( .. . - ., 1974. - . 77-100)
" ". , , , , . " " - , , , , .
, , . , [1].
, , , .
1. , (" "), , " " "" . , principium divisionis. principia divisionis , , "" , , , . , , , ; , - , , , , . . . . " " 4 " ", 1923 . (. . 66 67). . . , - .
" " - , , , , , - "", - , , .
|
|
2. , - . , . , , , "" .
3. : "" , , , , , , , , . ., . .
[2], (. gerundium). ; , , . . (.: . . - , . 1. [. - ., 19131914], . XXXVIII). , , , , .
, : am-o, am-as, am-at, , : j'aime, tu aime, il aime (. : moi, toi, lui), : , , ( praesentis: , , , , , . . - - ).
- : . handeln '', das Handeln - ''.
? , , .
"" "": ( : ?) [] - .
les savants sourds ' ' (les sourds savants ' '; : Vendryes. Le langage. [Paris, 1921] , , , ( , ).
3- : .
: ... , .
, , : , "" "" , .
, - , , , , , .
4. , , , -, , .
|
|
ó " " (. 1 " ", 1923, . 12) : 1) , , ;2) , ; 3) , , ; 4) ; 5) . , , , .
5. , . . , , , . , - , : , - , , .
6. , , , , . , , : , , , , , .
7. , , : , , (. ).
8. , , . , ; , ( . ).
9. - , , , - , . , , , - , - . , , (= ""), , . . . , , , .
10. , . , , "" .
* * *
" " .
I. , "" " ", - , . : -!, !, !, !, !, !, !.
, , , , , ; , , , . ! , , , . - !, . , (. , VIII).
|
|
, , , . , , . .?
( ) , . , , !, !, !, ! . . , -, - . . .
II. : . : 1) , ; 2) : - ; - - , : , , , , , , ( ), ( ); 3) ; , ( , ), , () . . , , (), , ( ).
: , , , . .
III. . - , . , , , , , : , , . . : ( : , ) ; , : -, -, -, --(-), --(-), -, -(), -() . .; ; ( ; , , ; ); , ; , ( ; ; ?). , , . , , "" : , , , , , , , , , ? ? , , -, -, , ; , ( ) , ; , ; , [3]. : ; ; ; ; ; ; ; . , , , - . , , , , , : , .
|
|
, , , . ; : , . . , . , ( ), .
" " (, ) ; 3- ( ) , 1- 2- .
, , : , , , (ce, cette, ces, celui, celle, ceux, celles), . . , , , .
, [4], .
1) : , , . , . . pluralia tantum.
2) : - . - , , , , . .
3) : , - .
4) : , . , : , . .
5) (, , , , ). . - , (. . 1- . . . . - " ...", 1923, . 60 .).
-j- -()- : , , , , , , .
6) , : / , / , / , - -, , .
. [..] " " (. 1911/12 . ., - [1- . ., 1925]).
IV. - , , [..] " ...", [2- . .]., 1920, . 54 . : , , . , , ; , , , ( ); , : -()-, --, --, -- . .; , .
|
|
, "", , , , , , , , , , , , , , , . ., " " (, . .), , , , , , : ; ; ( ""). , . , , , , - [5].
, - - :
- - | - - | ||
- - | - - | ||
- | - (- ) | ||
- | - | ||
- | - (- -) |
- - | - - | ||
- - | - - | ||
- (- ) | - | ||
- | - | ||
- (- -) | - (- -) |
, - , -- ; , ; , , , , .
, , : , , ? (. 406) , , . , , ( () ), .
, ( ). , ( ) "", "" , , , .
, , , . , : / , .
, , , . , . : 1) " " - 2) " " - .
V. , , , / , / . . , , , , : , , , , . . , , , ( ), ( , , ) [6] , , ,. , - - , () .
- , , . . : () . , , , . . , , , , . , [7]; : , , , , , , , [8].
, , , . , . ( , ). - : , , . . , .
VI. . , - , , . , , , . , ( , , - . . . .), : - , - [9]. ; , , , , , . : , / , , , / , .
, , , "", : , . : , ( ), , , . , , , , .
VII. , , , , , . ., - . , , , , , . , , , , .
, , , , , , . . : ; ; . . , ( ), (. ). , , , , .
