( )
, , .
, , .
, , , , :
(, , . .), " ", , , ( ). : ?
, " ", , , , , ( ). : " "?
, . :
1) , ; - ;
2) . , . , . , ;
3) . ( ) .
: ?
, ( ).
!
. . . ., 1977. 320 . . . : . ., 1990. 256 . . . : . ., 1991. 240 .
* . . . ., 1966. 608 .
. . : .., 1978.-200.
** . . . ., 1990. - 544 .
. : , . ., 1980. 320 .
. // . 1971. 1. . 3 13.
. . . ., 1913.-V, 84.
. . ? // . . . ., 1916. . 19 31.
** . . . ., 1963. . 1.-384 .; . 2.-391 .
* . . : . ., 1986. 830.
. . . ., 1974. 263 .
** . . i i // . . i : 5 . . I: . ., 1975. . 321 470.
|
|
|
** . . . ., [1844] 1992. 512 .
: . ., 1978. 480 .
. ., . . . ., 1976. 248 .
. ., . ., . . : . ., 1984. 128 .
. . . ., 1985. 279 .
** . . [1934] // . .: 6 . . 2. . ., 1982. . 5 361.
** . ., . . : . . . ., 1992. 224 .
. . // . 1989. 5. . 104-133.
. . . . // . 1988. 3. . 58.
. . . ., 1982. 184 .
. . // . . . . -. . 425. . . , . . . 29 // . 1977. . 24 45.
. . // . . . -. . 463. . . . 10 // . 1978. . 3464.
. . ( ). . // . . . -. . 486. . . , . . . 30. 1979. . 23-44.
. . ( ). ., 1982. 367 .
. . . ., 1971. 272.
* . . : -. ., 1973. 519 .
. X. // . ., 1981. . 719.
* : -. .: Academia, 1995. 400 .
** . [18301835] // . . ., 1984. . 37 298.
. . . . . . ., 1989. 312 .
. . . , 1961. 324.
i . I. i i . i, 1967. . 1. 372.
* . . XIX XX . . ., 1964. . 1.-466 .; 1965. . 2.-496.
. . ( , . 8). ., 1929. 151 .
** . . . ., 1976. 304 .
** . . : . ., 1978.-185 .
* . ., . . . ., 1976. 320 .
. . . ., 1981. 88 .
: . ., 1985. 288 .
. . . ., 1988. . III. 416 .
|
|
|
., . : . ., 1977.-262.
: . ., 1982. 216 .
. . // . ., 1972. . 135 - 157.
** . . // . . 3-4. .; ., 1935. . 47 100.
** . . . ., 1971. 415 .
** . . X XVII . ., 1973. 254 .
. . 1970- // : . ., 1979. . 264 270.
1990: . ., 1990. 686 .
. . . ., 1971. 224 .
* . . . ., 1987. 272 .
. . . , 1984. 160 .
. . - // . 17. . . ., 1981. . 141 148.
. . ( ) // . 1978. 2. . 52 66.
. . // . . . 51. 1992. 5. . 29 40.
- . ., 1977. 270 .
. ., 1978. 356 .
- . ., 1977. 352 .
. . 20. . ., 1988. 320 .
. .-. ., 1963. 568 .
. . 6. . ., 1972. 535 .
, . ., 1978. 122 .
* / ... , 1983. 456 .
* : , , . ., 1970. 604 .
** . . . 7- . ., 1956. 512 .
** . . . ., 1968. 376 .
** . . . ., 1976. 614 .
** . ., 1967. 558 .
. ., 1978. 166 .
: . ., 1976. 158 .
. ., 1991. 204 .
. ., 1977. 198 .
. . . ., 1979. 392 .
. . / ( ). ., 1961. . 46 54.
* . . . ., 1967. 544 .
* . . . ., 1979. 224 .
* XVIII XIX . ( ) // . ., 1980. 213 .
* : . ., 1979. 430 .
., . . ., 1976. 350 .
. . . ., 1979. 312 .
- . . . ., 1974. 142 . . . . ., 1976. 224 .
