Занятие 1. Алфавит. Правила чтения. Ударение
Латинский алфавит
Латинский алфавит включает 25 букв:
| Начертание | Название | Произношение | Начертание | Название | Произношение |
| A, a | а | а | N, n | эн | н |
| B, b | бэ | б | O, o | о | о |
| C, c | цэ | ц/к | P, p | пэ | п |
| D, d | дэ | д | Q, q | ку | к |
| E, e | э | э | R, r | эр | р |
| F, f | эф | ф | S, s | эс | с/з |
| G, g | гэ | г | T, t | тэ | т |
| H, h | га | гх | U, u | у | у |
| I, i | и | и | V, v | вэ | в |
| J, j | йот (йота) | й | X, x | икс | кс |
| K, k | ка | к | Y, y | ипсилон | и |
| L, l | эль | ль | Z, z | зэта (зэт) | з |
| M, m | эм | м |
Примечания:
1. Из приведенных выше букв две (v и j) не употреблялись в классической латыни. Согласные звуки, обозначаемые ими, передавались, соответственно, буквами u и i: uenio вместо venio идти, ianua вместо janua дверь.
2. В латинской научной терминологии, главным образом в фамилиях немецкого и английского происхождения, иногда встречается буква W, w (дубль вэ), которая произносится как [в] в словах немецкого происхождения и как [у] с последующим гласным в словах английского происхождения: Wassermann [Вассэрманн], Webster [Уэбстэр], Wilson [Уилсон].
С заглавной буквы пишутся имена собственные и производные от них прилагательные и наречия: Latium Латий, Latinus латинский, Latine по-латински.
Гласные буквы и j
Произношение латинских гласных соответствует произношению гласных в русском языке.
Гласные могут быть долгими или краткими. Долгота обозначается чертой (ā), краткость -- дужкой (ă). В настоящее время на произношение гласного его долгота или краткость не влияет.
Изменение количества гласного по фонетическим причинам
1. Долгий гласный сокращается:
а) перед другим гласным;
б) в конечном слоге многосложного слова перед согласным, кроме s;
в) в односложном слове перед m, t;
г) перед nt, nd.
2. Краткий гласный удлиняется перед nf, ns, nx, nct.
Сочетание буквы J, j с гласными a, e, o, u
| ja [я] | jam [ям] |
| je [e] | jeci [еци] |
| jo [ё] | jocus [ёкус] |
| ju [ю] | jus [юс] |
Дифтонги и диграфы
Дифтонг -- это сложный гласный, состоящий из двух элементов, образующих один слог. Диграф -- это составной письменный знак, состоящий из двух букв и обозначающий один звук. В латинском языке два дифтонга и два диграфа, которые приравниваются к долгим гласным:
| au [aў*/ав] | Аurora [аўрора/аврора] Аврора |
| eu [эў/эв] | Europa [эўропа/эвропа] Европа |
| ае [э] | Caesar [цэзар] Цезарь |
| ое [э] | foedus [фэдус] договор |
* В транскрипции символ [ў] обозначает неслоговой звук [у].
Примечания:
1. Если в сочетаниях ае, ое над второй буквой стоит знак долготы, краткости или две точки (трема), каждый звук произносится отдельно: aёr [аэр] воздух, poēma [поэма] поэма.
2. Сочетание eu в конце слова перед согласными m, s дифтонга не образует и произносится раздельно: aureum [аўрэум/аврэум] золото. Исключение составляют слова греческого происхождения: Alceus [альцэўс/альцэвс] Алкей.
3. Сочетания eu, oe на стыке морфем произносятся раздельно: neuter [нэутэр] никто из двух.
4. Иногда в словах греческого происхождения встречается дифтонг ei, который произносится как [эй]: seirospora [сейроспора].
Согласные буквы
с перед звуками [и], [э], т.е. перед буквами e, i, y, дифтонгами и диграфами ae, oe, eu, произносится как русское [ц]: cito [цито] быстро, coena [цэна] обед, Cicero [цицеро] Цицерон, Caesar [цэзар] Цезарь. В остальных случаях с произносится как русское [к]: color [колёр] цвет, credo [крэдо] я верю.
h произносится как белорусское или украинское [гх] (фрикативно): homo [гхомо] человек.
k встречается очень редко: в слове Kalendae [калэндэ] календы, в словах нелатинского происхождения (особенно в случаях, когда нужно передать звук [к] перед гласными e, i, y): Kalium [калиум] калий, kurilensis [курилензис] курильский, а также в сокращениях.
l произносится мягко -- как [ль] -- перед гласными и согласными: lex [лекс] закон, salve [сальвэ] благополучно.
q употребляется только в сочетании с u; сочетание qu перед последующим гласным произносится как [кв]: quartus [квартус] четвертый.
s между двумя гласными произносится как русское [з]: Asia [азиа] Азия, rosa [роза] роза. Часто (но непоследовательно) буква s произносится как [з] в сочетаниях sm, ns, если соседствует с гласной: plasma [плязма] плазма, censor [цэнзор] цензор (но: sensus [сэнсус] чувство, insula [инсуля] остров). В остальных случаях (перед согласным, в начале и в конце слова), а также в словах греческого происхождения и на стыке приставки и корня она произносится как русское [с]: scala [скаля] лестница, sol [соль] солнце, philosophia [филёсофиа] философия, ab-solvo [абсольво] освобождать. Сочетание ss не озвончается: successor [сукцэссор] наследник.
z обычно встречается в словах греческого происхождения и произносится как [з]: oryza [ориза] рис. В слове Zincum цинк обозначает звук [ц]: [цинкум].
Сочетания согласных с гласными
Сочетание ti произносится перед гласным как [ци]: natio [нацио] народ, Latium [ляциум] Латий, перед согласным как [ти]: Latinus [лятинус] латинский. После s, t, х, а также на стыке основы и формообразующего окончания сочетание ti читается как [ти]: bestia [бэстиа] животное, Attius [аттиус] Аттий, mixtio [микстио] смешение, dent-ium [дэнтиум] зубов (род. пад. мн. ч.). Если гласный i в сочетании ti долгий, оно также читается как [ти]: tot ī us [тотиус] целого (род. пад. ед. ч.).
Сочетание su перед гласным, с которым оно образует один слог (как правило, перед гласными а, е), произносится как [св]: sua-vis [свавис] сладкий, но: su-us [суус] свой.
Сочетание ngu перед гласным произносится как [нгв]: lingua [лингва].
Сочетания согласных
В заимствованиях из греческого языка встречаются сочетания согласных с буквой h:
| ch [х] | charta [харта] бумага |
| sch [сх] | schola [схоля] школа |
| ph [ф] | philosophia [филёсофиа] философия |
| th [т] | theatrum [тэатрум] театр |
| rh [р] | rhetor [рэтор] оратор |
Примечания:
1. Сочетания rh, th на стыке морфем читаются раздельно: achlor-hydria [ахлёргхидриа] ахлоргидрия.
2. Сочетание ch употребляется в двух словах латинского происхождения: pulcher красивый, Gracchus Гракх.
