Женские реакции на стимул русская женщина
Наиболее частотные реакции: терпеливая (8), добрая (доброта) (7), красавица (красивая) (5), умная (4), самоотверженность (4), любящая (3), копя на скаку остановит, в горящую избу войдет (3), выносливая (3), самопожертвование (2), верная (2), женственная (3), энергичная (2), мать (2);
черты характера: нежная, домашняя; чувствительная, теплая, душевная, сильная слабостью, загадка; благородная, (безоглядно) преданная (2), великодушная (2), щедрая, гостеприимная, сердобольная (2); жалость, сочувствие, отзывчивая, мать семейства, покладистость, нерасчетливость; расчетливая, спокойная; Есть женщины в русских селеньях..., при всем этом душевный человек (душевная) (2); жешцина целомудренная, верующая, хорошая мать и жена, простая, прямая, сметливая, открытая, большей частью импульсивная, во внутренних раздорах и поисках, неуверенная, изменчивая;
активность: деловая женщина, целеустремленная (2); инициативная, сильный характер, решительная (2), энергичная (2), самостоятельная
отношение к труду: работящая, женщина, которая может выполнить любую работу, трудолюбивая;
отрицательные качества: измученная жизнью лошадь, тянущая воз работы, дом и семью; мученица, неуравновешенность, глуповатость, хитрость; иногда впадает в необъяснимую тоску; существо средних лет, бегающее с сумкой по магазинам, но, если одеть и накрасить, то привлекательное; вся в проблемах, самоотверженная страдалица с авоськами; безропотная, не ценящая себя;
внешность: дородная и привлекательная, высокая, статная, женщина со славянской внешностью, привлекательна в любой ситуации.
Женские реакции на стимул русский мужчина
Наиболее частотные реакции: пьяница (4) + 4 выражения о склонности к пьянству; добрый (2), широкая натура (2), сильный (2);
вредные привычки: пьяница (4), любит погулять и выпить, любит выпить, не всегда трезвый, склонен к алкоголизму;
отношение к труду:
положительное: неплохой работник, быстро думает-, вдохновляется идеей, ориентирован па быстрое достижение результата, готов к тяжелому, изнурительному труду;
отрицательное: неорганизованность, лодырь, мало настойчив в труде; умелый, но ленивый; ленивый философ; не всегда умелый; неумелость;
характер:
положительные качества: с хорошим чувством юмора, интересный человек; свободолюбивый, добрый, широкая натура, порядочный, благородный, великодушный, добрый, щедрый, гостеприимный, сердобольный; оптимизм, сообразительность, расторопный, не лишен талантов, свобода превыше всего; борец за выживание;
отрицательные качества: анархизм, пассивность; слабак; малодушный, неудачник; нечто, что требует заботы и внимания, мало внимателен к женщине, любит компании; мужлан; то, от чего надо держаться подальше; иногда любит прихвастнуть; слабохарактерный, идеализм, непрактичность, хитрый; я часто слышу это выражение в значении невоспитанный мужчина, когда он не пропускает женщину вперед себя, когда хамит; не всегда умелый, не всегда трезвый, однако думает, что он стоит всего;
интеллект: без царя в голове, не интеллектуал, смекалистый;
внешность: славянская внешность; мужчина среднего роста, незначительной внешности; сильный мужчина;
прототипические образы: Иван Грозный, Иванушка-дурачок, Обломов, актер Столяров из фильма Цирк; что-то типа Иванушки.
Мужские реакции на стимул русская женщина
Наиболее частотные реакции: красавица (красивая) (8), добрая (5), умная (4), терпеливая (3) любящая (2), любящая детей, любящая дом, семью, детей, отзывчивость (3), трудолюбивая (3), труженица (2), работящая (2), мать (2), самоотверженная (2), верная (2);
внешность: длинная коса, красавица, красивая (8), привлекательная, округлые формы;
отношение к труду: трудолюбивая (3), (вечная) труженица (2); тягловая лошадь семьи и на работе; человек, который иногда тянет груз больше, чем мужчина; работящая (2); любящая во всем порядок; встает рано утром и крутится-вертится до позднего вечера; исключительное трудолюбие; в большинстве своем, трудолюбивая;
характер:
1) личностные качества: терпеливая (3), высоконравственная;
концентрат нежности, терпимости, трудолюбия, стойкости, отзывчивости (3), умения дать отпор; которая коня на скаку остановит; умеющая приспособиться к обстоятельствам; женщина с ярко выраженным умеренным и покладистым характером, доброта (5), сострадание; сердечная, способная пожертвовать собой ради других; привыкшая выносить все тяготы и лишения жизни, не всегда честная, приветливая, добрая, любящая (2) самоотверженная (2); верная (2), надежная; обойдется самым малым и даст самое большое; вытерпит больше, чем мужик; скорее независимая, эмоциональная, не хитренькая; непритязательность, душевность, заботливая, готовая ко всему;
2) мать и хозяйка хлебосольная, хорошая хозяйка, гостеприимная;
отзывчивая на чужую боль, заботливая, святая женщина, не только как мать своих детей, но и государственница, когда благословляет сыновей на защиту Родины; умеющая быть хорошей, заботливой хозяйкой, любящей дом, семью, детей; любящая детей, жизнь видит в муже и детях, домовитость;
интеллект: умная (3), скорее умная;
прототипические образы: жительница деревни; у меня создается образ русской женщины в старину, какой-нибудь крестьянки; деревенская баба, бой-баба; мать.