* . . . ., 1965. 356 . .. . ., 1971. 146 .
* . . . ., 1975. 272 . . . . ., 1878. . 4; 1881. . 6; 1885. . 7.
|
|
|
. . . , 1974. 144 .
. . . ., 1970. 311 .
. . - - // . . 39. . ., 1963. . 27 38.
. . // . . . 41. 1982. 5. . 397 - 405.
** . . . ., 1988. 240 .
. ., . . // . X . , 1988 . . ., 1988. . 250 264.
** . . // . . . 49. 1990. 2. . 152 160.
** . . // . 1990. 2. . 123 139; 3. . 114 134.
. . . // Stadia Slavica Hungarica. 29. 1983. . 33 69.
. . XVIII XIX : . ., 1985. 216 .
. . , . ., 1972. 655 .
. . , 1937. 601 . [ ].
i : i. ihck, 1988. 608 .
. . ( ) // . ., 1980. . 183-216.
. . ., 1972. 259 .
. . ., 1972[]. 122 .
. . : // . 1995. 6. . 3 - 16.
i . i i XIX . // Saici i . . 2. . . 1. , 1928. . 303 - 337.
** . . . ., 1974. 428 .
* () / . . . ., 1984. - 352 .
: . . ., 1984. 172 .
. . . . ., 1885 1895. . 1. . 289-1070.
** . . . ., 1910. 961 .
. ., 1987. 463 .
- . ., 1977. 320 .
** . //: "" "": . ., 1975. . 193 230.
** . // . . ., 1985. . 270 - 286.
.............................................................................................. 3
. ................................................................................................................... 5
.................................................... 5
: ........................ 7
|
|
|
........... 11
: , 12
: " "......................................................................................................................... 13
............................ 14
- ........ 15
() ............................... 16
( ).............................. 17
"" ( )................................................................................................ 19
: . 21
("") ........................................ 22
: 24
...................................... 25
...................................................... 28
.................................................................................. 28
............................................................................... 31
.............. 35
..................................... 37
................................................................ 37
, ( ).................................................. 38
............................................. 39
- 40
- " " - " ".............. 40
- ........................................ 41
................................. 43
............................. 45
...................................................................................... 47
................................................................. 47
......................................................... 49
............................... 51
........................ 52
? . . . ..... 59
- . (1767 - 1835): ...................................................................... 59
- . (1835 1891): " " ......................................... 60
.......... 62
............................................ 64
........................................................................................ 66
...................... 66
................................... 69
, ....................................................... 69
................. 70
.................. 74
- 75
75
.......... 76
- : (1469 1536) .......................................................................................................... 78
......................................... 79
..................... 80
|
|
|
" " ...................................... 82
.............................. 83
.................................................................................. 83
..................................................................................................... 84
............................................................................................. 84
........................................................................................................ 85
.......................................................................... 87
,,....................................................................................... 87
?............................... 88
............... 89
?................................................................. 92
: " "?................................................................ 93
" ": .................................................................................................... 97
.......................................................................... 100
-......................................... 100
................................ 100
: ().................................................. 104
................................. 106
: , , . 109
........................................... 110
............................................................ 111
- ....................... 112
?................. 114
- .......................................... 116
, , ........................................ 116
- .................................................. 119
....................................................................................................................... 120
............................................................................ 121
: .................................................................................................. 121
............................................................. 123
........................................................................ 124
- ......................................................... 125
- : ( ) (1845 1929) - ....................................................................................................................... 126
............................................................................................................ 131
?............................................. 131
" "?... 132
............................................................................. 133
............................................................................ 136
......................... 137
......................................................................................................................... 143
................................................................ 143
. ........ 147
................................. 149
?........................................................ 150
.............. 151
............................................. 151
- : ( 1490 .1541) (. 1510 1583) ...................................................... 157
............................................................................................. 159
- : (1818 1897) ........................................ 161
. ?................................................................ 164
. ?............................. 166
.............................................................................. 169
. " "......................................................................................... 171
- (, , )........................................................................................................ 174
......................................................................................... 176
?................................... 179
( )............... 179
"" "" ........................................... 179
: .. 179
?....................................................................... 183
........................................... 185
: , 185
........................ 185
.......................................................................................... 188
.............................................................................................. 189
[1] ( . sýnchronos ) - (, , ..) ( " "), , .. .
