Render the following passages

Джералд был невысок ростом - чуть больше пяти футов, - но обладал таким массивным торсом и могучей шеей, что сидя производил впечатление крупного мужчины. Этот могучий торс держался на двух коротких, но чрезвычайно крепких ногах, неизменно обутых в сапоги из самой лучшей кожи и столь же неизменно широко расставленных, как у задиристого мальчишки.... Но ни одному самому отчаянному смельчаку не при­шло бы в голову отозваться о Джералде О’Хара как о смешном малень­ком коротышке.

Ему уже столкнуло шестьдесят, и его жесткие курчавые волосы выбелила и посеребрила седина, но на лукавом лице этого жизнелюбца еще не обозначилось морщин, а небольшие голубые глаза были по- прежнему молоды и взгляд юношески безмятежен и тверд... И более типичную ирландскую физиономию - широкоскулую, краснощекую, большеротую, курносую и воинственную - не так-то легко было бы сыскать на всем пространстве его далекой, давно поки­нутой родины.

* * *

Дилси была высокая женщина, державшаяся очень прямо. Опреде­лить ее возраст было невозможно - тридцать лет, шестьдесят? На спокойном бронзовом лице не было ни морщинки. Перевес индейской крови над негритянской сразу бросался в глаза. Красноватый оттенок кожи, высокий, сдавленный у висков лоб, широкие скулы и нос с горбинкой, неожиданно расплющенный книзу, над толстыми негроид­ными губами, ясно указывали на смешение двух рас. Держалась Дилси уверенно и с таким чувством собственного достоинства, до которого далеко было даже Мамушке, ибо у Мамушки оно было благоприобре­тенным, а у Дилси - в крови.

* * *

Суетливое, неприкрытое стремление Милочки понравиться каждо­му мужчине, попавшему в поле ее зрения, особенно бросалось в глаза по сравнению с исполненными достоинства манерами ее отца, и у Скарлетт мелькнула мысль, что, пожалуй, в словах миссис Тарлтон есть все же какая-то доля правды. В этом семействе красота досталась в удел только мужчинам. Густые золотисто-бронзовые ресницы, так красиво обрамлявшие светло-серые глаза Джона Уилкса и Эшли, выродились в редкие бесцветные волоски, украшавшие веки Милочки и ее сестры Индии. Это почти полное отсутствие ресниц придавало глазам Милоч­ки какое-то сходство с кроличьими. А про Индию и говорить нечего, она была просто некрасива, и все тут.

* * *

Обернувшись, она увидела Чарльза Гамильтона. Это был очень миловидный юноша: небрежные завитки каштановых кудрей над высоким белым лбом и темно-карие глаза, нежные и чистые, как у шотландской овчарки.

* * *

Это был высокий, худой мужчина с остроконечной, седоватой бородкой. Одежда болталась на его тощей фигуре, словно наброшенная на плечи только что пронесшимся ураганом.

* * *

«Боже, да он же совсем старик!» - пронеслось в голове у Скарлетт.

Плечи Джеральда никли сутуло. В лице, которое Скарлетт лишь смутно различала в полумраке, - ни следа былой, бьющей через край жизненной силы; в глазах, смотревших сейчас на нее в упор, - почти такое же испуганное выражение, как у маленького Уэйда. Перед ней стоял дряхлый старичок, развалина... Еще недавно такое румяное, цветущее лицо приобрело землистый оттенок и было покрыто седой щетиной.

Министерство общего и профессионального образования

Российской Федерации

Дальневосточный государственный университет