. - 520300 . , .
, , . (, , ).
-
, . .
- , .
:
- ;
- , ;
- ;
- ;
- : , , ( );
- .
:
- , , ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
, , .
72 : 36 36 .
|
|
|
:
- ;
- ( );
- ;
- .
, . .
.
(1 )
. ( , , ). : (, , , , , , ) (, , ) . - (), , . , : , , , , . , : , , , .
(1 )
. . : ( ).
. : , . .
[1]
. . . (. . ). (. , . ). (. , . . ). (. , . , . ). (. ).
[2]
. . : , , , ( , , - ). .
. : , , . ; , ; . . . .
. : , , , , , .
. , . .
. (2 )
. . .
. . (, , ) . () . (, , ) . . -; ; (); .
|
|
|
. (2 )
. . () . ( ; ; ; ; ; . .). . (. , . ).
: , , , , . : , , , , (). - , : / / , / / . .
. (2 )
. , , ( , ).
, . , . . .
: , , / . : , , ().
: , . : , . .
[3].
. (4 )
. . : , , . : ; . . . .
: , , , (), .
.
.
: , , , . : . : , , ; .
() : . : , , . : (, ), (, ), (). : () (), . . .
. . : (), (), ( ). () () . : . . (): .
. . . . .
(1 )
, : , , . ; , .
(1 )
. . ( ) ( , ). . ; . : , , .
|
|
|
(2 )
. . : , . : () (). () . . : -, -, -, .
(4 )
: , , (), , , , , . .
.
. . : (), , , /. : , , , (), , . .
: (, )[4].
(4 )
. . ( ). . : , , , .
. , . . . - , .
: , .
: , . . , .
. (. , . . ). . . . . - . .
. : .
(4 )
. - . , (), . . .
() , . , , , . . . .
, . , .
(2 )
( , , ; , , .). .
. .
: ( , ); ; . . - .
|
|
|
1
.
1. ? ?
2. ? (, .)
3. .
? ? ? ?
? ? .
? ? ( , , - ).
?
.
?
.
2
1. ? ?
2. ?
.
?
?
3. ? .
4. ?
? , .
? ?
.
- ? , .
, -.
5. ? ?
?
?
6. ? ?
, , , , , , , (-) , , , , , , , , , .
1‑2
. ., . . . . , 2005 ( . . . 286333).
. . : . ., 2007.
. . ( ) / : . ., 2001.
. . . ., 1965.
. . . , 1987.
. . , , . ., 1980.
.. : . ., 2004.
. . ., 1976.
. . ., 1979.
. . . ., 1983.
. . ( ) // : . ., 2001. . 250268.
. . / . . . . , 1998. . 5, 1, 12 (), . 152178; 2002, . 6.
(, ). , .
: ( , ), ( ) .
.
.
1. . , , ?
(a + b)² = a² +2ab = b²
, , .
2. , ?
, , , , , , , , , , .
3. :
, , , , , .
4. ? .
| . . | . . | . . | . . | . . | . . |
| fight | Nacht | deux | funghi | saepe | |
| house | Pferd | oncle | perche | schola |
|
|
|
5. . ? , ?
6. ? , , .
7. , .
8. ,
, , , , , , , , , , , , , , , , .
.: right, which, know, who.
.: Vater, start, Schüler, Pflicht, Staat.
.: histoire, charmant, bonjour, beaucoup.
.: coscienza, sognare.
9. :
/ , / .
10. :
- , , , .
11. , , (. . . , ., 2001. . 382383).
3
.
1. ?
. ?
( , ).
2. ?
3. .
4. ?
5. .
(, , ).
. ?
. ?
? ?
. ?
( )?
, . .
, , ( , ), , , , .
[5]
. . . , 1988.
. . . , 1984.
. ., . . , . ., 1997.
. . . ., 1963.
. . , , . ., 1980.
. . ? ., 1997.
. . // . 1958. 1.
. . . , 1998.
. . . ., 1984.
4
: .
(2 )
1. .
2. .
3. , ?
? ?
() ?
, ?
?
