| абрис агент алфавит анатом апокалипсис апокриф апостроф арахисовый асимметрия атлас афера баловать безвременье безмен без промаху без спросу без толку без умолку безудержный бередить берëста блокировать бомбардировать буржуазия бытие валовой вероисповедание ветеринария взбалмошный видение втридешева втридорога газировать газопровод гастрономия | генезис гравировать давнишний двоюродный де-факто де-юре дисквалифицировать диспансер доверху договор досуг драпировать еретик жалюзи житие завидно задолго зазубрить заиндеветь заклеить заклинить закупорить занозить звонишь знамение зубчатый избаловать издавна издревле иконопись иначе искристый исчерпать каталог каучук | квартал квашение кедровый принудить принять километр компрометировать копировальный копировать красивее кулинария лакировать маршировать маскировать мастерски меблировать мелисса мельком мельничиха мизерный мышление набело надолго наискось намерение наотмашь нарочито наскоро настороже натрое начался начать незадолго некролог некрополь | нефтепровод обеспечение облегчить одновременный одолжить озвучить опошлить оптовый осведомить партер петля плато премировать ракушка ржаветь ритор свëкла симметрия старина столяр суммировать творог транспортировать трусить уведомить углубить угольный упрочение уставный факсимиле феномен форсировать ходатайство ходатайствовать щавель |
Б) Произносительные нормы
| адекватный [дэ] акварель [р'] анестезия [нэ], [тэ] аннексия [нэ] и доп. [н'] антисептика [сэ] антитеза [тэ] аромат [а] артерия [тэ] и доп. [т'] аффект [ф'] бактерия [т'] и доп. [тэ] барельеф [р'] бассейн [с'] и [сэ] безе [б'], [зэ] беспорядочный [шн] и [чн] бизнес [нэ] боа [о] бокал [а] бонтон [о] бордо [о] брюнет [н'] булавочный [шн] и [чн] булочная [шн] и [чн] бутерброд [тэ] вето [в'], [о] вокализм [о] и [а] газета [з'] гегемон [г'] гелий [г'] генезис [нэ] генетика [нэ] герцог [г'] гетры [г'] горничная [чн] и устар. [шн] горчичник [шн] гречневый [чн] гротеск [тэ] дебаты [д'] резонанс[р'] резюме [р'] рейд [р'] реквием [рэ] ректор [р'] ремарка [р'] ренессанс [р'], [н'] и доп. [рэ], [нэ] рефрен [р'] сеанс [с'] сейф [сэ] и [с'] секта [с'] селедочница [чн] и доп. [шн] селекция [с'] семестр [с'] сенат [с'] сенсорный [сэ] сентенция [тэ] | дебют [д'] девальвация [дэ] девиз [д'] девичник [шн] деградация [дэ] дедукция [д'] дезинфекция [д'] декаданс [дэ] декалитр [дэ] декан [д'] и [дэ] декларация [д'] декольте [дэ] декор [дэ] декорация [д'] дельта [дэ] демократия [д'] демон [д'] дендрология [дэ] депрессия [дэ], [рэ] и [д'], [р'] детектив [дэ], [тэ] детектор [дэ], [тэ] дефиле [дэ] дефиниция [дэ] деформация [дэ] дециметр [дэ] диадема [дэ] дизель [з'] диспансер [сэ] досье [о] зебра [з'] зеро [зэ] зефир [з'] интенсивно [тэ] интервью [тэ] интерьер [тэ] кабаре [рэ] какао [о] кассета [с'] кафетерий [тэ] кегли [к'] кекс [к'] кентавр [к'] керамика [к'] сердечный [шн] и [чн] сервиз [с'] сервис [сэ] серенада [с'], [р'] синтетика [тэ] сливочный [шн] и [чн] соната [а] сонет [о] и [а], [нэ] спичечный [шн] и [чн] стрелочник [шн] и [чн] тезис [тэ] тембр [тэ] темп [тэ] тенденция [тэ], [дэ] | кинетика [нэ] кларнет [н'] коктейль [тэ], [о] компетентный [т'] компресс [р'] конгресс [р'] контейнер [тэ] концерт [а] конферансье [а] копеечный [шн] и [чн] корректный [р'] кофе [ф'] кратер [тэ] и [т'] кредо [рэ] и [р'], [о] крейсер [ре] и доп. [рэ] крематорий [р'] критерий [тэ] кузен [зэ] лавочник [шн] и [чн] майонез [нэ] манëвр и доп. [н'] метрополитен [тэ] милиционер [н'] модель [а], [дэ] модерн [о] молочный [чн] и доп. [шн] морзе [зэ] музей [з'] нарочно [шн] невралгия [н'] нейлон [нэ] и [н'] нейрохирург [нэ] неолит [н'] неологизм [н'] неон [н'] неофашизм [нэ] нетто [нэ] и доп. [н'] патент [т'] патетика [тэ] теннис [тэ] тенор [т'] террор [тэ] и [т'] терапевт [т'] и [тэ], [п'] термос [тэ] тëрн тест [тэ] тире [рэ] тоннель [нэ] тореадор [о] трек [рэ] и [р'] трио [о] федерация [ф'], [д'] фейерверк [ф'], [в'] феникс [ф'] феномен [ф'] фетровый [ф'] фешенебельный [нэ] | никчëмный новелла [о] и [а], [вэ] ноктюрн [о] и [а] нонсенс [сэ] одеколон [д'] Одесса [д'] одноимëнный остриë отель [о] пастель [тэ] паштет [т'] пике [к'] пионер [н'] планëр и доп. [н'] плиссе [сэ] поблëкший подсвечник [шн] и [чн] полонез [нэ] полуночник [шн] порядочность [шн] и [чн] поэзия [о] и [а] прачечная [шн] претензия [р'], [т'] и [тэ] программа [а] протест [т'] профессор [ф'] пустячный [шн] пюре [рэ] радио [о] рандеву [дэ] рассëдланный реабилитация [р'] ребус [р'] реванш [р'] регби [рэ] регент [р'], [г'] регламент [р'], [м'] редукция [р'] резерв [р'], [з'] резиденция [р'], [д'] фонетика [о] и [а], [нэ] форпост [о] шапочный [чн] и устар. [шн] шедевр [дэ] шинель [н'] шоссе [о], [сэ] штемпель [тэ] штепсель [тэ] экзема [зэ] экземпляр [зэ] экспресс [р'] и доп. [рэ] экстерн [тэ] эссенция [с'] эффект [ф'] юриспруденция [д'] яичница[шн] |
2. Словарь иностранных слов, часто употребляемых
в области политики и экономики
| Аву а ры – | 1) наличные деньги, золото, ценные бумаги, принадлежащие банку; а также 2) находящиеся на счетах другого банка, расположенного за рубежом |
| Аль я нс – | союз на основе договорных обязательств |
| Аре а л – | область распространения на земной поверхности какого-либо явления |
| Ауд и т – | проверка ведения бухгалтерского учета на предприятиях и в учреждениях с точки зрения его достоверности и справедливости |
| Аф е ра – | мошенничество |
| Б а ртер – | прямой товарообмен между контрагентами |
| Б и знес – | деятельность, дающая прибыль |
| Бр и финг – | информационное совещание представителей прессы, на котором уполномоченными лицами излагается позиция правительства или соответствующей организации |
| Вак а нсия – | незанятая должность |
| Верифик а ция – | проверка документов, расчетов |
| В е ксель – | письменное долговое обязательство |
| Гар а нт – | поручитель; государство, учреждение, лицо, дающее в чем-либо гарантию |
| Гар а нтия – | ручательство; условие, обеспечивающее что-либо; обязательства продавца отвечать за материальные недостатки товара |
| Дебит о р – | должник |
| Дезаву и ровать – | заявить о несогласии с действиями своего доверенного лица или о том, что данное лицо не уполномочено действовать от имени заявляющего |
| Делег а т – | представитель (выбранный или назначенный) |
| Делег и ровать – | уполномочивать; посылать в качестве делегата |
| Демаг о гия – | использование лживых обещаний, преднамеренное извращение фактов для достижения той/ иной цели |
| Д е мпинг – | продажа товаров на рынках других стран по ценам ниже уровня, нормального для этих стран |
| Депоз и ты – | вклады в банки на хранение |
| Дивид е нд – | часть прибыли компании, распределяемая между акционерами в зависимости от числа акций |
| Дил е мма – | необходимость выбора из двух возможностей |
| Д и лер – | лицо или фирма, занимающаяся перепродажей |
| Дискредит а ция | подрыв авторитета |
| И мидж – | целенаправленно сформированный образ |
| Имп и чмент – | процедура привлечения к суду парламента высших должностных лиц государства |
| Инжин и ринг – | инженерно-консультационные услуги |
| Иннов а ция – | нововведение |
| Инсину а ция – | клевета, ложь |
| Инцид е нт – | происшествие, недоразумение, столкновение |
| Ист е блишмент – | правящая и привилегированная часть общества, а также вся система управления, с помощью которой она осуществляют свое господство |
| Кан о н – | правило; то, что стало традиционным и общепринятым |
| Карт бланш | неограниченные полномочия (для совершения конкретных действий поверенным от имени доверителя) |
| Катакл и зм – | катастрофа |
| К о лледж – | высшее или среднее учебное заведение |
| Коммюник е – | официальное сообщение (в СМИ) о важных событиях |
| Компет е нция – | круг вопросов, в которых данное лицо обладает познаниями, опытом; сфера полномочий какого-либо органа или должностного лица |
| Конс е нсус – | общее согласие по спорным вопросам |
| Конформ и зм – | приспособленчество |
| Конфронт а ция | противоборство |
| Конъюнкт у ра – | обстановка, сложившаяся в определенный момент в области деловых отношений |
| Корр у пция – | подкуп должностных лиц; использование служебного положения в целях личного обогащения |
| Копир а йт – | авторские права, защищенные законом |
