Лобсанг Рампа
Чтобы уберечься от массы вопросов, позвольте мне напомнить,
что Человек - лишь одна десятая сознания,
остальные девять десятых связаны с подсознанием и всем,
что проявляется как «коллективная память» и оккультизм.
Эта книга о ТЕБЕ, не только об одной десятой тебя,
но также и о том, что находится
За пределами 1/10
Посвящается
тем преданным и постоянным Читателям,
которые держались вместе со мной
все эти годы, даже во время
преследований прессы,
тем, кого я сейчас
считаю друзьями.
ТЕБЕ,
конечно, кому же еще?
Письмо к читателям
Дорогие читатели!
В течение десяти лет я получаю письма из разных концов земного шара, даже из-за Железного Занавеса, по тридцать-сорок писем в день, на которые я добросовестно отвечаю. И многие из вас пишут, что такой автор, как я, принадлежит своим читателям, что он не может ограничиться девятью книгами, а должен продолжать писать до тех пор, пока не будут даны ответы на все разумные вопросы. В ответ на это я обратился к нескольким авторам наиболее характерных писем с вопросом: «Итак, что бы вы хотели прочесть в десятой книге? Скажите, что вы хотите узнать, что именно я пропустил в своих предыдущих книгах, и я напишу эту десятую книгу». Получив ответы на свой вопрос, я написал книгу, которая сейчас находится перед вами.
Некоторые из вас, конечно, будут утверждать, что в ней повсюду можно встретить повторения, на что я отвечу, что это сделано в ответ на единодушные просьбы моих читателей — иначе этих повторений не было бы. А если вы считаете, что их слишком много, что ж, они освежат вашу память.
В частности, ко мне обращаются с просьбами: «О, доктор Рампа! Навестите меня в астрале, вылечите меня от того, вылечите меня от этого, скажите, кто победит на скачках в Ирландии, приходите на встречу нашей группы в астрале!» Но они забывают, что в сутках только двадцать четыре часа, забывают о временных поясах и т. д. и т. п. Самое главное, о чем они забывают, — это то, что я, если захочу, могу ясно видеть их в астральном мире, но они не всегда могут увидеть меня, хотя удивительно многие из тех, кто мне пишет, точно подтверждают посещения астрального мира, телепатические контакты и т. п.
Ну, хорошо, сейчас я не намерен писать длинное письмо, так что давайте лучше приступим к самой книге.
Лобсанг Рампа
ГЛАВА 1
Теплая летняя ночь, нежно вздыхая, тихо шепталась со склоненными белыми вербами, окружающими Змеиный Замок. Легкая рябь изредка касалась безмятежной поверхности озера, когда одинокая ранняя рыба поднималась наверх в поисках неосторожного насекомого. Высоко в небе, над покрытыми пеной вечного снега суровыми вершинами гор гордо сверкала одинокая звезда.
Слабый писк и возня, доносившиеся из амбара, выдавали присутствие голодных мышей, занятых поисками съестного среди бочонков с ячменем. Но вот послышался шорох шагов Сторожевого Кота, и два внимательных глаза загорелись в темноте. Мыши бросились врассыпную, настала полная тишина. Кот подозрительно повел носом и, удовлетворенный, прыгнул на низкое окно и уселся там, глядя на быстро приближающийся рассвет.
Мерцающие лампы шипели и потрескивали, но тотчас загорались ярче, когда ночной служка подливал в них масла. Внутри Замка кое-где слышалось приглушенное бормотание и мелодичный перезвон миниатюрных серебряных колокольчиков. На высокой крыше одинокая фигура приветствовала приближающийся рассвет, поднося к губам Утреннюю Зовущую Трубу.
У заднего входа появились темные, едва различимые фигуры и направились вниз по горной тропинке к небольшому ручью, впадающему в Счастливую Реку, откуда брали воду для своих нужд обитатели Поталы. Пожилой крепкий мужчина и горстка мальчиков-послушников, как и столетия назад, спускались к подножию горы, неся тяжелые кожаные ведра, чтобы наполнить их водой и так же вручную втащить наверх — в кухни и запасные резервуары.
