Контрольная работа
По деловому английскому языку
Вариант 1
Задание № 1. Перепишите следующие предложения, определите в
каждом из них видовременную форму и залог сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
1. The study of economics will help you to understand economic laws.
2. Market economy is sometimes called free-enterprise system.
3. Competition refers to the rivalry among sellers.
4. We have noted that competition benefits the public by rewarding those
who use resources efficiently.
Задание №2. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные
обороты соответствуют придаточным предложениям
1. The sellers want the buyers to buy the goods at higher prices.
2. He was supposed to do all the calculations for the conference which
was to begin on Tuesday.
3. The secretary watched the businessmen sign the contract.
4. Mr. Russell was known to have his own opinion on this matter.
Задание №3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
условные предложения. Определите тип условных предложений.
1. If the demand for computers grows the firm will increase their
production.
2. If he works longer in management he would acquire more experience.
3. If you had thought of buying something on credit you would have
opened an account at the bank.
Задание № 4. Прочитайте и письменно переведите текст на русский
язык
Productivity
Productivity is a measure of the efficiency of production. Productivity is a
ratio of what is produced to what is required to produce it. Usually this ratio is in
the form of an average, expressing the total output divided by the total input.
Productivity is a measure of output from a production process, per unit of input.
At the national level, productivity growth raises living standards because
more real income improves people's ability to purchase goods and services, enjoy
leisure, improve housing and education and contribute to social and environmental
programs. Productivity growth is important to the firm because it means that the
firm can meet its obligations to customers, suppliers, workers, shareholders, and
governments (taxes and regulation), and still remain competitive or even improve
its competitiveness in the market place.
Productivity is measured as GDP per hour worked. Economic well-being is
created in a production process. Production means, in a broad sense, all economic
activities that aim directly or indirectly to satisfy human needs. The degree to
which the needs are satisfied is often accepted as a measure of economic wellbeing.
The satisfaction of needs originates from the use of the commodities which
are produced. The need satisfaction increases when the quality-price-ratio of the
commodities improves and more satisfaction is achieved at less cost.
The need satisfaction also increases due to the growth of incomes that are
gained from the more efficient production. The most important forms of
production are market production, public production and production in households.
Задание №5. Прочитайте предпоследний абзац и вопрос к нему.
Найдите в тексте ответ, выпишите и переведите его.
What is a measure of economic well-being?
a) the degree to which people feel happy
b) the degree to which the needs are satisfied
c) the degree to which the goods and services are sold
Контрольная работа
По деловому английскому языку
Вариант 2
Задание № 1. Перепишите следующие предложения, определите в
каждом из них видовременную форму и залог сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
1. Companies are limited by their profits, savings and borrowing power.
2. As you have guessed, the force that we are describing is price.
3. In 1929 total government purchases of goods and services accounted
for $8.5 billion.
4. The survey results were illustrating the law of demand in action.
Задание №2. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные
обороты соответствуют придаточным предложениям
1. The businessmen were supposed to arrive on the 9 o’clock train.
2. If producers expect prices to grow in the future they will increase their
production now.
3. The delegation of foreign businessmen was seen to enter the building.
4. The secretary heard the Chairman enter the office.
Задание №3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
условные предложения. Определите тип условных предложений.
1. Some people will buy more than one ice cream cone if the price is low
enough.
2. If he were interested in setting up a business he would begin to save
money.
3. If the entrepreneurs had found enough money he would have begun to
look for the premises of his company.
Задание №4. П рочитайте и письменно переведите текст на русский
язык
Joint venture
A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop,
for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise
control over the enterprise and consequently share revenues, expenses and assets.
There are other types of companies such as JV limited by guarantee, joint ventures
limited by guarantee with partners holding shares.
When two or more persons come together to form a temporary partnership
for the purpose of carrying out a particular project, such partnership can also be
called a joint venture where the parties are " co-venturers ".
