В настоящем стандарте применены следующие термины и определения:
Примечание - Электротехнические термины и определения для удобства пользователя заимствованы из ISO 13943:2008.
3.2.1 аномальный нагрев (abnormal heat) áэлектротехническийñ: Нагрев, превышающий допустимый в нормальных условиях и способный стать причиной возникновения пожара.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.1]
3.2.2 дугостойкость (arc resistance) áэлектротехническийñ: Способность электроизоляционного материала в заданных условиях противостоять воздействию электрической дуги.
Примечание - Дугостойкость идентифицируют с длиной дуги, с отсутствием или с образованием электропроводящих дорожек и с горением или с повреждением испытуемого образца.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.13]
3.2.3 дуговой трекинг, трекинг (arc tracking, tracking) áэлектротехническийñ: Прогрессирующее образование токопроводящих путей на поверхности и/или внутри твёрдого изоляционного материала вследствие комбинированного воздействия электрического напряжения и электролитических загрязнений. См.: трекингостойкость(3.2.27).
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.342].
3.2.4 испытание на соответствие, сертификационное испытание (confirmatory test): Процедура, предназначенная для выявления поведения в аномальных условиях или в условиях воздействия пламенем или испытательными пламёнами стандартных горелок.
3.2.5 укрытие (enclosure): Помещение соответствующего назначения, обеспечивающее требуемый тип и степень защиты.
[ИСТОЧНИК: IEC 60050-195:1998, 195-02-35]
3.2.6 оболочка (enclosure) 〈электротехнический〉: Внешняя оболочка, предохраняющая электрические и механические части аппарата.
Примечание - Термин не распространяется на кабели.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.78].
3.2.7 конечная продукция, конечное изделие (end product): Продукция или изделие, в завершённом виде и готовая к применению.
Примечание - Конечное изделие может применяться в составе другого конечного изделия.
3.2.8 огневое испытание конечной продукции, огневое испытание конечного изделия (end product fire test): Огневое испытание, которому подвергается конечная продукция/изделие и которое отражает соответствующую специфику.
Примечание - Испытание конечной продукции/изделия может быть маломасштабным (лабораторным), среднемасштабным, крупномасштабным и натуральным.
3.2.9 степень сгорания, полнота сгорания (extent of combustion) 〈электротехнический〉: Максимальная длина испытуемого образца, повреждённая горениемили пиролизом, в заданных условиях испытания, исключая любой участок, повреждённый только деформацией.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.91].
3.2.10 оценка пожарной опасности (fire hazard assessment):Оценка возможных причин возникновения пожара, возможности и природы его последующего развития и прогнозируемых последствий.
3.2.11 стабилизатор пламени (flame stabilizer): Устройство, обычно смонтированное на верхней части трубки горелок Бунзена или Тирилла, снижающее турбулентность пламени при смешивании горючих газов с атмосферным воздухом.
3.2.12 взрывозащита (flameproof) 〈электротехнический〉: Набор методов предотвращения зажигания взрывоопасных смесей от электрооборудования. См.: взрывонепроницаемая оболочка(3.2.13).
Примечание - Другое применение термина не рекомендуется.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.145].
3.2.13 взрывонепроницаемая оболочка (flameproof enclosure) 〈электротехнический〉: Оболочка, способная выдержать давление взрыва заключённой в ней взрывоопасной смеси и способная предотвратить передачу взрыва в среду за пределами оболочки.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.146].
3.2.14 поверхностный пробой (flashover) 〈электротехнический〉: Электрический разряд по поверхности твердого диэлектрика в газообразных или жидких средах.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.157]
3.2.15 воздействующий тепловой поток (incident heat flux):Тепловой поток, полученный поверхностью испытуемого образца.
3.2.16 несущественная масса (insignificant mass): Масса горючего материала, недостаточная, чтобы считать её пожароопасной.
Примечание - По умолчанию значение такой массы составляет 2 г, но ТК по видам продукции для соответствующих типов и масштабов продукции/изделий могут считать несущественными различные количественные значения массы.
3.2.17 безопасная цепь (intrinsically safe circuit) 〈электротехнический〉: Цепь, в которой ни искра, ни тепловыделение не могут стать причиной зажигания воспламеняемой смеси или горючего материала в среде воздуха в заданных условиях испытания.
Примечание - Заданные условия испытания предусматривают, как нормальные условия эксплуатации, так и вводимые нарушения и отклонения от них.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.201]
3.2.18 безопасная система (intrinsically safe system) 〈электротехнический〉: Установка/сборочный узел, в котором все электрические цепи таковы, что могут применяться в опасных (по классификации) зонах и являются безопасными цепями.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.202]
3.2.19 летальный потенциал токсичности (lethal toxic potency): Потенциал токсичности, определяющим результатом токсичного воздействия которого служит смерть.
См.: летальная концентрация 50, LC50(lethal concentration 50, LC50) (ISO 13943:2008, 4.207);
летальная воздействующая доза 50, LCt50(lethal exposure dose 50, LCt50) (ISO 13943:2008, 4.208)
3.2.20 минимальная критическая относительная влажность (minimum critical relative humidity) 〈электротехнический〉:Относительная влажность, вызывающая превышение установленного уровня тока утечки в заданных условиях испытания.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.229]
3.2.21 предварительный выбор (preselection): Процесс оценки и выбора материалов, компонентов или комплектующих для изготовления конечного изделия/конечной продукции.
3.2.22 качественное огневое испытание (qualitative fire test):Огневое испытание:
a) испытание, которое выдержано/не выдержано; или
b) испытание, при котором категорируется поведение испытуемого образца путём определения его положения в определённых ранжируемых границах свойств.
3.2.23 количественное огневое испытание (quantitative fire test):Огневое испытание, при котором полностью или частично воспроизводятся условия эксплуатации изделия/продукции и измеряется параметр или параметры, выраженные в чётко определённых терминах и рациональных научных системах измерения, которые могут применяться при количественной оценке пожарного риска.
3.2.24 cамонагревание (self-heating) 〈электротехнический〉: Рост температуры электротехнического изделия, обусловленный тепловыделением при его электропитании.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.288]
3.2.25 малая часть (small part): Часть, размер которой меньше, чем требуется для возможности применения соответствующего метода испытания.
3.2.26 искра (spark, noun), имя существительное 〈электротехнический〉: Светящийся разряд при пробое газа в межэлектродном промежутке.
3.2.27 трекингостойкость (tracking resistance) 〈 электротехнический 〉:Способность материала противостоять испытательному напряжению в стандартных условиях без трекинга и без появления пламени.
[ИСТОЧНИК: ISO 13943:2008, определение 4.343]
Приложение А
(справочное)