Дорога вниз была легкой, и не до конца проснувшаяся группа людей еще сохраняла сладкое ощущение недавнего сна. Возле небольшого источника, куда ручей постоянно приносил свежую воду, они ненадолго остановились, обмениваясь сплетнями, услышанными вчера на кухне. Бездельничая, они тянули время, не спеша отправляться в столь тяжелый путь наверх.
Высоко в небе ночь уже уступала дорогу приближающемуся дню. Наступающий рассвет оттеснял ее дальше к западу, и небо уже не сверкало тяжелой бриллиантовой россыпью звезд. Оно блистало лучами восходящего солнца, пробившимися из-за горизонта и осветившими легкие слоистые облака, стремительно бегущие в вышине. Вершины гор теперь отливали золотом, и радуги, ниспадающие с заснеженных пиков, превращали их в живые разноцветные фейерверки.
Стремительно наступивший рассвет осветил Долину Лхасы, еще недавно окутанную пурпурными ночными тенями. Солнечные лучи яркими вспышками зажигали покрытые золотом крыши Поталы и Собора Йо-Канг, расположенного в центре города. Возле разукрашенных резных фигур у подножия Поталы небольшая группа ранних паломников в благоговении наблюдала за искрящимися переливами света над ними, думая, должно быть, что это и есть отражение духа Наимудрейшего.
А у подножия горной тропы монахи, невосприимчивые к красотам природы, все стояли, беседуя и оттягивая момент, когда нужно будет взвалить на себя тяжелую ношу и двинуться с ней наверх. Старый монах Большие Уши стоял на плоском камне и всматривался вдаль, за озеро и протекающую рядом реку.
— Слыхал, о чем говорили вчера купцы в городе? — спросил он молодого служку, стоявшего рядом с ним.
— Нет, — ответил тот, — но у купцов всегда есть в запасе что-нибудь интересное. Что ты слышал, Старик?
Большие Уши пошевелил губами и вытер нос подолом своей мантии. Затем он умело сплюнул, метко попав между двумя полными ведрами, и сказал:
— Вчера у меня были дела в городе, и на торговой улице я оказался среди купцов, выставляющих одежду. Один из них показался мне и в самом деле умным и знающим человеком, вроде меня, и я решил отложить ненадолго свои дела и поговорить с ним.
Старик сделал паузу и, снова пожевав губами, посмотрел на журчащий родник. Невдалеке маленький служка бросал камешки в воду и задел лягушку, которая тут же принялась удивленно и жалобно квакать.
— Этот знающий человек много путешествовал и бывал в разных чужих странах. Он рассказал, что однажды, покинув родную Индию, он пересек большую воду и попал в Мерику. Я сказал ему, что должен подыскать пару новых ведер, потому что некоторые из наших уже износились, а он рассказал, что в этой Мерике никто не заботится о ведрах, чтобы поднимать воду по горной тропе. Вода есть у каждого в доме, говорил он, — она течет по трубам. И у каждого есть специальная комната — называется «ванная», — где можно набрать много воды. Монах помоложе удивленно обернулся.
— Вода в доме? — переспросил он. — Да еще и в специальной комнате, а? Это звучит слишком чудесно, чтобы быть правдой. Хотел бы я иметь что-нибудь подобное здесь. Только не нужно верить всем россказням этих путешественников. Один купец рассказывал мне, что в некоторых странах свет держат в стеклянных бутылках, и он словно молния — такой яркий, что ночью делается светло, как днем.
Он покачал головой, показывая, что не стоит верить всему услышанному, и старый монах Большие Уши, испугавшись, что потеряет инициативу рассказчика, продолжал:
— Да, у них в этой Мерике много удивительных вещей. Эта вода есть в каждом доме. Нужно повернуть кусок металла, чтобы полилась — горячая или холодная — какая хочешь, сколько хочешь и когда хочешь.
— Это великое чудо, клянусь Зубом Будды, — сказал он. — Я, конечно, предпочитаю доставлять воду на кухню совсем иначе. Много долгих лет я делаю это — ношу и ношу только воду и ничего, кроме воды. Я чувствую, что совершенно истер все ноги до колен, я всегда наклоняюсь в сторону, борясь с притяжением горы. А он говорит — вода в каждой комнате? Нет, это невозможно!
