Тема: Зачет (письменный этап).
Цель:
- знать способы и средства образования терминов в анатомической, клинической и фармацевтической терминологии, 900 терминологических единиц и терминоэлементов на уровне долговременной памяти в качестве активного терминологического запаса и 50 латинских пословиц и афоризмов, студенческий гимн «Gaudeamus»;
- уметь использовать способы и средства образования терминов в анатомической, клинической и фармацевтической терминологии;
- владеть навыками анализа, перевода, понимания общего смысла медицинских терминов.
Вопросы для рассмотрения: вопросы стр. 214-216 по учебному пособию «Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии».
Основная литература:
1. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. Бухарина Т.Л., Михина Т.В. М.: Медицина, 2004.
Самостоятельная работа студентов к занятию.
Задание 1. Проанализируйте и переведите следующие термины:
vas lymphaticum efferens arthritis migrans
apertura pelvis superior pulvis Sulfuris depurati subtilissimus
Задание 2. а) Постройте следующие анатомические термины в Nom. et Gen., Sg. et Pl.:
борозда сигмовидного синуса
малый подъязычный проток
нижняя поверхность языка
косая часть гортани
б) Постройте термины в Nom. et Gen. Sg:
кавернозный туберкулез легких
хроническая атрофия мышц
в) Напишите следующие термины в Nom. et Gen.:
сухой экстракт алтейного корня
раствор кодеина фосфата
Задание 3. а) Переведите рецепт, выпишите его по полной форме, указав названия частей. Покажите грамматическую зависимость в строке рецепта.
Возьми: Кислоты бензойной 0,6
Кислоты салициловой 0,3
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь. Выдай.
Обозначь. Для смазывания пораженных участков кожи.
б) Переведите рецепты, укажите грамматическую зависимость в рецептурной строке:
Возьми: Касторового масла 20 мл
Ксероформа 1,2
Винилина 1 мл
Смешай, пусть получится линимент. Выдать.
Обозначить. Для мазевых повязок.
Возьми: Свечи вагинальные “Осарбон” числом 10.
Обозначь. По 1 свече на ночь.
Задание 4. а) Проанализируйте и переведите следующие термины, укажите значения аффиксов:
anuria tracheotomia
dystonia melanuria
orchitis hydrophobia
odontoma gastrectasia
monoplegia osteomalacia
б) Постройте термины с заданным значением:
воспаление (слизистой оболочки) рта цианоз (синюшность)
специалист по кожным заболеваниям повышенная реактивность
восстановительная операция на ухе боль в языке
