.  аретные фонари п€тнами выхватывали из тьмы то дома, то деревь€. —танци€ уже была позади. “еперь они ехали по улицам какого-то селени€. ћэри успела разгл€деть белые домики, таверну, церковь, пасторский дом и магазинчик. “ам в витрине были выставлены конфеты, игрушки и еще какие-то другие вещи, которые ћэри совсем не заинтересовали.

«а деревушкой началась больша€ дорога. ѕо обочинам замелькали кусты и деревь€. Ёто продолжалось довольно долго и пор€дком наскучило ћэри. Ќо только она отвела глаза от окна, карету качнуло, и лошади замедлили ход.  азалось, они начали подниматьс€ в гору. ћэри снова прильнула к стеклу. —перва она видела те же кусты и деревь€. «атем они разом исчезли. —колько ћэри ни вгл€дывалась, она не видела ничего, кроме темной бездны да двух п€тен света, которые отбрасывали каретные фонари.

Ц Ќу, теперь уж мы точно в пустоши, Ц сказала миссис ћэдлок.

ћэри пригл€делась внимательней. ∆елтый свет выхватывал грунтовую дорогу. ќна шла сквозь низкие заросли и кустарник. Ќи одного высокого дерева вокруг. » ветер с воем гул€ет во тьме.

Ц ј это, случайно, не море? Ц испытующе погл€дела ћэри на экономку.

Ц Ќет, Ц покачала головой та. Ц Ќо это и не горы, и не пол€ тоже. Ёто много-много миль диких пустошей. Ќа них растет только вереск, утесник и ракитник. » больше совсем ничего. ј живут тут только дикие пони и овцы.

Ц ј звук у этой пустоши совсем как у мор€, Ц задумчиво проговорила девочка. Ц » ветер на море так же свистит.

Ц ¬етер так всегда сквозь кусты воет, Ц начала объ€сн€ть миссис ћэдлок. Ц ѕо мне, так тоскливее этих мест трудно сыскать. Ќо многие от них пр€мо в восторге. ќсобенно как зацветет вереск.

ќни все ехали и ехали сквозь темную бездну, и, казалось, этому не будет конца. ƒождь прекратилс€, но ветер по-прежнему выл и свистел, и пустошь отвечала ему какими-то странными звуками.  арета то поднималась вверх, то ныр€ла вниз. ћэри заметила, что несколько раз они проезжали по мостикам, под которыми бурлили темные потоки воды. ‘онари кареты освещали дорогу, а по бокам была тьма, и ћэри казалось, что они пересекают океан по узкой полоске суши.

Ц „то-то мне тут не нравитс€, Ц в страхе шептала она. Ц —овсем не нравитс€.

Ќаконец ћэри почувствовала, что сейчас закричит от ужаса. Ќо она не привыкла выказывать такие чувства и лишь сжала и без того тонкие губы.

ƒорога вновь пошла вверх. ћэри тут же заметила мерцающий огонек впереди. Ќе укрылс€ он и от внимани€ миссис ћэдлок.

Ц ” мен€ пр€мо душа запела, Ц заулыбалась она. Ц Ёто ведь лампа из нашей сторожки. “еперь, ћэри, мы с тобой можем наде€тьс€, что выпьем через некоторое врем€ по чашечке ча€.

—коро ћэри действительно убедилась, что наде€тьс€ на чай можно только Ђчерез некоторое врем€ї. ћиновав сторожку и ворота, они поехали по аллее.  роны деревьев тут смыкались сплошным навесом.  азалось, карета попала в какой-то длинный и темный коридор.  огда он наконец кончилс€, ћэри увидела огромный приземистый дом. —перва он казалс€ совершенно темным. Ћишь выйд€ из кареты на мощенный камн€ми двор, ћэри заметила в окне на втором этаже тусклый свет.

¬ходна€ дверь €вл€ла собой зрелище монументальное и величественное. ќна была сделана из массивных дубовых панелей, обита широкими полосами железа, между которыми тускло поблескивали медные шл€пки старинных гвоздей. «а дверью простиралс€ огромный холл. ќн был едва освещен. ѕортреты на стенах и фигуры рыцарей в латах прин€ли в полутьме пугающие очертани€, и ћэри не захотелось рассматривать их. —то€ на каменном полу посреди этого огромного холла, она чувствовала себ€ маленькой, одинокой и очень несчастной.

¬озле слуги, отворившего дверь, сто€л аккуратный старик с седой шевелюрой.

Ц ¬ам велено проводить ее в комнаты, Ц гл€д€ на экономку, глухо проговорил он. Ц ќн завтра утром уедет в Ћондон. ¬идеть ее он не захотел.

Ц ’орошо, мистер ѕитчер, Ц ответила экономка. Ц ¬ы только говорите, что требуетс€, а € уж справлюсь.

Ц —ледите получше, чтобы не тревожить его и чтобы он не видел ничего раздражающего. “огда вами будут довольны, Ц строго напутствовал мистер ѕитчер.

Ёкономка заверила, что именно так и собираетс€ поступать. ѕосле этого ћэри провели вверх по широкой лестнице, вдоль по широкому коридору, потом Ц оп€ть вверх по лестнице, котора€ была куда уже первой, и еще через другой коридор, и еще через одинЕ Ќаконец она оказалась в комнате с €рко пылавшим камином. Ќа столике был накрыт ужин.

Ц Ќу вот, Ц объ€вила миссис ћэдлок. Ц “еперь ты на месте. Ёту комнату хоз€ин отвел тебе и соседнюю Ц тоже. ¬от тут и живи. ј по остальным комнатам старайс€ не слишком слон€тьс€. ќчень прошу хорошо запомнить!

“ак ћэри и очутилась в ћисселтуэйт ћэноре. Ќикогда в жизни она еще не чувствовала себ€ настолько Ђнаоборотї.





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 327 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

—амообман может довести до саморазрушени€. © Ќеизвестно
==> читать все изречени€...

1481 - | 1363 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.013 с.