Они настороженно замолчали, заметив, как по тропе спускается один из Прокторов, Хранителей Закона. Огромный мужчина быстро шагал вниз, и, завидев его, каждый монах тут же находил себе занятие. Одни выливали воду из своих ведер и снова наполняли их, другие, схватив два ведра, спешили наверх, быстро шагая по крутой тропе. Вскоре уже все монахи поднимались в гору с полными ведрами, совершая первый круг этого дня. Проктор постоял несколько мгновений, внимательно осматриваясь, и последовал за ними.
Воцарилась тишина, нарушаемая только слабым монотонным пением, доносившимся сверху, да сонными выкриками птиц, считавших, что еще слишком рано, чтобы просыпаться окончательно и лететь по своим птичьим делам.
* * *
Старая миссис Мак-Донниган раскудахталась так, словно только что снесла яйцо огромных размеров.
—Хватит с меня этих историй,— она повернулась к своей подруге, миссис О'Фланниган, — о том, что тибетские священники владеют телепатией. Что за глупости! Во что они еще хотят заставить нас поверить?
Миссис О'Фланниган фыркнула, как трубач Армии Спасения.
— Зачем им это нужно, почему они просто не пользуются телефоном, как все мы, — вот что я хотела бы знать, — заметила она.
Две пожилые леди продолжали свой путь, не подозревая, что они представляют собой «другую сторону монеты».
Монахи в Тибете не могли поверить в дома, где по трубам течет вода, а две женщины Запада не могли поверить в телепатические способности священников Тибета.
* * *
Но не похоже ли это на нас с вами? Способны ли мы понимать точку зрения другого человека? Сознаем ли, что то, что является общепринятым ЗДЕСЬ, может показаться абсолютно невероятным ТАМ — и наоборот.
* * *
Сначала мы коснемся вопроса о жизни после смерти, или о смерти, или о контактах с теми, кто уже покинул эту Землю.
Давайте, прежде всего, поговорим о тех, кто покидает эту Землю. Это обычно очень больные люди, и «смерть» наступает в результате прекращения работы всех механизмов человеческого тела. Недееспособное тело становится непригодным для жизни, превращается просто в тесный футляр из плоти, ограничивающий свободу бессмертного духа, который не может вынести этого ограничения и покидает тело. Когда он покинул мертвое тел о, покинул знакомые земные границы, — как же мы должны теперь называть его — Душа, Дух, Высшее Я или как-нибудь еще? Давайте пользоваться словом «Душа». Тогда Душа оказывается в совершенно новых для нее условиях, где существует намного больше чувств и возможностей, чем ей довелось испытать на Земле. Здесь, на Земле, нам приходится тащиться пешком или тесниться в жестяной коробке, называемой автомобилем, но пока мы не настолько богаты, чтобы оплатить билет на самолет, мы привязаны к Земле. Совсем не так происходит, когда человек выходит за пределы своего тела. Тогда он оказывается в новом измерении, которое мы называем «астральным миром», где он может по своему желанию мгновенно перемещаться в пространстве с помощью мысли. Здесь не нужно дожидаться поезда или автобуса, ваше движение не ограничено машиной или аэропланом, где ожидание занимает больше времени, чем само путешествие.
В астральном мире вы можете передвигаться с той скоростью, с какой пожелаете. «Пожелаете» — это не случайное слово, вы действительно должны сами решить, с какой скоростью вы хотите лететь, на какой высоте и по какому маршруту. Если, например, вы захотите насладиться необыкновенными пейзажами астрального мира с их зелеными пастбищами и изобилием озер, вы можете легко, как пушинка, заскользить над поверхностью земли или воды или подняться выше и парить над астральными горными вершинами.
Попадая в это новое удивительное измерение, мы испытываем настолько сильные изменения, что, если не будем очень осторожны, можем начать забывать всех тех, кто оплакивает нас на этом ужасном старом земном шаре, который мы только что покинули.
Но если люди на Земле оплакивают нас слишком горько, мы будем ощущать необъяснимые приступы боли и тяжести, странную грусть и сожаления. Каждый, кто когда-нибудь испытывал хроническую невротическую или зубную боль, может представить себе, на что это похоже: внезапный и жестокий приступ резкой боли, который едва не выбрасывает вас из кресла. Подобным образом, когда мы находимся в астральном мире, и кто-то оплакивает нас слишком горько вместо того, чтобы заниматься своими делами, он мешает нам, создает совсем ненужные «якоря», задерживающие наше дальнейшее развитие.
