Стихи шахзаде Мустафы под псевдонимом Мухлиси

Султан, казнивший в 1536 году Ибрагима - своего всесильного великого визиря и сераскера, свое «второе я», своего лучшего и единственного друга всей жизни, свое «сердце и дыхание», до самой смерти скорбел об этом… И писал стихи, где он изливал свои подлинные чувства в таких строчках, как «Друг, раньше я сгорал от любви к тебе понемногу, день ото дня, а теперь ты меня бросил в огонь, более жгучий, чем лава вулкана Немрут», «Единственное лекарство от этой боли – это страдание по тебе».
На 159 странице толстого, в 875 страниц сборника стихотворений Сулеймана «Muhibbî dîvânı: izahlı metin,» издательства Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1987 год напечатано одно из нескольких десятков таких стихов, собранных в этой книге. Это то самое стихотворение, которое Сулейман сочиняет, тоскуя по Ибрагиму, в 86 серии. Так что поклонники ВВ могут удостовериться - это подлинные стихи Сулеймана-Мухибби к Ибрагиму.
«Стрела твоего взгляда
мою грудь пронзает, ко мне в сердце входит!
Ненависть пьет кровь, ненависть в крови поселилась….
….Как мне вспомнить твой облик, друг,
как в твоих волосах укрыться?
Где та ночь, неведомо,
где ты сейчас, не знаю…
Ах, друг, зачем ты позволил судьбе свершиться?
Зачем пустил судьбу за порог…
Кто знает, сколько таких, любящих как я, у тебя есть…
Каждый, страдая по тебе,
лишь в тебе исцеленье находит.
О Мухибби! Ищешь места,
где встретиться с ним,
как сокровище ищут?
По изданию «Muhibbî dîvânı: izahlı metin,» издательства Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1987 год
перевод Лены Греминой

ИСТОРИЯ УБИЙСТВА МУСТАФЫ В ИЗЛОЖЕНИИ ИМПЕРСКОГО ПОСЛА (1554-1562) ОЖЬЕ БУСБЕКА.
Часть 1.
«Т.к. Рустем был главным визирем и все управление было в его руках, у него не было сложностей, чтобы оказывать влияние на своего хозяина, учитывая что тот советовался с ним по всем вопро-сам. Мало кто верит, что Мустафа, будучи осведомленным о планах мачехи и Рустема, решил предвосхитить их, и замышлял отнять у отца жизнь и трон. Турки убеждены, что клевета Рустема и чары Роксоланы, имеющей репутацию ведьмы, позволили султану отдалиться от сына и пожелать его смерти.
Сыновья султана занимают самое ужасное положение в мире, ведь если один из них сумеет занять место после отца, остальные обречены. Турки не терпят конкурентов на трон, и поведение янычар делает невозможным для нового султана пощадить братьев. Если кто-то из них выживает, янычары постоянно требуют прибавки. Если им отказывают, раздается крик «Да здравствует
брат!» - намек, что они намерены посадить его на трон. Поэтому турецкие султаны вынуждены праздновать наследование престола, обагрением рук кровью самых близких. Так что, есть ли вина на Мустафе, который боялся такой участи, или на Роксолане, которая хотела спасти своих сыновей за счет Мустафы, одно ясно – у султана появились подозрения, и участь Мустафы была решена.
Отправившись на войну с шахом Тахмаспом, Сулейман сделал Рустема главнокомандующим ар-мией. В момент, когда Рустем готов был вступить на персидскую территорию, он внезапно остано-вился и информировал султана, что положение дел критическое, солдаты бунтуют и не говорят ни о ком, кроме Мустафы. Сулейман был взволнован и немедленно отправился к армии, при этом он послал письмо Мустафе с целью вызвать его к себе. От него требовалось явиться и очистить себя от подозрений в преступлении, в котором его обвиняли. В то же время СУЛТАН УВЕРЯЛ ЕГО, ЧТО ЕСЛИ МУСТАФА ДОКАЖЕТ СВОЮ НЕВИНОВНОСТЬ, ЕМУ НЕ БУДЕТ ГРОЗИТЬ НИКАКАЯ ОПАСНОСТЬ.
Мустафе нужно было сделать выбор. Если он подчинится вызову разгневанного и оскорбленного отца, риск был велик. Но если позволит себе не приехать, это будет равносильно признанию в предательстве. Он решил пойти по пути, требующем больше мужества и связанном с большей опасностью. Мустафа покинул Амасию, где находился его двор, и отправился в лагерь к отцу, либо надеясь на свою невиновность, либо на то, что в присутствии армии с ним ничего не случится.
Но как бы то ни было, он попал в ловушку, из которой не было выхода.»
http://archive.org/details/lifelettbusbecq01forsuoft