| Кот и роваться – | иметь ту или иную цену (оценку) |
| Легит и мный – | законный |
| Лим и т – | предельное количество (норма) чего-либо |
| Лобб и зм – | практика оказания давления на законодателей, государственных чиновников, правительственные решения со стороны каких-либо организаций |
| Лок а ут – | закрытие предприятий или массовое увольнение рабочих с целью заставить их отказаться от выдвигаемых ими требований |
| М а ркетинг – | система, направленная на обеспечение максимального сбыта продукции и расширение рыночной зоны фирмы |
| М е неджмент – | искусство управлять интеллектуальными, финансовыми, сырьевыми и пр. ресурсами в целях наиболее эффективной производственной деятельности |
| Менталит е т – | умонастроение, определенный уровень общественного и индивидуального сознания и связанный с ним спектр жизненных позиций, культуры и моделей поведения |
| Морат о рий – | отсрочки исполнения обязательства |
| Монит о ринг – | специально организованное систематическое наблюдение за состоянием каких-либо объектов |
| Нов а ция – | прекращение обязательства по соглашению сторон путем замены его новым обязательством |
| Н о нсенс – | бессмыслица |
| Ностальг и я – | тоска по родине |
| Ноу-хау – | не защищенные охранными документами знания или опыт научно-технического, производственного, коммерческого и другого характера |
| Нувор и ш – | человек, разбогатевший на спекуляциях и пробившийся в высшие слои общества; богач-выскочка |
| Острак и зм – | изгнание, гонение |
| Охлокр а тия – | крайняя, извращенная форма демократии (проявляется как экстремизм), «власть толпы» |
| Пабл и сити – | реклама; известность, популярность |
| Паллиат и в – | полумера |
| Параф и рование – | форма подтверждения согласия с текстом договора – нанесение представителями сторон своих инициалов в конце (или на каждой странице) текста |
| Протекцион и зм – | 1) поддержка, оказываемая влиятельным лицом кому-либо в устройстве дел; 2) экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции |
| Р е йтинг – | уровень популярности |
| Реном е – | репутация |
| Рес у рсы – | средства, запасы, возможности, источники чего-либо |
| Р э кет – | шантаж, запугивание, вымогательство |
| Сан а ция, сан и рование – | оздоровление; система мер по предотвращению банкротства и финансовому оздоровлению крупных предприятий и банков с помощью государства |
| Секв е стр – | 1) юридическое запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью на пользование или распоряжение каким-либо имуществом; 2) мед. омертвевший, отторгшийся участок какого-либо органа (чаще всего кости) |
| Сертифик а т – | Письменное свидетельство, документ, удостоверяющий какой-либо факт |
| Стагн а ция – | застой в экономике, производстве, торговле |
| Ст а тус – | правовое положение, состояние |
| Стат у т – | устав, положение о правах и обязанностях каких-либо лиц или органов |
| Форс-маж о р – | чрезвычайные, непредотвратимые обстоятельства (например, стихийные бедствия), освобождающие от исполнения обязательств по договору |
| Х о лдинговая компания – | компания, использующая капитал для приобретения контрольных пакетов акций других компаний |
| Ч а ртер – | договор на аренду судна (самолета) в рамках конкретного срока |
| Эксп а нсия – | расширение сферы влияния |
| Экстрапол я ция – | распространение выводов, полученных из наблюдения над одной частью явления, на другую его часть |
| Эмб а рго – | запрет на ввоз или вывоз из страны товаров или валюты как средство экономического воздействия на другое государство |
| Эргон о мика – | наука о взаимоотношениях человека и машины в условиях производственной деятельности |
| Юрисд и кция – | сфера полномочий данного государственного органа |
3. Сокращения, принятые в библиографических описаниях
и официально-деловых документах
автореф. – автореферат
акад. – академик
аннот. – аннотация
библиогр. – библиография
б-ка – библиотека
б/у – бывший в употреблении
в., вв. – век, века (при цифрах): ХХ в., Х – Х V вв.
введ. – введение
вып. – выпуск (при цифрах): вып. 6.
г., гг. - год, годы (при цифрах): 2005 г., 2001-2005 гг.