Теперь давайте отправимся дальше и посмотрим, что будет, когда пройдут наши первые дни в астральном мире. Отправимся в то время, когда мы уже побывали в Зале Памяти, уже решили, какую работу будем здесь выполнять, каким образом собираемся помогать другим, чему собираемся учиться.
Представьте, что вы заняты выполнением своей задачи — помощи другим или изучения чего-то нового, а потом вообразите, что сзади внезапно появляется чья-то рука и начинает щипать и хватать вас за шею — раз, другой, третий — это отвлекает ваше внимание. Так и настойчивое вмешательство тех, кто оплакивает вас на Земле, мешает вам продолжать изучение или оказывать помощь другим, потому что вы уже не можете полностью сконцентрироваться на том, что вам следует делать.
Многие думают, что они могут соприкоснуться с «потусторонним» миром, обратившись к уличному медиуму: заплатить ему несколько долларов или шиллингов и тут же получить сообщение, подобно тому, как мы получаем ответ по телефону.
Кстати, о телефонах: попробуйте дозвониться из Италии в Канаду! Или из Англии в Уругвай! Во-первых, проблема в том, что ваш посредник — телефонист на Земле или медиум — не знаком с деталями и подробностями вашего дела, а часто даже не знает языка, на котором вы собираетесь разговаривать. Кроме того, вы сталкиваетесь со всеми видами помех в трубке — шипение, треск, гул, — которые сильно затруднят получение ответа, а иногда могут сделать его вообще невозможным. Здесь, на Земле, вам всегда известен номер телефона, по которому вы будете звонить, но кто сообщит вам номер человека, который недавно покинул эту Землю и живет теперь в астральном мире? Телефонный номер в астральном мире? А ведь это достаточно близко к истине, потому что каждый человек в любом мире обладает собственной частотой и длиной волны — так же, как, например, радиостанции Би-Би-Си или «Голос Америки» имеют свои параметры вещания. И если вам известна частота, вы можете настроить на нее свой приемник при условии, что вам благоприятствуют атмосферные условия, что вы правильно выбрали время дня и что станция действительно проводит свои передачи. Вы не можете быть абсолютно уверены в том, что, включив приемник, сможете настроиться на нужную станцию, по той простой причине, что кто-нибудь мог просто вывести ее из строя.
То же можно сказать и о человеке, который находится за пределами этой жизни. Вы можете войти с ним в контакт, если знаете его основную личную частоту и если он способен принимать на этой частоте телепатические послания. В большинстве случаев, пока медиум не приобретет большого опыта, его могут увести на ложный путь различные астральные сущности-помехи, которые способны играть роль ушедшего человека и улавливать мысли и желания «вызывающего».
Представим себе только что овдовевшую миссис Браун, которая хочет установить контакт с мистером Брауном, уже освободившимся от земных оков и находящимся на Другой Стороне. Одна из таких сущностей-помех может уловить желание миссис Браун, проникнуть в ее мысли и узнать, как разговаривал мистер Браун, как выглядел, как одевался, на кого был похож. И вот эта сущность, как озорной школьник, не выучивший урока, может свести на нет самые добрые намерения медиума, подсунув ему «мистера Брауна», только что добытого из сознания миссис Браун. А медиум подробнейшим образом опишет появление мистера Брауна, который «стоит сейчас рядом со мной».
Настоящего опытного медиума невозможно провести подобным образом, но, к сожалению, они встречаются достаточно редко, да и вряд ли у такого человека найдется время для подобных дел. Кроме того, когда сюда замешан коммерческий интерес и человек требует определенную сумму за проведение сеанса, это открывает путь вибрациям более, низкой частоты и истинное послание может вообще не дойти до адресата.
Слишком несправедливо позволять своему горю вредить и препятствовать тому, кто уже покинул эту Землю и сейчас работает где-нибудь в другом месте. Кроме того, представьте, что вы заняты важным делом, а кто-то другой, кого вы не можете увидеть, в это время бьет вас по затылку, щиплет и кричит над ухом всякие глупости. Конечно, достигнутая вами концентрация тут же улетучится, и поток всевозможных недобрых мыслей в адрес вашего мучителя заполнит ваше сознание.