[2] ( . diá , chrónos ) ( ) , , .. .
[3] ( . sēmîon , ) ; ( , , , ).
[4] ( , relevant , ) ; , .
[5] " ( . semantikas ) 1) , , - (, , , ); 2) , , " ( 1990, 438).
[6] - .
[7] , , . , , , ; , , . . , . , , . ., , . , .
[8] ( . modus , , ) , , , , , , . , , , , , , , , , -, .
[9] ( . con noto ) - , () . : , , , , , . .
[10] , (. loqui , ); .: . .XVII. . ., 1986. 424 .
[11] , ( . denoto ) , , . , ( , , . .).
[12] * . fateri , , .
[13] (. meta , )
- , , , , " ". , (" "), (" "), . - , , -. , -, - , - . , - (, ).
[14] ( . universalis ) , (: ; ). , (: , .; , ).
[15] (, ): " , , " (.. " ", , ).
[16] . . 173 174.
[17] ( . kóine diálektos ) , ( ); , (. . 111, .. "" 1990).
[18] , . Schriftsprache ' ', Gemeinsprache ' ' Einheitssprache ' '; jezyk kulturalny ' , ' ( .: 1970, 502 .).
[19] ́ ( . usus , , ) ; ( . occasio , ), .. " ", , . ( ) , , ( ) ..
[20] , , , . , -. , . , . ( ) . , " -, " (, 1912).
[21] (. codificatio codex , facto ); , , . , , , , . .
[22] ( . marguei ) , , . (.. ) , , , , , -, , -, -. (. . 18 - 19).
[23] ( . implicite , , ) - -; ( . explicite -, ) ' , , '. , , .
[24] , I (1316 1378) ( IV). I 9 , () . XIV . . 1488 . .
[25] ( . thesaurós , , ; ) ,
[26] . : . 67 , " " , . , 23 . . : , , , , , - , , , . : - .
[27] (. lacuna , , ) , , .
[28] , (. denotatum ), , , , , . , , , , . , , ( . connoto ), : - (, , ) (, , ).
[29] "The Dictionary of American Slang", "How to Increase Your Word Power", The Family Word Finder".
[30] , , diction, , . , , , , , (.: - - " ". .,1969. . 114).
[31] ( . 1988. 8. . 233).
[32] (. étymologia, étymon lógos , ) , . . ., : . / . . . . / 2- . . 1986 1987. .1 4. / . . . . 1974 1990. .1 17 ( ).
[33] (. relativus ) ; , (. . ; "" ; . .).
[34] , , . .
[35] "" (1208 ) (.: . . . , 1905).
[36] ( . dētermine ) ; , () .
[37] , , .
[38] , (, , ); - ; , - , ; ; , .
[39] (. confessio , ) ; , , , .
[40] , . I .. .
[41] ( . saeculum , [ ]) .
[42] . -, , , , , . , , . , , . - 1900 1930- . .
[43] ́ ( . sacer, sacri) , ; ; .
[44] . kanón , .
[45] ́ ( . fetiche , ) , , , . , , ( ), ( ).
[46] (. mónos , , théos ) , (), ().
[47] , , . , . , : , "", , ( . . 101 103).
[48] , , .
[49] ( . trans , ; litera ) , , . . , : rassypafsja v komplimentach, razvjazyvaf agressiju.
[50] , - ( . stadia humanitatis ' , ') XV XVI ., - , , (.: 1978). , ", " ( 1981, 8).
[51] .
[52] ( . auth́ntes ) , . , ( ) ; , , ().
[53] . : . ., 1971 . 106.
[54] " " (. : , . 4, . 213).
[55] 1991 . . . .