4. . ?
5. .
6. ? . ?
7. - .
8. ?
?
?
?
?
. ?
9. .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
(), (), , -, (), (), ();
, , , .
. / XX : : . ., 2004. . I. . 725.
5
.
(2 )
1. .
?
?
?
.
2. . ?
3. ? , .
4. ?
5. ?
? ?
?
? ?
6. ? .
7. : , , , , .
8. ? , ?
, , , , ;
, , ( / , / ), ( / , / , / , / ), , , , , , , , , .
6
. . (2 )
1. ?
2. ? ?
3. : () .
?
?
?
4. ? .
5. ? ?
6. , .
7. ?
?
? ?
. ? ?
? .
8. ? , .
9. ? ?
?
?
10. ?
, , , , , , , , , , , ;
, , , , , , .
46
. . . ., 1977.
. . . ., 1959.
. . . ., 1967.
. . . , 2008.
. . . , 1992.
. . / : . ., 2001. . 92147.
. . . XII. / : . ., 2001. . 148158. : XX : : . ., 2004. . I. . 422434.
1. . ?
.: , , , , , , , , , , .
.: cock, quick, never, colour, midnight.
.: gehen, Tee, wichtig, ihr.
.: gagner, mieux, blanc, ciel, fille.
.: bicicletta, ciccia, barca.
2. , , , ?
, , , , , , , .
3. , :
) , , ;
) , , , ;
) , , .
4. , :
. ) -, , , ;
) , -, , ;
) , , .
. ) -, - (), , ;
) , , ;
) -, , , ;
) -, , , .
. ) -, , , ;
) , , ;
) , , , ;
) , , ;
) -, , , ;
) -, , , .
. ) -, , , , ;
) , , ;
) -, , , .
5. .
| . | . | . . | |
| : = :? =?: | b: m =?: n = g:? | t: d: n = k:?:? | s: j = n:? |
| : = :? =?: = :? | T: d: n = p:?:? | b: p = j:? | i: y = ε:? |
| : =?: = :? | d: ð = t:? |
6. ?
8. - , ? .
9. .
: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .
.: then ten; wheel veal; right night.
.: kein dein; Hauch Bauch; Tisch Fisch Wisch.
.: chair mere; chose cause; toi moi soie.
10. ( , ), :
, , , , , , , , .
11. :
, (. . Futteral), (.), , (.), ( ), , (.), (.), (. . cancellaria), , (.), , (. ), , (.), (.), (.), , , ( ), , , (.), , , . Zimmer ( Zimber), ( ), ( ), , , , , ( ), ( ), (. flor ), (. Graecia), , (.), , (.), , (.).
12. - : . . . . . . , , [] , []. .
ʸ -, -, -, -, -.
13. , , , .
, , , , , , , , , .
14. :
( ), (), , (), (), (), (), (), (), ().
?
15. :
, , , , , , .
[]? ?
16. , .
, , , , , , , : , , , , ,
(. . ).
17. . ?
, , , , , , .
18. .
, . , , , , ,
(. . ).
, , :
) ;
) ;
) ;
) ;
) .
19. , , . , , , , , , , .
7
. .
1. , .
.
.
?
?
2. ? .
3. ?
4. ? .
5. .
?
?
.
?
?
() () ?
6. ? .
, , , (, , , , /, ), () ; , .
. . . V. // : . ., 2001. . 172183. : XX : : . ., 2004. . I. . 435442.
. . // : . . . . : . ., 2006. . 129143.
8
1. ?
2. ?
3. ?
4. .
5. ?
?
.
6. .
7. ?
8. ?
?
?
()? .
, , , , , , , , , , (/, / , / ); , , .
78
. . . -. , 1985.
. . . -. , 1985.
1. . . , :
.
, ? ?
2. . . , , , .
. :
, ! !
. . :
--! - !
. , . :
. - . .
:
! ! ! !
3. (, , , ) , : ) , ) ).
4. ?
) , , , , , ;
) , , , ;
) , , , , , .
5. :
; ; ; ; ; .