Будьте уверены, что если вы действительно любите человека, ушедшего в иной мир, а этот человек действительно любил вас, вы обязательно встретитесь опять, потому что вы с ним будете привлечены друг к другу, когда и вы тоже покинете Землю. В астральном мире вы не сможете встретить человека, которого ненавидите или который ненавидит вас. Этого не произойдет, потому что таким образом нарушится гармония астрального мира, что невозможно. Конечно, когда вы отправляетесь в астральное путешествие, вы можете входить в нижний астрал, который является как бы залом ожидания или прихожей перед настоящим астральным миром. В нижнем астрале вы еще можете обсуждать различия с некоторой горячностью, но на высших уровнях — никогда.
Так что помните: если вы действительно любите другого человека и этот человек любил вас, вы снова будете вместе, только на совершенно другой основе. В астральном мире не бывает тех недоразумений, которые так часто встречаются на Земле, здесь невозможно солгать — ведь в этом мире каждый может видеть ауру и, если обитатель астрального мира скажет неправду, любой мгновенно узнает об этом по изменению ее цвета и персональных вибраций. Так что там каждый обучается говорить правду.
Видимо, большинство людей считает, что, устраивая пышные похороны и в экстазе горя, оплакивая умершего, они воздают ему великие почести. Ничего подобного. Оплакивания эгоистичны и оказывают серьезное влияние на того, кто только что попал в астральный мир, нарушая равновесие этой сущности. Оплакивание можно рассматривать как проявление самосожаления, эгоистическую скорбь потому, что ушел из жизни человек, который много делал для тех, кого он здесь оставил. Лучше все же сдерживать свои чувства и избегать их истерического выражения, этим вы проявите свое уважение к тому, кто покинул вас, не причиняя ему страданий.
Астральные миры (да, именно во множественном числе!) абсолютно реальны. Предметы в них так же реальны и вещественны, какими представляются нам на Земле, но на самом деле они там еще более вещественны, поскольку в астральном мире существуют выходящие за пределы земных представлений чувства, способности, цвета и звуки. В астральном состоянии мы можем делать настолько больше, но...
— Доктор Рампа, вы так много рассказали нам об астральных мирах в своих книгах, но этого все равно недостаточно. Что там люди делают, что они едят, как проводят свое время? Не могли бы вы рассказать об этом?
Конечно же, я могу рассказать вам об этом, поскольку обладаю эйдетической памятью и могу вспомнить все, что когда-либо происходило со мной. Я могу вспомнить свои смерти и рождения, и мое большое преимущество в том, что я могу совершать астральные путешествия при полном сознании. Что ж, давайте посмотрим, что происходит в астральных мирах.
Во-первых, астральный мир не один, существует множество астральных миров, так же как существует множество различных вибраций, присущих людям. Наверное, это легче всего представить на примере радио. Существует множество радиостанций во всех концах земного шара, и если все они попытаются работать на одной частоте или на одной длине волны, то в эфире будет настоящий бедлам, ведь передачи каждой из них будут накладываться на все остальные. Поэтому каждая станция имеет свою собственную частоту, и если вы хотите послушать передачу Би-Би-Си из Лондона, то настраиваете приемник на волну, отведенную специально для Би-Би-Си. Если вы хотите слушать Москву, вы настраиваете свой приемник на частоту Москвы. Существуют тысячи различных станций и каждой отведена своя частота, каждый отдельный объект не служит помехой для другого.
Подобным образом, астральные миры являются различными уровнями существования, обладающими различными частотами, так что, например, в астральном мире X вы сможете встретить людей, которые в определенных пределах совместимы друг с другом. В астральном мире Y вы найдете другой тип людей, совместимых по каким-то своим собственным признакам. Условия на нижнем уровне, который мы называем «нижним астралом», чем-то напоминают земные, там смешаны люди различных типов, и обычный человек, покинувший во сне свое тело и путешествующий в астрале, попадает именно сюда, где все сущности смешаны. Нижний астрал служит местом встреч людей различных рас, различных убеждений и даже людей из различных миров. Это очень похоже на жизнь на Земле.
