Сура 45. Коленопреклоненная 34 страница
Лекции.Орг

Поиск:


Сура 45. Коленопреклоненная 34 страница




31.
И вот для праведных приближен будет Рай
И перестанет быть далеким.

32.
(И голос прозвучит):
"Вот то, что (в жизни ближней)
Было обещано для тех,
Кто (к Богу) обратился в искреннем смиренье
И соблюдал (Его заветы);

33.
Для тех, кто Господа страшится втайне
И свое сердце отдал в поклонение Ему.

34.
Войдите с миром (в Рай),
И пусть для вас День этот
Началом вечной жизни будет!"

35.
И там они найдут все то, что пожелают,
И нечто большее,
Что восполняется присутствием Господним.

36.
А сколько и до них Мы поколений погубили,
Кто мощью их превосходил!
И вот потом, в своих мытарствах по земле,
Смогли ль они найти себе упокоенье?

37.
Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех,
В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать,
Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).

38.
Мы сотворили небеса и землю
И все, что между ними, за шесть (небесных) дней,
И не коснулась Нас усталость.

39.
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они.
Воздай хвалу Аллаху
И в час предшествия восхода солнца,
И в час предшествия его заката.

40.
И ночью прославляй Его,
И славь в послемолитвенных раздумьях.

41.
Прислушайся в тот День,
Когда раздастся глас с близрасположенного места.

42.
В тот День,
Когда они, воистину, услышат вскрик,
И День наступит Воскресенья.

43.
Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть,
И к Нам ведет последний ваш приход.

44.
В тот День,
Когда расколется земля,
Людей спешащих (на поверхность извергая), -
Такое собирание (людей)
Совсем труда Нам не составит.

45.
Мы знаем лучше все их разговоры,
Но ты, (о Мухаммад!), не тот,
Кто должен принуждать их (к вере).
А потому ты увещай Кораном только тех,
Кто устрашается Моих предупреждений.

Сура 51. Рассеивающие

1.
Клянусь рассеивающими (то, что надлежит рассеять),

2.
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),

3.
И теми, что плывут покойно и легко,

4.
И теми, что (по повелению Господню)
Распределяют соразмерно, -

5.
Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!

6.
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.

7.
В знак неба, обладателя путей,

8.
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.

9.
И через них отвращены (от Истины Господней) те,
Кто отвращению сему предался.

10.
Проклятье сеятелям лжи -

11.
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений

12.
И вопрошает:
"Когда наступит День (Господнего) Суда?"

13.
То будет День,
Когда их испытаниям подвергнут
Над (адовым) огнем!

14.
Вкусите ваше испытанье!
Ведь это - то, с чем торопили вы.

15.
А праведники -
Им пребывать в Садах средь родников

16.
И черпать радость в том, что Бог дарует, -
Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,

17.
Сну отдавая только малую часть ночи

18.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,

19.
И в достоянии у них
Всегда имелась доля для лишенных,
Для тех, которые о помощи взывают,
И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.

20.
Ведь на земле имеются знамения для убежденных,

21.
А также в вас самих, - ужель не видите вы это?

22.
И в небе - ваш надел
И то, что вам обещано (в сей жизни).

23.
А потому, клянусь Властителем земли и неба,
Сие есть истина такая же, как та,
Что вы разумно обращаетесь друг к другу!

24.
К тебе пришел рассказ об Ибрахиме
И почитаемых его гостях?

25.
Итак, они вошли к нему и молвили:
"Мир (вам)".
Он им ответил: "Мир".
(А сам подумал):
"Как необычны эти люди!"

26.
Затем он быстро вышел к домочадцам
И вынес мясо сочное теленка

27.
И, положив его пред ними, сказал:
"Быть может, поедите вы?"

28.
(Когда ж они отведать пищу отказались),
В нем страх проснулся к ним.
Но молвили они:
"Не бойся!"
И сообщили ему радостную весть
О мудром мальчике-младенце.

29.
Но тут жена его вперед вступила
И, стукнув в изумлении себя по лбу,
Воскликнула:
"Ведь я неплодная старуха!"

30.
(На что) ответили они:
"Так говорит Господь ваш,
А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен".

31.
И Ибрахим сказал:
"В чем ваша миссия, посланники, сейчас?"

32.
Они ответили:
"Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

33.
Чтоб их камнями забросать из глины,

34.
Как вашим Господом назначено для тех,
Кто перешел дозволенного грани".

