turn up - 1) чаще всего: появляться (приходить, приезжать); 2) найтись, обнаружиться; оказаться, подвернуться, появиться; и др.
turn * up* - 1) усиливать, прибавлять, увеличивать (громкость, яркость, обогрев и т.п.); 2) найти, обнаружить, "раскопать" (сравните: здесь как "вывернуть, раскопать", а чаще встреч. find out выяснить, обнаружить); и др.
turn up - разумеется к фразовым глаголам не относятся такие случаи, как например: she turned her face up to the sun - она повернула свое лицо (вверх) к солнцу.
wake up
wake up - просыпаться (самому), также в перен. смысле; очнуться, прийти в себя
wake * up* - будить кого-л.
walk around
Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и других аналогичных словарях.
walk, walk everywhere, back and forth, hang about/around
walk around - ходить, разгуливать, бродить повсюду, туда-сюда, шляться
walk around - чаще просто глагол с предлогом: а) обогнуть, обойти вокруг какое-л. препятствие (круг. движение, обычно не замкнутое); б) расхаживать по какому-л. ограниченному пространству, внутри (комнате, двору и т.п.)
walk away
В представленных выше значениях фразового глагола (из Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs) встречается крайне редко, зато очень часто встречается в самых обыденных ситуациях, означая:
уходить, уйти прочь
walk back
Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и других аналогичных словарях.
return, go back
возвращаться, идти назад/обратно (встречаются оба варианта перевода)
walk in
Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs.
enter
walk in - входить
walk in - как глагол с предлогом: идти, ходить, гулять + in- где?, куда?, как? и т.п.; (примечание: "войти в (помещение)" - всегда walk into…)
walk off
В представленных выше значениях фразового глагола (из Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs) встречается очень редко, зато часто встречается в самых обыденных ситуациях, означая:
уходить, уйти, отходить (в прям. и переносном смысле)
walk out
В представленных выше значениях фразового глагола (из Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs) встречается очень редко, зато часто встречается в самых обыденных ситуациях, означая:
walk out - выходить, выйти; уйти (как просто выйти, так и внезапно, типа "сваливать"); а) с предлогом of – из; б) примеры с другими предлогами
walk out - как глагол с предлогом часто встречается в ситуации: выйти за / (через) дверь
walk over
Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и других аналогичных словарях.
approach, come; go on foot, walk
1) подойти, подходить; а) с предлогом to – подойти к; б) но to может быть и не предлогом, а частицей перед инфинитивом; 2) очень редко - идти пешком; прогуливаться = просто walk, (to- к, по направлению к, до)
walk up
Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs.
Go to someone; go on foot, walk; climb
в подавляющем большинстве случаев: 1) подойти, подходить; а) с предлогом to- подойти к; 2) очень редко - идти пешком; прогуливаться, (to / toward- к, from- от); 3) встреч. еще реже - подниматься, взбираться
walk up - гораздо реже встреч. как глагол с предлогом в соотв. с двумя значениями up: 1) идти, гулять вдоль, по; 2) подниматься, идти вверх по