По мере того как человек достигает более высокого уровня, его вибрации становятся все чище и чище. Если в нижнем астральном мире вы, если захотите, сможете вступить с кем-нибудь в спор и выразить ему свою ненависть, то, поднявшись на более высокие астральные планы, вы не сможете этого сделать, потому что вы не встретите людей, противоположных друг другу.
Так что запомните: астральные миры подобны радиостанциям, работающим на различных частотах, или, если хотите, похожи на большую школу с различными классами, где каждый последующий обладает более высокой частотой, чем предыдущий, так что Первый класс, или Первая степень, — это класс, или степень, приводящий к «общему знаменателю», или же можно сказать, что это астральный мир, где человек в процессе определения своих возможностей может встретить кого угодно.
Потом, по мере выполнения возложенных на него задач, — я расскажу об этом чуть позже, — он поднимается все выше и выше, пока наконец не пройдет через все планы астральных миров и не достигнет состояния, в котором больше нет перерождений и перевоплощений и в котором он сталкивается со значительно более высокими формами бытия, чем присущие людям.
Но вы хотите знать, что происходит, когда вы умираете. Я уже много писал об этом в своих предыдущих книгах. Вы покидаете свое тело, и ваша астральная форма возносится и попадает в нижний астрал, где она восстанавливается после потрясений и вреда, нанесенного ей в результате жизни или смерти на Земле. Затем, спустя несколько дней по земному счету, вы попадаете в Зал Памяти, чтобы увидеть, чего вы достигли и чего не смогли достичь за свою жизнь.
Оценивая успехи и неудачи прошлой жизни, вы сможете решить, чему вы должны научиться в будущем, то есть должны ли вы перевоплотиться тотчас же или провести лет шестьсот в астрале. Все это зависит от того, чему вы должны научиться, от ваших целей в масштабе всей эволюции. Но обо всем этом я уже рассказывал вам в своих предыдущих книгах. Давайте, прежде чем говорить о том, что делает человек в астральном мире, коснемся еще одного момента.
Одна очень приятная леди написала мне: «Я очень боюсь, я боюсь, что умру в одиночестве и никого не будет рядом, чтобы помочь мне и указать Путь, по которому я должна идти. У вас, в Тибете, есть Ламы, которые направляют сознание умирающего. У меня же нет никого и поэтому мне очень страшно».
* * *
Так знайте же, что это не так. Никто не одинок, ни о ком нельзя сказать, что у него «никого нет». Вы можете считать себя одиноким, и вполне возможно, что никого нет возле вашего земного тела, но в астральном мире существуют специальные помощники, которые ожидают у постели умирающего, так что, как только астральная форма начнет отделяться от умершего физического тела, они окажутся рядом, чтобы оказать любую помощь, как и в случае рождения — всегда есть люди, готовые оказать помощь новорожденному.
Земная смерть есть рождение в астральном мире, и подготовленные соответствующим образом сопровождающие всегда будут рядом, чтобы выполнить свою задачу и избавить вас от страха. Вы совсем не должны бояться. Помните, что, когда придет ваше время покинуть этот мир скорби, как оно приходит для каждого из нас, на Той Стороне вас будут ждать, о вас позаботятся и вам помогут точно так же, как делают люди на Земле, ожидая появления ребенка.
Когда ваше астральное тело, только что отделившееся от умершего физического, попадает в руки этих помощников, они обращаются с ним очень осторожно, помогая понять, где оно находится. Многие неподготовленные люди думают, что они попали на Небеса или в ад. Помощники точно объяснят им, где они находятся, и помогут прийти в себя, покажут Зал Памяти и позаботятся о них так, как в свое время заботились и о них самих.