ген. директор – генеральный директор (при фамилии): ген.директор завода Кудрин Е.М.
гл. – глава, главы (при цифрах): гл.2, гл.2, 3, 4.
г-н – господин: г-н Иванов С.Е.
гг. – господа: гг. офицеры
г-жа – госпожа: г-жа петрова Петрова К.Н.
г-ну – господину: г-ну Иванову Сергею Петровичу
гос – государственный
гр-н – гражданин: гр-н Сергеев И.Р.
гр-не – граждане
гр-ка – гражданка: гр-ка Сергеева И.Т.
гр-ки – гражданки
дер. – деревня (при названии): дер. Алексеевка
деп. – депонированный
дис. – диссертация
доц. – доцент (при фамилии): доц. Журавлев И.Г.
журн. – журнал (при названии): журн. «Огонек»
ж.д. – железная дорога (при названии): Куйбышевская ж.д.
зав. – заведующий: зав.кафедрой
зам. – заместитель: зам. начальника
и.о. – исполняющий обязанности: и.о. директора
и др. – и другие
и пр. – и прочие
и т.д. – и так далее
и т.п. – и тому подобное
изд. – издание (при цифрах): изд. 2-ое
изд-во – издательство: изд-во Московского университета, «Восточный университет»
ин-т – институт: ин-т биологии
илл. – иллюстрация: с илл. – с иллюстрациями
конф. – конференция
млн. – миллион (после цифрового обозначения): 150 млн
млрд. – миллиард (после цифрового обозначения): 80 млрд
назв. – название
напр. – например
науч. – научный
науч.-практ. – научно-практический: научно-практическая конференция
науч.-теор. – научно-теоретический: научно-теоретическая конференция
обл. – область (при названии): Самарская обл.
оз. – озеро (при названии): оз.Байкал
п., пп. – пункт, пункты (при цифрах): п.2, пп. 3, 4, 5.
пер. – переулок (при названии): Олсуфьевский пер., пер.Овражный
п.л. – печатный лист (при цифрах): 10 п.л.
пос. – поселок (при названии): пос.Нефтяник
полн. – полный: полн.собр.соч. – полное собрание сочинений
под ред. – под редакцией (при фамилии): под ред. И.П.Распопова
пом. прокурора – помощник прокурора
проф. – профессор (при фамилии): проф. И.П.Распопов
предм. указ. – предметный указатель
прил. – приложение
публ. – публикация
р. – река (при названии): р.Белая
р-н – район (при названии): Альшеевский р-н-, Ленинский р-н г.Уфы
разд. – раздел (при цифрах): разд. IV
ред. – редактор (при фамилии): гл.ред.Михеев Р.С.
реф. – реферат, автореф. - автореферат
рец. – рецензия
РЖ – реферативный журнал
рукоп. – рукопись
с. – страница, страницы (при цифрах): с. 58; с. 5-16.
с. – село (при названии): с. Месягутово
с.г. – сего года
сб.- сборник: сб.стихов
сер. – серия: сер. филологическая, сер.15
сес. – сессия
симп. – симпозиум
см. – смотри: см. § 5
сост. – составитель (при фамилии): сост. А.И.Соколова
соч. – сочинение: собр. соч. – собрание сочинений, избр. соч. – избранные сочинения
справ. – справочник: справ. агронома
ст. – станция (при названии): ст. Карламан
ст. – статья, статьи (при цифрах): ст. 21, ст. 5, 6, 7
ст. преподаватель – старший преподаватель (при фамилии)
с.х. – сельское хозяйство
с.-х. – сельскохозяйственный
т., тт. – том, тома (при цифрах): т.3., тт. 3, 4, 5
табл. – таблица (при цифрах): табл. 8
тез. – тезисы
т.г. – текущего года
т.е.- то есть
тыс. – тысяча, тысячи (при цифрах): 245 тыс.
ул. – улица (при названии): ул. Коммунистическая, ул. Ленина
ун-т – университет: Башкирский государственный университет
черт. – чертеж (при цифрах): черт. 10
чл.-корр. – член-корреспондент: чл.-корр. РАЛ Ахияров К.Ш.
экз. – экземпляр (при цифрах): 4 экз.
энциклоп. – энциклопедия
М. – Москва
СПб. - Санкт-Петербург (названия других городов при указании места издания не сокращаются)
ОАО – открытое акционерное общество
ООО – общество с ограниченной ответственностью
ГНИ – Государственная налоговая инспекция
ГП – государственное предприятие
МП – муниципальное предприятие
ЧП – частное предприятие
ИЧП – индивидуальное частное предприятие
СП – совместное предприятие
НДС – налог на добавленную стоимость
СКВ – свободно конвертируемая валюта
ИНН – идентификационный номер налогоплательщика