35.
Затем Мы вывели оттуда тех,
В ком вера в Господа жила.

36.
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама -
(Дом Лута и его двух дочерей).

37.
Мы в нем оставили знамение для тех,
В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).

38.
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) -
Мы к Фараону с властью ясной его послали.

39.
Но Фараон и все правители его
Отворотились и сказали:
"Колдун он или одержимый!"

40.
Тогда Мы взяли Фараона и его войска
И ввергли их в пучину моря.
И он один за это был в ответе.

41.
(Другим знамением предстали) люди Ад, -
На них Мы ветер сокрушительный послали,

42.
Что на своем пути был беспощаден,
Все превращая в прах и пепел.

43.
(И вот еще одно знаменье) - самудиты.
Им было велено:
"Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"

44.
Они отвергли дерзостно приказ Господень,
И вот тогда на их глазах
Их охватил ужасный гул (землетрясенья),

45.
И не могли они ни выстоять, ни защититься.

46.
Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха
За то, что все дозволенные грани преступили.

47.
Своим державием Мы водрузили свод небесный
И для него раскинули бескрайнее пространство;

48.
И землю разостлали Мы, -
Как совершенно Мы творим (все это)!

49.
Мы в паре сотворили всяку вещь, -
Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!

50.
А потому - спешите же к Аллаху,
А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.

51.
И в поклонении Ему
Других божеств не измышляйте.
А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.

52.
Ведь ни один посланник и до них
К другим народам не пришел,
Чтобы они ему не говорили:
"Колдун иль одержимый (ты)!"

53.
Является ль сие преданьем,
Что ими друг от друга завещалось?
Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.

54.
А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!),
И ты не будешь порицаем.

55.
И проповедуй (весть свою), -
Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.

56.
Я создал джиннов и людей
Лишь для того, чтоб Мне они служили.

57.
От них надела никакого Я не жду,
От них и пищи не прошу Я,
(Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).

58.
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот,
Хранитель мощи,
Нерушимый (на века).

59.
Для грешников, поистине, их доля (наказанья)
Подобна доле ранних братьев по греху, -
А потому Меня не торопите
(О предъявлении сей доли).

60.
И горе всем неверным
От Дня того, что Им обещан был!

Сура 52. Гора

1.
Клянусь Горою (Откровений),

2.
Начертанным Законом (Божьим),

3.
Развернутым на свитке,

4.
И часто посещаемой молельней,

5.
И вознесенным пологом (небесным),

6.
И океаном, вздутым (до предела), -

7.
Поистине, падет на вас Господне наказанье,

8.
Никто не отвратит Его.

9.
В тот День,
Когда в волнение придет небесный свод

10.
И разлетятся горы,

11.
Проклятием предстанет этот День для тех,
Кто ложью нарекал (Господне Слово), -

12.
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.

13.
В тот День
(Одним толчком) неодолимым
Они повергнуты во пламя Ада будут.

14.
И скажут им: "Вот тот Огонь,
Который вы упрямо отвергали!

15.
Ужель все это (лишь) дурман
Иль не (способны) видеть вы?

16.
Горите в нем - не все ль равно,
Вы вытерпите или нет сей Огнь!
Ведь такова награда за поступки ваши".

17.
А праведникам пребывать в Садах услады,

18.
Вкушая то, что даровал им Бог,
Избавив их от наказанья Адом.

19.
Извольте есть и пить во здравие и пользу,
В награду за (хорошие) дела.

20.
Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами.
И там Мы им в напарницы дадим
(Дев) целомудренных с лучистыми (очами).

21.
И те, кто (в Господа) уверовал
И чьи потомства веру прадедов избрали,
Приведены в едины семьи будут.
И не убавим ни на йоту Мы
Награды за деянья ваши, -
Всяк человек - заложник своих дел.

22.
Мы одарим их из плодов и мяса тем,
К чему лежат их устремленья.

23.
Там чашами (любви) обмениваться будут
Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.

24.
Со всех сторон благоприятствовать им будут
Прекрасны юноши, что чистотой своей
Подобны бережно хранимым жемчугам.

25.
Они приблизятся с расспросами друг к другу

26.
И молвят: "В себе несли мы прежде страх
Об участи своих родных и близких,

27.
Но наш Господь был добр к нам,
Избавив нас от наказания самумом.

