: ; -; 2000
ISBN 5-267-00229-1
, . , , , , .
, , - , , , . - -, , , .
Tomar ki mane acche, Maitreyi?
Yadi thake, tahale ki kshama karte paro?..[1]
I
, , . . , , , . , . , , , .
, , , , , , , , , . : , , , , , , . , , -, , , , . - , , , , , , , , . - , , , -, , .
|
|
, . , : , , ( , , [2]), , , , , .
, -, , ? . , , , . , . , .
, , - , , , . , , . - - , , , , . : - , , , , . . , , , , , , , . , . , . , , , , .
. , -, , ( ) . , . , , , . , . -, , . - , , , .
- , . . . , : , , , ( , , , ). , -[3], , , , , . , , , ,
|
|
, . , , : , - . . , , . , , , . , , , , . , , , , , , , , .
. , , , .
, , , , , , , ( , ). : , , . . , , , , , , . , , , , , , .
, ! , . , mon vieux[4]? , , , , , , . . , . !
; , , . . , , [5], . :
, , ? , , ,
, , . , . , , , . , , , , , .
|
|
, , , , , . , ! , , , .
? .
, . - -, , , , , . , .
, , . , - . , : , , , , , , , , . , . , , ! , , , , ! , , . , , , , . - , - . , , , .
, , , , , , , - , , , . , , , , , - , , , . , , , !..
|
|
. , , . - , , - ( , , , ), , : Oui, oui, c'est c[6], . , , , , , , , . . , , , , , , , . , , , . , , , , , .
, , . , , . , . , , , , .
, , , , , , . , . , . : , , , . , , -, , .
, . , , , . , . , , , -, , - , :
Scusez-moi! Ici votre place.[7]
, , , , . , , , . .
. , , . , , - . , , , , , , . , , , , , , , . , . , . , , , .
|
|
, , .
II
- . . , , : , , , . , , , . , , , . , , , - , , . ; , , , , , , , . , , , , , , . , , , , . . . , , , . , .
, , , . :
, .
, , . , . . , , , , . , ,
, , . , . , , .
, , . , , . : 250 400 , . , , , , . . .
, , , , . ,
. , , , , : - . , , .
, , , . . - -, , ( , , : Diable, diable! Vin rouge, vin bland[8]), , . , , ( ) :
, ! , ?
- , . , , . , , , . , , , . , , , . , . , . , , .
, .
, , .
? .
, , . , -, :
Tres bien, sahib, jeune fille vous, bahut achhal.[9]
, , :
, ?
, , .
? . ?
, , . farewell-party[10], , . ,
, , , , :
, , . , , . , , ,
, . , , , , .
, , -. , , . , , , , , .
, , , .
: ! .
III
, , . , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , . , : , , , .
, , , , , , , , , , , , , ( , ), , . , , - , , , . , , , , .
, , , , , . , . , , , . , , , , , , , , , . , , , , ; , . , , - , . , , , . , , . , , , , , , . : ; , , , .
, , , , , . , , : (- ) , , , .
, , , . , , , , , : , , . . , , .
, . , , . , . , . , , . , -, , , . , , : .
. , , , , , . , , , .
, , , , , , , . , , , , , , , .
, , , .
! , ?! , . -?
, , , . , . , . .
. , , :
, . . . ,
, , . - , , , . . , , , , .
? .
, , , , . , . , , : , , - ? ?
, , . -, , , :
? , ?
. -, , , , - , , - , : , ..
, , , . , :
, .
, , , . ,
, . , , .
, . , , ? .
, ? , .
, , , , , ( , , ). , - . ? , , , : ? , ; ? . , ? . , , . . , , , , , , , .
, . , , . , - , , . . , .
, , , :
!
, . , , . , , , , , , , , . . .
, , , . , .
, .
, , , , , . , , , , , . , , , -. , , , , . , , , :
How do you do?
, , , , . .
. , , - - , . , , , , , , -. , : , , , , , ?
, ?
.
, , : , ; , : , , . , , , .
, , , . . , , , , , . , , . , .
. , , , . , , , , . ( , , , ), , : , , , , , , , ; , , , , . , 軅 .
, . , , , , , ( , ).
, . , , . , , . ( , .)
-, , , , : , , , : , ? , , , : -, , , ! , ? ( , , , .)
, , , , , , :
, , , ?
, ( , ), , - :
-, ! , . ?
, , , .
, .
, , , . . , , .
, , . incomprehensible.[11] , .
, , , .
, ! , .
, , , .
. .
. , , , . , , , .
, , , .
, , , , , , .
, , .
, , , .
, , , , , . ?
, , , . , , . .
, . , - . , , , , ? , ,
IV
. - , , , . , , , , - , . , , , . . , , , . , : , , , . . , , . :
, , .
, , , . , , , , .
. , , , , , , . , , , - , , . , , , , . , , , , . , , , , : , , , , , , ( ) , .
, , . . - , , . , , . - , , . , ( , , ), , , , . , . , .
, , . , , - . (, , , , ?)
-? , .
, , .
, , , . , , , .
, , , , , , .
, , ? , .
, - , , , , .
, , . , . , , , .
? .
, . .
, . . , .
, -, . , - , . , .
, . , , , . , , , , . , , , - : Giace!
, .
, , , : .
?
. , , , ?
, . , , -.
, , .
.
?
. ?
, ? . , , ?
, , :
?
, , , , , , .
, ?
, . :
, , .
. :
?
.
, ?
.
, , . , ?
, , .
.
. . , , ?
, , . .
.
. , ?
, , .
.
, . .
, , , .
( Lew -) , , ? ; , , ,
. , , , . ( , , , : , , , .) . , -, , , . , , . , . , , . , . , : , , ? - . , . , , , , .
-, , . . .
, , , , , , . - . ?
, . : . , . .
, , - ? . . : , , , , , , , . - , , . - , ; - , , . .
, .
, , :
, .
? .
-, , .
, . , , , , . . . , , , , , , -, . , , , . .
? . ?
, , .
, ? .
: .
, . , .
- , , . - , , .
? .
, . , .
?
, , , . : , .
: , .
, , .
, ! , .
, , . : , . . , . ; - , , , - . , . ; , , . .
, . , , : ,
. , :
, , . , . . , , . - , , . ,
. .
, , , , , , . , , , . , , . , , , , : ? , . X. ( , ). . , ? .
, : ? , ? , .
, ? .
, .
. . , , . , , : , ?
, , , .
? .
, , .
, , , .
. .
-, , . .
, ? , , .
, . , , ?
, .
?
.
?
. . , , . , , , .
, . ( ). - , .
?
.
? , , , .
, .
?
.
, ?
. , , , , .
, ?
, , . .
, , . , , .
, ! .
, , , . , .
? .
. , . , .
,