Дневник диалектологической практики

ЗАДАНИЕ на диалектологическую практику

Форма прохождения практики – стационарная.

Место прохождения практики – ИФиЯК СФУ.

 

1. Цели практики:

 (учебная): углубление и расширение лингвистических знаний, полученных в процессе изучения дисциплины “Русская диалектология”, приобретение навыков самостоятельной работы по распознаванию, классификации и описанию диалектного и региолектного материала.

(научная): систематизация материалов диалектологического обследования Кежемского р-на Красноярского края; подготовка корпуса текстов, отражающих особенности дискурсивного пространства Северного Приангарья.

(культурно-историческая и лингвоэкологическая): сохранение образцов живой региональной речи началаXXI в.

2. Содержание практики:

· Прослушивание и стенографирование региональных текстов, записанных на диктофон в ситуации беседы-диалога.

· Систематизация языкового материала по тематическому и географическому признакам.

· Выявление диалектных слов и выражений, установление их значения с помощью региональных словарей и анализа контекста использования диалектизмов.

· Знакомство с языковыми особенностями дискурсивного пространства Северного Приангарья

· Знакомство с речью представителей разных типов речевой культуры (носителей ангарских говоров, носителей литературного языка, носителей народно-разговорного (обиходного языка), носителей регионально окрашенного просторечия и региолекта).

3. Время прохождения практики: 2 июля – 19 июля 2018 г.

28 июня – 3 июля – подготовительный этап

4 – 15 июля – основной этап практики

16 – 18 июля – оформление отчётной документации, сверка и редактирование материалов

19 июля – предоставление материалов на проверку руководителю практики.

3.09.2018 г. – зачёт.

 

4.Методическое и техническое оснащение практики:

· ноутбук,

·  «Методические указания по расшифровке и обработке диалектных и региолектных текстов», составленные О.В. Фельде (электронный вариант).

· Словарь русских говоров северных районов Красноярского края / Отв. ред. Г.Г. Белоусова. Красноярск, 1992.

· Словарь русских народных говоров – URL: http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html

5.Научная и практическая ценность полученных результатов:

    В ходе практики расшифрованы записи живой разговорной речи жителей Кежемского района, а также тексты, записанные от переселенцев на территорию Северного Приангарья из других регионов, что имеет не только научное, но и важное культурно-историческое значение. Записанные тексты и отдельные диалектные лексемы могут быть использованы при создании «Лексического атласа русских народных говоров», а также при составлении Электронного текстового корпуса лингвокультуры Северного Приангарья.

 

Материалы практики значимы для информационного обеспечения занятий по русской диалектологии, а также для научно-исследовательской работы студентов и аспирантов. В частности, они могут найти применение в диалектной лексикографии, коммуникативной диалектологии, нарратологии, фольклористике.

 

ДНЕВНИК ДИАЛЕКТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

Подготовка к диалектологической практике началась задолго до её начала по календарному графику учебного процесса. Целью нулевого этапа практики было знакомство с ангарской лингвокультурой посредством участия в презентациях «ангарского» проекта ИФиЯК, а также участия в установочной конференции и в организационных собраниях.

 

 

Дата	Содержание работы	Часы	Информанты (Ф.И.О., г.р., место рождения) Название расшифрованного аудиофайла, объем файла в МБ	Название файла стенограммы с указанием объема расшифрованного материала в страницах (14 шрифт, полуторный интервал; TimesNew; все поля по 2 см.)	Работа по тематической разметке стенографированного текста (указать все микротемы, выявленные в расшифрованном тексте)	Работа по выявлению и семантической характеристике диалектного материала (перечислить диалектные слова и выражения)
Здесь помимо даты указать время (напр. 5.07.18 (11:00 – 13:00) на 1 файл)так по шесть часов в день работырасписывать

 

 

ВЫВОД

В ходе диалектологической практики мною было расшифровано и проанализировано …. текстов от …. информантов – носителей ангарского говора; получены навыки выявления диалектных слов и выражений в устной речи жителей с. ЯркиноКежемского района, записанной на диктофон в условиях структурированных диалектологических интервью, а также зафиксированной методом включенного наблюдения.

(В паре предложений выразить свое мнение о практике, о значимости проделанной работы и тд.)

Материалы практики прилагаются в электронном виде и хранятся на дисковом накопителе в архиве кафедры.

Подпись.

03.09.2018 г.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ О РАБОТЕ СТУДЕНТА

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

ИТОГОВАЯ ОЦЕНКА:

 

 

    Страницы должны быть пронумерованы. Распечатанный отчёт вкладывается в файл и сдаётся на кафедру.