, ( - ) , : ( ) / ; ( ) / ; / ; / ; / . . ( , , ).
, , - : , - . , .
, , : ; ; / ; (" ") / ; / ; / ; / ; / ( [10] , , , , , , , ).
:
() / ( ) [11] / (); () / () / (); () / ( ) / (); () / ( ) / ();
: / - ; / - ; / - ; / - ; / - ; / - . .
: (: 'j`ai ete soldat') / ( ) / (: 'j`ai ete un soldat'); / / ; / . [12].
, , , , , , , , , , , . ., . . , ; , . . . , , (, / ; / ), .
, , , , , , . : , , , , ; , , - , - , -, - () , - ( , . . , ).
( , -), , , , . ., , (. . 81).
VIII. , , , , . , -, " " . , , , , . , , , "" "" , .
. -, , , , [13]. , " ", , , , [14]. " " , , principium divisionis, , , : , , - ; , (. .. " " " ", 2-, 1923, . 38 c.). , , . , , : , [15].
, , , - - || - -, - - ., , , ; , , , ; , ; , , : , .
, , , - : ( ) , , , ( ) , . , , ; . . , , , ( , ); , .
! : , , () . - ! , .
, , , , , . , - ( ) : , . , : . = , - , - "" , . . - ( ). [16].
IX. , , - : , , , , , , , , , , , , . . ( ), .
, , , .
* * *
, , .
X. . , , . , . . , (. ).
, , - . : - , - . : .
XI. , ( ) "" "". , . , , , ( , ), , , , , , , , ( . .) . . , , , , : = ; [17] = .
XII. , , - - , "" "", . .
) , , - : , , [18] ( ). : ; ; ; ; , [19].
: ( ).
. , . , , , , , XIV, , . : , ...; , , .
) , , , . , - : , , . , ")" , ")". : , ; , ; , ; , ; , , .
XIII. : , . XII , , , . , ( ). :
1) 14 "": ... , ...? (.: , I, [., 1923,] . 31);
2) 6 "": ... , ...? .
, , , - , , [20].
. : , ( , ); , ; , , , , ; , ; , .
1. , (XII XIII), . , , , , . , , , , . . .
2. , ( ..., . 453), ( , , . ., . , . 81). , .
XIV. , "" "" . , -, , -, . , " " (.: , I, . 22). - ..., - ..., - ..., - ... . . . : , , ; - , , .
. , , XIII , , . .
XV. , "" "" [21] ( XI ). . , (, , , , . .) - " " (, , , , . .). " ", , , , , . , - - , [22]. , , , . - () , , - . " " (. ). : , ; , .
, , . , , - . , . / ? , . / ? , , . / ?
, .
. , ,
* * *
" " , , : " ! ? - , , ...".
, , , - , - . , , , , . , , , , , , , .
, , . , - , , . , , , , , , , . , : , , , , , , , .
, , , , . , , . , , , , . , , - , .
, - (O. Jespersen. The Philosophy of Grammar. [London, 1929,] . 62) : " , , , , . . , , , , , . , , . . : . , - , , . , , , . , . , " ", , ".
1. - " " [., 1912], . " " [., 1938], .
2. , , , : , . , . , , , : - , .
3. ( ); .
4. , .
5. , , , : , h ., , .
6. , , : tout , .
7. , : , , . . , ; . , ; - , , , , . , . - - , , ; , , .
8. .. . , " ".
9. , , , , , : / , / . .
10. .. .
11. : , , ; , .
12. , , , .
13. ( " ") , : "", , . , : , . . , , - , , .
14. " " , , . , , , fero, tuli, latum, . , , , , , - , . , , , . , , , , . . . , , , . , ? , . , , , , , , . . Abweichungsnamen Ubereinstimmungsnamen O. Dittrich [] "Die Probleme der Sprachpsychologie", [Leipzig,] 1913. . , - -, - , , , (); (). , , " ", [. I. .,] 1915, . 137.
15. , . 80, "", , , " ": . , , , ; , : , ; , , , "" -.
16. , . , , , , : , (; amo; j'aime), , , , ( - ; sum - miles; je suis soldat).
17. [ ] .
18. , ( = ).
19. - (. , XIII).
20. ( ..., . 325): , .
21. , , . 95, .
22. , - , - .