6. , :
, , , , ;
, , ;
, , , .
7. , . :
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
8. , . ?
, , , , , , , , , , , , , , ,
9. , , :
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
10. ( . // , ., 1980, . I, . 754 762). .
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
11. , , :
, , , , , , .
12. :
, , , , , .
13. :
, , ; , , , , ; , ; , , ; , , ; , , ; , , , , ; ; .
. , , .
14. , . (, ).
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
) , , , , , , , , , , , ;
) , , , , , , , , , , .
15. ? , . ?
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
16. .
( ), ( ), ( , ), ( , ), ( , ), (), ( ), (), ( ), ( ), (), (. papadia), (. pPostilion), (. pPoetesse), ( ), ( ), ( , ), , , .
9
1. ? ?
, .
? .
?
2. ? .
, .
3. ?
.
.
, , , , , , , , ( , ); , ; .
10
1. .
(/, /, /, /, /, ).
2. ? ,
3. (, , /, / ).
?
4. (, , , /, , ).
5. - ?
11
1. ?
2. .
3. ? .
4. ? .
5. ? ?
, , ; , , , , /, , , , /, .
1. . ?
; ; ; ; ; -; ; ; ; ; ; ; .
.: man men; an apple; sing sang; good better best; easy easier easiest, we write he writes; spoke had spoken; I me; the moon's disk; go went; speak is speaking; girl girls.
.: der Mann die Männer; schreibe schreibst schreibt; er ihm ihn; viel mehr; das Kind des Kindes dem Kinde; lese las; sagte hatte gesagt; blau blauer blauest; der Bube die Buben.
.: je moi; bon meilleur; il lui; la fenêtre les fenêtres; lanimal les animaux; lis lit lisons lisez lisent; parle avait parlé.
2. . ? ?
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , -, , .
3. ? , .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ϸ, .
4. ( ):
;
;
.
5. , :
; ; ; ; ; ; ; .
6. , :
, , , , , , , , , , .
7. , , , ( , , . .):
, , , , , , , , , , , , , .
8. . .
, , , , , , , .
12
.
1. ? .
2. ?
?
: , , ; .
2. ?
?
? ?
. ?
? ?
4. .
, ?
? ?
? ? ?
?
5. .
, , ;
, ;
, , , , , , .
1. : . ?
2. : ) ( ); ) ; ) ; ) .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , .
.: depends on you, come here, Marys brother, look at me, these books, go away, black table, a book cover, his answer, read a letter, nice of you, a running boy, bad manners, speak loudly.
.: Klavier zu spielen, langsam gehen, die Befreiung des Volkes, schreiben den Artikel, die dunkelen Tannen, sehr schwierig, roter Apfel, ein Fest geben, in der Hütte stehen, dein Gesicht, bleiben auf dem Bahnhof, neues Kleid, heute Abend, der Gipfel des Berges.
.: un service dami, venir de la arconne, partir pour Moscou, petit arcon, la première fois, avoir du courage, venir demain, fortune de la famille, continuer son chemin, petite fille.
13
1. .
2. ?
?
. ?
?
?
.
?
?
3. .
?
. .
?
- ?
4. () ?
? .
.
? ?
, , , , , , (), - , , , () ().
. // : . ., 2001. . 237244.
1213
. . . ., 1977.
. . - . ., 2007.
. . . 1975.
. . . ., 1979.
1. , ( ).
1. , [ , 100 , , ?] (. . ) 2. (. . ). 3. , , ! (. . ). 4. (. . ). 5. - , , <> (. . . -, ). 6. (. . -). 6. , (. . ). 7. , - (. . ).
2. , :
1. . . 2. . . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. , . 8. . 9. . 10. . 11. .
, . ?
14
1. ?
2. - .
3. ?
4. - ? ?
5. ? ?
6. , ( ) .
7. .
? , , .
8. , ?
? ? .
? ? .
? .
? .
?
. // : . ., 2001. . 280308.
1. :
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , (), , , , , , , , , , , (), , , , , , , , , , .
2. :
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
3. ( ) . , :
) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , ,
