, . . , .
, , , - . .
XX ., , , .. . - XXI . , : - , , , . , . , .
, . , , . - , , ( Internet, e-mail). , , , .. .
, , 15-20 , , , . , , , -.
, , , .
|
|
. - , , , . :
1) , , ( computedor, ordenador, programa, data).
2) , ( 10-20 ) ( contente, like, selfie).
3) , , ( discreto, disco magneto).
(, , ..), (, , ..).
, , , , , ( , Skype ..). , .. - , . - - ( http://obneo.iula.upf.edu/spes/, Judit Freixa).
:
* joystick = mando (tubular)
* hardware = material tangible
* software = material funcional (frente al pedante "fungible")
* hotmail: mensaje fresco (frente al literal "caliente")
* megabite (intraducible)
, , .., -, . , - , . , , .
, : .