28.
Взывали мы к Нему и раньше,
(А здесь душой уверилися в том),
Что Он, поистине, всемилостив и благ!"

29.
А потому Аллаху вознеси хвалу, -
Ведь лишь по милости Его
Неодержим и не провидец ты.

30.
Иль возгласят они:
"Поэт! Мы подождем, пока ход времени
Обрушит на него свой (приговор) недобрый".

31.
Скажи (им):
"Ждите. А с вами вместе подожду и я".

32.
Быть может, неспособность к разуменью
Их побуждает ко сему?
Иль, может быть, они те люди,
Которые дозволенного грани перешли?

33.
Иль говорят они:
"Он это (Откровение) измыслил".
Поистине, не веруют они!

34.
А если правду говорят они,
Так пусть составят свой рассказ.
Подобный этому (Писанью).

35.
Из ничего сотворены ль они,
Иль сами сотворили все,

36.
Иль небеса и землю сотворили сами?
Поистине, в них твердой веры нет.

37.
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха?
Иль они сами правят (ход событий на земле)?

38.
Быть может, лестница имеется у них,
Поднявшись по которой
Они подслушать могут (все секреты неба)?
Тогда пускай один из них
Предъявит ясное свидетельство сему.

39.
Иль только дочери у Бога,
У вас же - сыновья?

40.
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них),
Они ж - отягчены долгами?

41.
Иль в их руках Незримое,
О коем они записи ведут?

42.
Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
Но те, кто Господа отверг,
Сам попадет в такую же (ловушку).

43.
Или у них другое божество, кроме Аллаха -
Хвала Аллаху от всего,
Что в сотоварищи Ему
Они (так дерзко) прочат!

44.
И если бы кусочек неба обрушился на их глазах,
То и тогда б они сказали:
"Все это - лишь скопленье облаков".

45.
А потому оставь их (до того мгновенья),
Пока они свой День не встретят,
Когда они от страха онемеют, -

46.
Тот День,
Когда их хитрости им не помогут
И никакой защиты им не ждать.

47.
Поистине, для тех, кто зло творит,
Есть кара и помимо этой,
Но большинство из них не понимает.

48.
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, -
Ведь ты всегда в Деснице Нашей.
И на заре, и в бдении (дневном),

49.
И ночью возноси Ему хвалу,
И в час ухода (на покой) всех звезд.

Сура 53. Звезда

1.
В знак той звезды,
Что падает (и исчезает) с небосклона.

2.
Ваш верный друг с пути не сбился,
Его никто не заблудил,

3.
И речь ведет он не с пристрастьем,

4.
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.

5.
И наставляет его Тот,
Кто мощи необъятной преисполнен.

6.
Во всем величии явился он

7.
На высшей точке горизонта.

8.
Потом приблизился и опустился

9.
И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.

10.
Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье),
Которое назначил для него.

11.
То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -

12.
Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?

13.
Ведь при втором явлении его
(Пророк), поистине, его уж видел

14.
Близ лотоса,
За коим недоступно никому пройти

15.
И за которым Райская обитель;

16.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

17.
(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел
И за пределы (зримого) не вышел, -

18.
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!

19.
Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза

20.
И вот еще одна, третья (богиня) - ал-Манат?

21.
Ужель для вашего потомства - сыновья,
Для Господа - лишь женское (потомство)?

22.
Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.

23.
Ведь это только имена,
Которые измыслили и вы, и ваши предки;
И никакого разрешения на то
Господь вам не послал.
А здесь вы строите свои догадки
и следуете похотям души, Хотя от своего Владыки
Уже вы Руководство получили.

24.
Ужель и впрямь владеет человек
Всем тем, что только пожелает?

25.
О нет! Владеет лишь Аллах
И будущей, и настоящей жизнью!

26.
Заступничество многих ангелов небес
(Ни от чего вас) не избавит,
(И прощены Аллахом будут те),
Кого Он изберет Своей угодой,
А также те, к кому благоволит Он.

27.
Те, кто не верит в жизнь после смерти,
Даруют ангелов названиями женщин.

28.
Но в этом нет у них познанья никакого -
Здесь следуют они своим предположеньям.
Но разве могут доводы (людские)
Сравниться с Истиной (великой)?

29.
Поэтому отвергни тех,
Кто отвращается от Наших наставлений
И тешит себя жизнью ближней.

30.
Лишь в этом их предел познаний,
И лишь Аллах способен лучше различать
Тех, кто сошел с Его пути,
И тех, кто следует Его заветам.