The venture can be for one specific project only - when the JV is referred to
more correctly as a consortium (as the building of the Channel Tunnel) - or a
continuing business relationship. The consortium JV (also known as a cooperative
agreement) is formed where one party seeks technological expertise or technical
service arrangements, franchise and brand use agreements, management contracts,
rental agreements, for ‘‘one-time’’ contracts. The JV is dissolved when that goal is
reached.
A joint venture takes place when two parties come together to take on one
project. In a joint venture, both parties are equally invested in the project in terms
of money, time, and effort to build on the original concept. While joint ventures are
generally small projects, major corporations also use this method in order to
diversify. A joint venture can ensure the success of smaller projects for those that are just starting in the business world or for established corporations. Since the cost
of starting new projects is generally high, a joint venture allows both parties to
share the burden of the project, as well as the resulting profits.
Задание №5. Прочитайте последний абзац и вопрос к нему. Найдите в
тексте ответ, выпишите и переведите его.
Why is a joint venture beneficial for small starting businesses?
1. A joint venture allows both parties to share the burden and the profits
of the project.
2. A joint venture allows partners to take a larger loan in a bank.
3. A joint venture allows both partners not to pay taxes.
Контрольная работа
по деловому английскому языку
Вариант 3
Задание № 1. Перепишите следующие предложения, определите в
каждом из них видовременную форму и залог сказуемого. Переведите
предложения на русский язык.
1. The study of economics will help you to deal with economic problems
successfully.
2. The advantages of private property were summarized by Adam Smith.
3. Profit is what remains after the costs of production have been deduced
from sales.
4. We also found out that different nations have created different
economic systems.
Задание №2. Перепишите и письменно переведите на русский язык
предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные
обороты соответствуют придаточным предложениям
1. The marketing manager was expected to make the report about the
results of the recent market research.
2. The representatives of the firm wanted us to discuss all the point
today.
3. Mr. Eden is known to be a competent manager.
4. The secretary watched the representatives of the foreign firm look
through the documents.
Задание №3. Перепишите и письменно переведите на русский язык
условные предложения. Определите тип условных предложений.
1. If you asked the farmers how much it cost them to rent the land they
would answer “$150 an acre”.
2. Id demand decreases, supply will decrease too.
3. If the sales of ice cream cones had begun at $1, prices would not have
changed at all.
Задание №4. Прочитайте и письменно переведите текст на русский
язык
Price
Price is the quantity of payment or compensation given by one party to
another in return for goods or services.
In modern economies, prices are generally expressed in units of some form
of currency. (For commodities, they are expressed as currency per unit weight of
the commodity.) Although prices could be quoted as quantities of other goods or
services this sort of barter exchange is rarely seen. Prices are sometimes quoted in
terms of vouchers such as trading stamps and air miles. In some circumstances,
cigarettes have been used as currency, for example in prisons, in times of
hyperinflation, and in some places during World War 2. In the black economy,
barter is also relatively common.
In many financial transactions, it is customary to quote prices in other ways.
The most obvious example is in pricing a loan, when the cost will be expressed as
the percentage rate of interest. The total amount of interest payable depends upon
the loan amount and the period of the loan. Other examples can be found in pricing financial derivatives and other financial assets. For instance the price of inflationlinked
government securities in several countries is quoted as the actual price
divided by a factor representing inflation since the security was issued.
Price sometimes refers to the quantity of payment requested by a seller of
goods or services, rather than the eventual payment amount. This requested amount
is often called the asking price or selling price, while the actual payment may be
called the transaction price or traded price. Likewise, the bid price or buying price
is the quantity of payment offered by a buyer of goods or services, although this
meaning is more common in asset or financial markets than in consumer markets.
Economists sometimes define price more generally as the ratio of the
quantities of goods that are exchanged for each other.
Задание №5. Прочитайте последний абзац текста и вопрос к нему.
Найдите в тексте ответ, выпишите и переведите его.
What is the requested payment quoted by the seller called?
1. buying price
2. selling price
3. transaction price
Контрольная работа