Что касается ада — ничего подобного не существует. Вам известно, что «Ад» — это место вблизи Иерусалима, где осуществлялось правосудие. Так называлось маленькое селение, недалеко от которого находились высокие скалы. Пространство между скалами, а также вокруг них занимала трясина, где огромные сгустки серных испарений, булькая, выходили наружу, отравляя зловонием все вокруг. В те давние времена человека, подозреваемого в совершении преступления, привозили в эту деревню и заставляли «пройти через Ад». Его ставили на краю болота, объявляли, в чем он обвиняется, и говорили, что, если он сможет перебраться через трясину целым и невредимым, его будут считать невиновным. Если же ему не удастся этого сделать и трясина поглотит его, это будет означать, что он виновен. Затем обвиняемого побуждали к действию — вероятно, солдаты подгоняли его уколами копий в деликатные части тела — и несчастный пускался «через Ад» — через бурлящий туман сернистых испарений, по тропе, окруженной кипящей смолой, где земля дрожала и тряслась под ногами, вселяя ужас в самых мужественных. И если ему удавалось пересечь долину Ада и благополучно добраться до противоположного берега, считалось, что он очистился от всех грехов и снова чист и невиновен*.
* Так в английском оригинале. Очевидно, реминисценции с «Геенной огненной», символическим обозначением Ада, которое происходит от долины Хинном у южных стен старого Иерусалима, места принесения в жертву детей язычниками Иудеи, которое в начале седьмого столетия н. э. было проклято и превращено в свалку мусора и непогребенных трупов. Там постоянно горели огни, чтобы уничтожить гниение. — Прим, перев.
Так что не верьте тому, что вы попадете в ад, вы не можете туда попасть, потому что ничего подобного не существует. Бог — не имеет значения, как мы Его называем — всегда есть Бог добра и сострадания. Никто никогда не был осужден, никто не был приговорен к вечным мукам. Не существует никаких чертей, прыгающих вокруг и вонзающих просмоленные вилы в ваше содрогающееся тело. Все это плод больного воображения тронувшихся умом священников, которые пытаются добиться власти над телами и душами тех, которым ничто лучшее не известно.
Существует только надежда и сознание того, что, если человек будет работать в нужном направлении, он сможет искупить вину за любое преступление, каким бы тяжелым оно ни было. Бог никогда ни от кого не отвернется, никогда никого не покинет. Большинство людей боится смерти потому, что у них нечиста совесть, а священники, которые всегда все знают лучше других, твердят об адском пламени, вечных муках и вечном проклятии. И несчастные, наслушавшись подобных историй, думают, что сразу же после их смерти к ним явятся черти и начнут творить с ними ужасные вещи.
Не верьте этому, не верьте подобной ерунде. Я все помню, я могу войти в астрал в любое время, и я повторяю, что не существует никакого ада, не существует такого места, где вас будут подвергать вечным мукам. Всегда существует возможность искупления, всегда есть еще один шанс, всегда существует милосердие, сострадание и понимание. А те, кто рассказывает про ад и вечные муки, — у них просто не все в порядке с головой. Это садисты, которые не заслуживают, чтобы о них думали иначе.
По тем или иным причинам мы все же боимся смерти, и этот страх сидит очень глубоко в нас. Если бы люди помнили великолепие астрального мира, они повалили бы туда толпами, они ни на минуту не захотели бы оставаться на этой Земле, всеми силами стремились бы уклониться от ее уроков. Они бы стремились сами покончить счеты с жизнью, но ведь вы уже знаете, как это плохо, какой тяжелый вред приносит себе человек, совершивший самоубийство. Он вредит не кому-то другому, а именно себе, вычеркивая себя из жизни.
Сравните это вот с чем. Представьте, что хотите приобрести какую-нибудь профессию, например юриста или врача. Вам придется учиться и сдавать экзамены. Но если посреди пути вы падете духом и оставите учебу, то уже не сможете ни лечить, ни получить адвокатскую практику. Для этого вам снова придется вернуться в аудиторию и опять приступить к учебе. Однако, вернувшись через некоторое время, вы обнаружите, что учебные планы изменились, книги, по которым вы занимались, устарели, и все, что вы изучали раньше, стало практически бесполезным, так что вам нужно начинать с самого начала. То же самое происходит и с тем, кто совершает самоубийство. Вы будете вынуждены прийти опять, воплотиться заново, как будто поступить в колледж для прохождения повторного курса. Но так как вы воплотились заново, вам придется изучать все с самого начала, все, что вы изучали прежде, окажется устаревшим, жизнь окажется потраченной впустую. Никогда не совершайте самоубийство, нет ничего хуже самоубийства.