31.
И лишь Аллах владеет всем,
Что в небесах и на земле пребудет.
Творящим зло Он воздает по их заслугам
И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.

32.
Для тех же, кто постыдные дела не совершает
И избегает смертного греха,
Впадая лишь в моментные ошибки, -
Господь, поистине, исполнен всепрощенья.
Он знает вас с момента зарожденья из земли на свет,
Когда в утробах матерей своих вы хоронились.
А потому не предавайтесь хвастовству, -
Ведь знает лучше Он,
Кто против зла стоит на страже.

33.
Видал ли ты того, кто спину повернул,

34.
Дал мало и облекся в скупость?

35.
Что ведает он о Незримом,
Чтоб мог он верно видеть?

36.
Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы

37.
И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?

38.
Душа, несущая свой груз,
Не понесет чужую ношу.

39.
И возымеет человек лишь то,
Что приобрел своим стараньем.

40.
Усердие его (на жизненной стезе)
Получит верную оценку (у Владыки),

41.
И за него найвысшую награду он получит.

42.
Ведь лишь у Господа - предел конечный,

43.
Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,

44.
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.

45.
И только Он творит все в парах -
Мужской и женский пол -

46.
Из капли (крохотной),
Что изольется (в место израстанья).

47.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,

48.
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.

49.
И только Он - Властитель Сириуса (мощи).

50.
Лишь Он послал погибель первому народу Ад

51.
И Самуд, не пощадив ни одного из них.

52.
Еще до них - народу Нуха
За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.

53.
Он снес (с лица земли) поверженные города

54.
Так, что покрыло их (неведомым) покровом.

55.
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних
Тебя в сомненье повергает?!

56.
Посланник это,
Кто стоит (в одном ряду)
С мессиями времен ушедших.

57.
Уж близок (Час назначенного) Дня,

58.
И никому не отвратить его,
Кроме Аллаха.

59.
Так что ж дивитесь вы сиим словам

60.
И слез не льете, а смеетесь,

61.
В земных утехах распевая?

62.
Падите ж ниц пред Господом своим,
Пред Ним колени преклоняя!

Сура 54. Месяц

1.
Вот Час настал,
И раскололся месяц.

2.
Но даже если их глазам
Предстанет ясное знамение (Аллаха),
Они отворотятся от него и скажут:
"Это - всего лишь колдовство".

3.
И ложью нарекли они (предупрежденье)
И предались своим страстям,
Не зная то, что всяко дело
Назначенный черед имеет.

4.
И к ним, поистине, уже пришли рассказы,
В которых им предупрежденья были,
Чтоб удержать их (от греха), -

5.
То - мудрость ясная, и все ж
Предупрежденья эти им не в помощь.

6.
А потому, (о Мухаммад!), уйди от них. В тот День,
Когда Зовущий (ангел)
Их призовет к ужасному (Суду),

7.
Они с поникшими глазами выйдут из могил,
Рассеявшейся саранче подобны,

8.
И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут:
"О, как же тяжек этот День!"

9.
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха
И объявили Нашего слугу лжецом.
"Вот одержимый", - молвили они,
И был он изгнан ими.

10.
Тогда к Владыке своему он обратился:
"Я побежден! Приди на помощь мне!"

11.
Мы распахнули врата неба,
Потоки вод с него извергнув.

12.
Затем Мы рассекли источниками землю,
И встретилась вода (небес) с (земной) водою,
Как было (Господом) повелено и решено.

13.
И понесли его Мы (на ковчеге),
Построенном из досок и штырей,

14.
Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз
Как воздаяние тому, кого они отвергли.

15.
И Мы оставили знамением его.
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?

16.
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!

17.
Поистине, Мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?

18.
И люди Ад сочли лжецом (пророка Худа).
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!

19.
Мы в этот долгий День Злосчастья
Обрушили на них свирепый ветер,

20.
Что вырывал людей из их домов,
Подобно пальмам - с корнем (из земли).

21.
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!

22.
Поистине, мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?

23.
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),

24.
Сказав: "Ужель пойдем мы за одним из нас,
Обычным (смертным) человеком?
Ведь, право, в случае таком
Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.

25.
Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему?
Он - наглый лжец, и только!"

26.
Ну что ж! Они узнают завтра,
Кто наглый лжец!

