, ( ) 12 , , . , , . . , , .
, , VIII . . . , , . , , , , , , , , . . , , , , 500 . . : . , . , , , , . , , , , . cujus pater Voden [18], , , , , , , . , , .
, , , , . , . , , , . , . , : , . , , , . , , , . : . . , , .
. , , , . ;
|
|
, -. , 3 , , , . , , . : . , -, -. , , . , . , , , . , , , , : . , , . . , , , . , , , , . . , , . ; , . , , , , . , . , , . , , . , . , , . , , , . , , , . ; , , , , : . , , . , , , . , , , , , . , , , , , , , . , .
, (, ) . , ; (ne fiamma d'esto incendio m'assale [19] , II).
, , , (). , (Virgilio a qui per mia salute die mi [20] , XXX).
|
|
, ; .
, , , , . , , , , . , . , .
- , . (, ) , . , , , , , , . . , , . , , .
, , , , , . , , . = ;= = = = , , , .
I, 13
, , . , , . . , . , . , . 60 I : mi ripugnera la dore'l sol tace ( , ), . a Tenedo, tacitae per arnica silentia lunae ( [21] , ). , .
13 I doice color d'oriental zaffiro [22]. , , , , . , . , . She walks in beauty, like the night ( , , ): , , , . .
. line love, half angel and half bird [23].
-, , , .
, ( , IV, 323) the fairest of her daughters, Eve (, ), , , , .
|
|
, , , , , ? ( , , , , , ). , , , . , , (, ) Monstrum Horrendum ingens [24], , , . , , .
(, 1625) , . , , 50 , , , , , .
, , , ; . . , .
XVIII . , , , , . , , Diligite justitiam [25], (, , ). , , , , (, XIX). : , , ? , , ; , , , , . , ( , . , : Dies alitur visum [26]. . , - ).
, XVI ., XX, , (.: ).
, - , .
---, , ( ) [27].
--- , . - . , . , . , . : , . , , , . , . , . , , , , ; , . , 20 . : , , , , , , , , , ( ). (, ) , . , -. , , . . , , ; , , . , ; , , . , , ; , . , . , , . ; , , .
|
|
, . , . , , ( , , ). , , . , ; , , ; . , .
. , ( ). ; , , . : , . , (II , 12); ( ) , .
, . , ( ) . , , , (, ).
13 1300 ., , , , , . , , . . , , - , . . 24 4 , , , ; , , ; , . . , , . , . , , , .
Virgilio n'avea lasciati scemi
di se, Virgilio dolcissimo padre
Virgilio a cui per mia salute die mi [28]
. , , . , . . , , , , . , - ; ; , , . (Einfuhning in die Gottliche Komodie [29]1946) : , . , .
: 24 , (4, 4) -24 ( . ). () (). 6 6 ( ) 6 ( ). -, 2 -2 () ( -), . . (, XII), ( ). ( ) (- ); , , -, . , = = [30];= = [31].= ,= , . , , . . . , .
|
|
, , , . ( ) . , , : , , , . , , . : .
, -, . , (Non che Roma di carro cosi bello rellegrasse Affricano [32] , XXIX), . , , , , , , , , . , (ma leggi Ezechiel che li dinigne) [33], , . , XX : .
; - . , -, . , , ; .
, . , ; , , , Vita nuova [34]. , , , . , , , ; -, , . , , . . , , , , , , . ; . , , , , , (, . , ).
, , , ( , ), ( '), ( IV , ) [35].
. , , . , , . , , , , , . , (Questi, che mai da me non fia diviso) [36], , , , .
. XXXI , , , , , . , , , , , , .
. . , , , , , . , , , , . : ( ) , . , , , . , . , . . .
:
Cosi orai; e quella, si lontana
Come parea, sorrise e riguardommi;
Poi si tomo all'etema fontana.
( , ,
. ,
).
? : () ; () . , , . . . , , ; . , , . , , . , , : , .
. , .
( , 1895) , ; , , , . Vita nuova ( , ) . . , , . , , , 9 , , , , , , , .
Vita nuova , 60 , . , .
, , , , . , . nightmares of delight (, ). . , .
. , . . , , , . , (XXX, 18), , - . . (credea vidi Beatrice e vidi un sene) [37]. : ? . , , , , ; , ; , , , ; , ; , 24 ; , . ; , . , :
donna in cui la mia speranza vige,
E che soffristi per la mia saluta
In inferno lasciar'le tue vestige.
( , ,
,
)
, .
( , VII) : , : . , ; .
. , . ( , , .) , , , , , . ( , !) . , , : , , , , , , . : Come parea () lontana (), sorrise () 1867 .: Thus I implored, and she, so far away smiled, as it seemed, and looked once more at me ( ; , , , , ).
Eterna () si torno ().
, RoyalLib.ru