LEKTION 4
■ _Личные местоимения в дательном падеже
Dativ
(ich) mir мне (wir) uns нам
(du) dir тебе (ihr) euch вам
(er) ihm ему (sie) ihnen им
(es) ihr ему (Sie) Ihnen Вам
(sie) ihm ей
Ich gebe dir das Buch.
Er gibt mir das Buch.
Ich gebe ihm das Buch.
■ _Предлоги с дательным падежом
mit – c zu – к
Ich gehe mit meinem Bruder zu meiner Freundin.
Временные понятия
wann? – когда?
am Morgen – утром, am Tage – днем, am Abend –вечером; am Montag – в понедельник, am Dienstag –во вторник, am Mittwoch – в среду, am Donnerstag –в четверг, am Freitag – в пятницу, am Sonnabend(am Samstag) – в субботу, am Sonntag – в воскресение
Um wie viel Uhr? – Во сколько часов? Um 8 Uhr morgens, um 7 Uhr abends. – В восемь.
2. Запомни слова:
manchmal – иногда, recht gut – довольно хорошо, stehen – стоять, liegen – лежать, beginnen– начинаться, zu Ende sein оканчиваться, der Deutschunterricht – занятия по немецкому языку, nach Hause kommen – приходить домой
3. Прочитай и переведи тексты.
Текст 1
Peter spricht Deutsch und Englisch. Er spricht Deutsch mit seiner Schwester. Manchmal geht er zu seinem Freund Paul. Er spricht mit ihm nur englisch. Paul spricht englisch recht gut.
Текст 2
Anna hat sehr viele Bücher, Zeitschriften undZeitungen. Ihre Bücher stehen im Bücherschrank, ihreZeitschriften und Zeitungen liegen auf dem Schreibtisch.
Und wo liegen deine Zeitschriften und Zeitungen?
Текст 3
Wir haben Deutschunterricht am Montag, am Mittwoch und am Freitag. – Wann beginnt derDeutschunterricht? – Er beginnt um 9 Uhr morgens.
– Um wie viel Uhr ist der Unterricht zu Ende? – Schon um 11 Uhr. – Um wie viel Uhr kommen Sie nach Hause? – So um 12 Uhr.
4. Поставьте глагол в настоящем времени.
Ich spreche deutsch. Erna (sprechen) auch deutsch.
Ich (geben) dieses Buch meinem Freund. Er
(nehmen) das Buch und (lesen) es.
3. Wem (geben) Peter sein Buch?
4. Wer (lesen) dieses Buch?
5. Mit wem (gehen) du ins Kino?
Am Abend (lesen) mein Vater Zeitungen
Meine Mutter (lesen) gern Romane.
Ich (essen) gern Schokolade.
9. Mein Bruder (essen) gern Äpfel.
10. Was (essen) du gern?
5. Ответьте на вопросы.
Sprechen Sie etwas deutsch? Wer spricht in der Gruppe recht gut deutsch? Wann liest dein Vater Zeitungen: am Morgen oder am Abend? Was gibt die Mutter dem Kind? Was gibt dir deine Mutter zum Frühstück? Was essen die Kinder gern? Wann gehst du zum Deutschunterricht? Wann ist der Unterricht zu Ende? Wann geht dein Vater zur Arbeit?
6. Поставьте вопросы к тексту.
Текст
Meine Freundin heisst Helga. Sie ist zwanzig Jahre alt. Sie arbeitet in einem Touristenzentrum als Übersetzerin. Sie spricht englisch und französisch ganz frei. Deutsch spricht Helga noch schlecht. Sie arbeitet am Montag, Mittwoch und Freitag. Heute ist Mittwoch, und Helga geht zur Arbeit, sie geht zu Fuss, sie hat viel Zeit. Die Arbeit beginnt um 10 Uhr morgens. Auf ihrem Arbeitstisch steht ein Telefon. Das Telefon klingelt. Ein Tourist fragt etwas. Helga antwortet auf seine Fragen. Sie arbeitet auch mit dem Computer.
Am Abend ist Helga sehr müde. Aber sie geht nicht nach Hause. Sie geht zum Deutschunterricht. Sie studiert Deutsch.
Мою подругу зовут Хельгой. Ей двадцать лет, она работает в туристическом центре переводчицей. Она говорит по английски и по французски совсем свободно. По немецки она говорит еще плохо. Она работает в понедельник, среду и пятницу. Сегодня среда, и она идет на работу. Она идет пешком, у нее много времени. Работа начинается в 10 утра. На ее рабочем столе стоит телефон. Телефон звонит. Турист спрашивает что то. Хельга отвечает на его вопросы. Она работает также с компьютером.
Вечером она очень устает, но она не идет домой. Она идет на занятия по немецкому языку. Она изучает немецкий язык.
7. Диалог
Helga und Rita
R: Guten Abend, Helga. Wohin so eilig?
H: Ich eile zum Deutschunterricht. Ich studierte Deutsch.
R: Warum nicht Englisch oder Französisch?
H: Englisch und Französisch spreche ich recht gut. Deutsch spreche ich noch schlecht.
R: Ist Deutsch schwer?
H: Ja, es ist recht schwer.
Р: Добрый вечер, Хельга. Куда так спешишь?
Х: Я спешу на занятия по немецкому языку. Я учу немецкий.
Р: А почему не английский или французский?
Х: По английски и французски я говорю довольно хорошо. По немецки еще
Плохо.
Р: Немецкий язык трудный?
Х: Да, довольно трудны
8. Переведите на немецкий язык.
Анна дает Павлу книгу. Павел берет книгу и читает ее.
