1. I wish you (not fuss) about such unimportant things. 2. He wished he (take care) of the difficulties himself. 3. I wish you (mind) your own business. 4. She felt so lost in this strange city that she wished she (have) someone to keep her company. 5. He wished the child in the next room (not cry) and he (get) a little sleep. 6. I wish she never (write) this letter. 7. She wished she (teach) him a good lesson. 8. I wish you (talk) him into giving up the foolish idea. 9. He wished he (put off) the party till next Saturday. 10. I wish you (take) yourself in hand. 11. I wish you (stay) another couple of days. There is so much I’d like to talk to you about.
7. Paraphrase the following sentences, using the Subjunctive II Mood in an object clause after the verb “wish”.
1. I am sorry I have given you so much trouble. 2. You had better put off your visit to them. 3. Why are you talking shop all the time? 4. I am sorry I don’t know whom he has told about that. 5. Too bad, we have to change trains twice. 6. He is not a man of his word, I am sorry to say. 7. He wanted to have a seat facing the engine. 8. It would be nice if he agreed to deliver a lecture on modern art. 9. You had better take up a job to your taste. 10. I should not have shown my surprise. 11. She had better treat his words with attention. 12. What a pity I missed such a wonderful chance!
8. Translate the following sentences, using the Subjunctive II Mood in an object clause after the verb “wish”.
a) 1. а) Жаль, что вы пришли так поздно. в) Жаль, что вы не пришли пораньше. 2. а) Обидно, что мы ушли до его прихода. в) Обидно, что мы не дождались его прихода. 3. а) К сожалению, они еще ничего не знают. в) К сожалению, они уже знают об этом. 4. а) Жаль, что он такой легкомысленный. в) Жаль, что он не очень серьезен. 5. а) Я теперь жалею, что не послушал его совета. в) Я теперь жалею, что последовал его совету.
b) 1. Мне бы хотелось посмотреть этот фильм ещё раз. 2. Я очень сожалею, что не смогу пойти завтра на вашу лекцию. 3. Жаль, что я еще не могу прочесть эту книгу в оригинале. 4. Я бы хотел, чтобы вы все – таки прочли эту книгу. 5. Напрасно вы поручили ему эту работу, это ему не под силу. 6. Мой брат жалел, что не присутствовал при проведении этого опыта. 7. Мне бы хотелось, чтобы вы ещё раз обдумали моё предложение, прежде чем отвергнуть его окончательно. 8. Жаль, что мы так и не встретились перед отъездом. 9. Напрасно мы не обсудили пьесу сразу после того, как ее просмотрели. 10. Лучше бы ты не был так упрям и послушал, что говорят товарищи. 11. Вы не жалели, что не воспользовались такой возможностью? 12. Хотелось бы верить, что это так. 13. Он пожалел, что пришел и ещё привел с собой друга.
с) 1. Хотелось бы, чтобы вы оставили эту тему. 2. Жаль, что всем нам не хватит места в машине. 3. Хотелось бы воспользоваться твоим советом, но это невозможно. 4. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь внес ясность в этот вопрос. 5. Жаль, что эту книгу не включили в список литературы на этот семестр. 6. Лучше бы вы сами взялись за дело. 7. Они сожалели, что не полетели в Хабаровск самолетом, они бы сэкономили два дня. 8. Напрасно она дала ему этот совет. 9. Жаль, что ее нет с нами. 10. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь другой позаботился о билетах. 11. Досадно, что у нее вспыльчивый характер. 12. Хорошо бы нам обосноваться здесь навсегда. 13. Ей хотелось бы говорить по-английски. 14. Жаль, что у нее нет чувства долга. 15. Жаль, что я не могу присоединиться вам.
9. You know, my friend David isn’t very happy. He is never satisfied with anything. He is always grumbling.
1. David has a cat. But he wishes he had a dog.
2. He lives in a small country house. But he wishes ____________.
3. They have a gas cooker. But he wishes _________________.
4. David is bald. But he wishes _________________.
5. His wife is a secretary. But he wishes __________________.
6. His younger daughter is married to a sailor. But David wishes ___________.
7. His older daughter is single. But he wishes ______________.
8. David speaks only English. But he wishes.
9. He has a second – hand motorbike. But he wishes ____________.
10. He plays chess. But he wishes ________________.
11. He is short-sighted. But he wishes ___________________.
12. He gets up early for work. But he wishes ___________________.
13. He gets to work by bus. But he wishes ____________________.