[56] ( . /thnos , ) . , () , , , .
[57] ( . genealogia ) , (, , , -, , - .; 20 ). (, , , , , , , , , , , , ). . . : 1967, 407 450; . .. " " 1990.
[58] ( . éthnos , ́ ) ( . lingua . ́ ).
[59] , , : 1) (, , ) ; 2) , V . .. .
[60] : ( ), / () ? .: Jij (i) ij- : j (13 14 1990 .). , 1990. 98 .; Jij (ic) ij - : j (13 14 1990 .). , 1990. 23 .
[61] , (.: . . . ., 1973).
[62] 100- , . 30 . (.: : . ., 1982. . 11).
[63] ( , tribe ) .
[64] : 1960 . 99% . 1985 . 7% , 1,5 . , 600 . 600 . ( 1986, 254 255).
[65] - . .
[66] (. inter , , ferire , , ), -, , , .
[67] ( , ), , , , . ( ) , ( , . , ): 1) : [] ['], ['''], [], []); 2) : , , ; 3) : i i, i (i; 4) : i, ; 5) : i ci i (. . 107 108, 171 173).
[68] ( . bi , bis . lingua ) , ( ); .
[69] , XIV . (); , ; , .
[70] (.) .
[71] * ́ (.) ; ́ (.) , , ..
[72] " " .
[73] , , , , ( . criollo).
[74] ., , ( ), . ( , , , , ), : ; . ( , " "), 1666 . . "-" ( . . ), , , . ( : . . : , .: 1984. 214 .)
[75] (. esperant ).
[76] . . 179 183.
[77] : , basic, '' : British, American, Scientific, International, Commercial.
[78] , ( 1929 .), ( 1946 .), ( 1963 .).
[79] ( . discriminatio ) - , , , . .
[80] ( . unitas ) , , . ( ) - (, , . .) () (, ).
[81] ; 1730 - 1865 1904 1959 . . - ; - ( 100 . ); 1920 1939 . , , .
[82] ., , 1696 ., , . . , : Pisarz powinien po Polsku, a nie po Rusku pisać.
[83] "- " 1993 . "Guidelines on Ethnic, Racial and other Identification", , , , , : black Afro-American (African American), Indian ( ) Native American, white "" Anglo. colored ( Negro Negress, ) , , " ". , , Dutch courage " , ", Dutch comfort " ; ", Dutch treat ", " (Dutch ", " ""). .: 1996.
[84] : . [...]. , [...]. . . , 1845 . , . , , , : ". . . " ( . -. ., 1966. . 95).
[85] : 1913 . 1916 . (.: 1916). .
[86] ́ ( molek , ) , , , , . , .
[87] , , , Homo sapiens.
[88] ( tapu , ) ( , , ) , ( ).
[89] (. euphēmismós é phēmi ) . . " " : 1967, 98 101.
[90] : " , ".
[91] () ( 1724 .).
[92] ( . continuum - , ) - ; - , , , () .
[93] , , .
[94] . . , , . : -- ( . ., 1992 . 354 398).
[95] Williams Frederick. The Communications Revolution. Revised edition. New York,1983. - 256 p.
[96] * , , , (1942 .) .
[97] . : : i i . , 1988. - 351 .; i : , i, 1988. - 608 .
[98] .: . . . ., 1898; ( , ) .: 1980, 142 152.
[99] - . - - , - " ", " ", ".
[100] 1904 1907 . " ". .: . : . ., 1990. . 416 447.
[101] ( ) 1867 .; 2- 1941 .; 4- (., 1992) (, 1844 .) .
[102] ( . lingua . didaktikós ) .
[103] " " , : " , , " " " (. 62).
[104] ( . contaminatio , , ) , ( ); , . , . -: " ?" (.), . . () .
[105] ( . area - , ) - - , , , . ( ) () .
[106] . . 179 183.
[107] - , ( . parativus ), , - .
[108] ( . sýnthesis , , ) , .
[109] ( . análysis , , ) , ; .
[110] ( . flexio , , ) ; , .