27.
Мы им пошлем верблюдицу для испытанья,
А ты следи за ними и терпи!

28.
И сообщи им, что вода поделена меж ними
И каждому назначен свой черед (испить).

29.
Они ж воззвали к своему собрату,
Кто (саблю) вынул и убил (ее).

30.
Каким же (страшным) было наказание Мое!
И каково Мое предупрежденье!

31.
И Мы послали против них один лишь вопль,
И они стали словно хворост,
Что для оград использует (пастух).

32.
Поистине, мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?

33.
И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).

34.
Мы против них послали ураган, несущий камни,
(Что уничтожил всех), кроме семейства Лута,
Спасенного на утренней заре

35.
По милости от Нас, -
Так воздаем Мы тем, кто благодарен.

36.
Поистине, их (Лут) предупреждал
О мощи Нашей хватки;
Они же спор затеяли об этом,

37.
Пытаясь за собой увлечь его гостей.
Мы зрения лишили их, (и им звучало):
"Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"

38.
А ранним утром их, поистине, настигли
(Обещанные Мною) нескончаемые муки, -

39.
Познайте вкус Моих угроз и увещаний!

40.
Поистине, Мы сделали Коран
Понятным для запоминанья,
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?

41.
Ведь, истинно, предупреждения (Господни)
К народу Фараона приходили.

42.
Они же все знаменья Наши ложью нарекли;
Тогда Мы их схватили хваткою такой,
(Какою может обладать лишь Тот),
Кто всемогущ над всем и волен над всея!

43.
Ужель неправедные ваши лучше, чем они?
Или в Святых Писаниях для вас
Есть грамота охранная (от наказанья)?

44.
Иль они скажут:
"Нас так много,
Что мы друг друга сможем защитить
И одержать победу"?

45.
Но скоро это множество (людей)
В такое бегство обратится,
Что будут видны лишь их спины.

46.
И станет этот Час
Тем Часом, что им был обещан,
И будет он (для них)
Неизмеримо горьким и печальным.

47.
Все грешники, поистине, в безумии блуждают.

48.
В тот День
Их по всему лицу протащат в огнь (Ада):
"Вкусите же прикосновенье Ада!"

49.
Поистине, Мы в должной мере
Сотворили всяку вещь,

50.
И Наш приказ- один (лишь акт свершенья)
Длиной в одно мгновенье ока.

51.
Мы в прошлом погубили многих вам подобных, -
Но есть ли хоть один из вас,
Кто это увещание приемлет?

52.
Все, что ни делают они,
Занесено в их книги,

53.
Где запись всех - и малых, и великих - дел.

54.
А праведникам - пребывать в Садах, средь рек,

55.
Где Истина живет,
Присутствием могучего Владыки (освещена)!

Сура 55. Милосердный

1.
О Милосердный (наш Господь)!

2.
Он - Тот, Кто научил Корану,

3.
Кто создал человека,

4.
Разумной речи научил его,

5.
Пути движения назначил Солнцу и Луне
И фазы их (явления Земле) определил.

6.
Склоняют головы пред Ним
И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).

7.
Он водрузил высокий свод небес
И (Волею Своей) Весы установил
(Для замерения добра и зла),

8.
Чтоб вы не преступали должного баланса;

9.
А потому вес устанавливайте справедливо,
Не уменьшая (чаши) равновесья.

10.
Он землю распростер для всякого живья,

11.
На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах,
Укрытые надежно в гроздья,

12.
И злаки (для людей)
С сухими стеблями для корма (их скоту),
И ароматные растения (и травы), -

13.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

14.
Он создал человека из гончарной глины,
(Сухой и) звонкой, (как фаянс),

15.
И джиннов создал из огня,
Свободного от дыма, -

16.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

17.
Владыка двух Восходов и Закатов, -

18.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

19.
Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,

20.
Поставив там барьер (незримый),
Через который им не перейти, -

21.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

22.
И из обеих вод выходят жемчуг и кораллы, -

23.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

24.
Ему принадлежат и корабли,
Плывущие, как горы, высоко над морем, -

25.
Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?

26.
Исчезнет все, что суще на земле;

27.
Навек останется лишь Божий лик -
Благочестив, и щедр, и величен!





Дата добавления: 2017-03-12; просмотров: 124 | Нарушение авторских прав | Изречения для студентов


Читайте также:

Рекомендуемый контект:


Поиск на сайте:



© 2015-2020 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.038 с.