Мужские реакции на стимул русский мужчина
Наиболее частотные характеристики: умный (4); широкая натура/душа (4); добрый (3);
интеллект: умный человек, смекалистый (2), умница; умный, своеобразный склад ума, силен всегда задним умом; умный разносторонний человек, независимо от образования;
отношение к труду: дисциплинированный, исполнительный, халатный, с золотыми руками и головой, трудяга, трудолюбивый человек; голь на выдумки хитра; работает спустя рукава; если можно не работать, будет не работать; немного ленивый мужик, похожий на Емелю; делает все на авось;
человек, который умеет многое, может многое;
характер:
а) положительные качества: способный противостоять лишениям судьбы, твердый, не притязательный к удобствам быта человек, великодушный, патриот; широкая натура; широкая натура, способная целиком отдаться работе или празднику; широкая душа, широта души, добрый, добр, добрый; тот, кто долго запрягает, но быстро ездит, а где надо - и сам лошадь заменит; в большинстве своем, уверенный в себе человек, способный па пожертвования ради других, особенно близких людей; не ставит деньги превыше всего; не ставящий меркантильные интересы на первое место; смелый, настоящий друг (за редким исключением); прямота, открытость, решительность, самоотверженность; отстаивает свое мнение;
забитый экономическими экспериментами, но в критической ситуации решительный; доверчивый, преданный; коллективист; удаль, примерный семьянин, воин, терпелив, вынослив;
б) отрицательные качества: суровый, может иметь буйный характер; не знаю почему, но в голову лезут только оскорбительные выражения, поэтому писать не буду; жестокий, консервативный, малодушный, нерешительный, обозленный, бравирующий грубой силой, неконтролируемый, с холодным умом; часто задавлен женщиной в юбке; тусуется часто со своими друзьями, может всегда вильнуть на сторону;
бесшабашность;
активность: пассивный;
внешность: сильный, крепкий; отличающийся выносливостью;
сильный; не особо следит за внешностью; физическая сила и выносливость; могучий;
визуальные и прототипические образы: медведь, борода, топор; сущ. два представления о р.м.: Илья Муромец (символ силы и отваги) и Иванушка-дурачок (символ смекалки и халявной удачливости);
пьянство: имеет слабость к спиртному в силу стародавних традиций, не дурак выпить, а иногда поработать; пьет; пьяница; любит компании;
склонен иногда к питию и веселью; любит выпить, погулять; до смерти работает, до полусмерти пьет;
иное: очень разный, от подкаблучника до Газманова; футбол.
ЛИТЕРАТУРА:
1. Coats J. Women, men and language. A sociolinguistic account of sex differeces in language. N. Y., 1986.
2. Kotthoff H. Die Geschlechter in der Gesprächsforschung. Hierarchien, Teorien, Ideologien // Der Deutschunterricht. 1996, № 1.
3. Lakoff R. Language and women’s Place // Language in Society, 1973, № 2.
4. Tannen D. You just don’t understand: Women and men in conversation. N. Y., 1990.
5. The Handbook of Language and Gender / Ed. J. Holmes and M. Meyerhoff. Blackwell Publishing, 2003.
6. Гендер и язык / Под ред. А.В. Кирилиной. М., 2005.
7. Горошко Е.И. Языковое сознание: гендерная парадигма. М., 2003.
8. Гриценко Е.С. Язык. Дискурс. Гендер. Н. Новгород, 2005.
9. Земская Е.А., Китайгородская М.А., Розанова Н.Н. Особенности мужской и женской речи // Русский язык в его функционировании / Под Ред. Е.А. Земской и Д.Н. Шмелева. М., 1993.
10. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М., 1999.
11. Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации. М., 2005.
