Контрольная работа по дисциплине
«Деловой английский язык»
| Выполнил: | ||
| студент группы 221 | ||
| ФИО | Рукавишников Владимир Михайлович | |
| Проверил: | ||
| к.п.н., доцент кафедры «Английский язык» | ||
| ФИО | Архипова Елена Игоревна |
Ижевск, 2016г.
ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ «THE ROLE OF MANAGEMENT»
С тех пор как промышленная революция принесла рабочих из небольших мастерских на крупные заводы, был необходим надзор. Однако только в течение последних ста лет, имеет место промышленное управление, выращенное в высоко организованный набор современных методов для достижения эффективности. Таким образом, менеджмент является новым институтом в истории человечества, и оно уже стало жизненно важным для успеха всех видов бизнеса и национальной экономики.
Эффективность означает получение результатов с наименьшей возможной тратой времени, усилий и денег. Таким образом, эффективность является целью всего управления, как государственных, так и частных. В частном бизнесе, эффективность может быть измерена с помощью прибыли, излишек доходов над расходами.
Работа менеджера состоит в том, чтобы заставить людей делать всё эффективно. Топ-менеджер управляет другими менеджерами, выбирает их и обучает, планирует свою работу и проверяет результаты. Все менеджеры имеют практические и сложные проблемы, но они используют методы, основанные на растущей совокупности знаний. Менеджеры цехов проводят обучение на рабочем месте и исследование движения для повышения эффективности рабочих, и бригадир обучает работников на рабочем месте. Промышленные менеджеры нанимают специалистов дабы держать работающие машины должным образом и обеспечить снабжение запасными частями. Поток работы контролируется, чтобы избежать какое-либо незапланированное бездействие работников или оборудования. Каждый шаг в производстве планируется в деталях и стоимость каждого шага тщательно рассчитаны. Надзорные консультации с экспертами на регулярной основе проводятся для того, чтобы осваивать новые методы. Кадровые менеджеры научились получать большую эффективность от работников путем предоставления периодов отдыха и повышение морального духа за счет улучшения отопления, освещения, устройств безопасности, кафетериев и рекреационных объектов, даже если они не были востребованы профсоюзами. Использование современных электронных устройств привело к возрастающей автоматизации, в котором любая автоматическая машина функционирует без необходимости человеческого труда.
Научные методы управления распространились на все отрасли промышленности - не только производство, но и бухгалтерского учета, финансов, маркетинга и других работ. Есть системы планирования, организации системы и системы управления. В них есть и другие системы для делегирования полномочий, бюджетирование информация обратной связи для контроля и так далее. Сутью всех функций управления является координация, гармоничное сочетание всех индивидуальных усилий по достижению целей предприятия.
ВЫПОЛНИТЕ ЗАДАНИЯ
1. 1.10, стр. 8
1. The top manager chooses and train other managers.
2. The top manager plans other manager’s operations and checks the results.
3. Managers problems are practical and complex.
4. All managers utilize methods that are based on an increasing growing body of knowledge.
5. To improve worker’s efficiency, shop managers carry out time and motion studies.
6. Workers get on-the-job training from foreman.
7. Specialists are employed by managers to keep machines working properly.
8. The specialists also ensure the supply of spare parts.
9. Managers supervised the flow of work to prevent any unplanned idleness of workers or equipment.
10. They plan each step-in manufacture in detail, and they calculated the cost of each step carefully.
11. If supervisors want to master new techniques, they must experts regularly.
12. There are several ways for personnel managers to obtain greater efficiency from workers.
13. They can provide rest periods, and they can improve morale with better working conditions, even the labor unions have not demanded them.
14. Such improved working conditions include better heating, lighting, safety devices, cafeterias, and recreation facilities.
15. Increasing automation has resulted from the use of modern electronic devices.
16. Automation means that a lot of automatic machines function without the need for human labor.
2. 1.8, стр. 7
Complex – d) Not Simple
Utilize – a) Use
Carry out – a) Do
Foreman – c) Head worker
Specialist – c) Expert
Ensure – b) Make sure
Spare – c) Extra
Master – d) Become expert in
Personnel – d) Permanent worker
Recreation – a) Fun
1.3, стр. 4,5
1. Yes, management is a highly-organized set of modern methods for achieving efficiency.
2. During the last century industrial management grown into a highly-organized set of modern methods for achieving efficiency.
3. No, management is a new institution in human history.
4. Management has already become vitally important for the success of all kinds of businesses and of national economies.
5. No, it has already become vitally important for the success of all kinds of businesses and of national economies.
1.13, стр. 10
1. No, manufacturing is not only branch of industry that has adopted scientific management methods.
2. The other branches, what scientific methods used, are accounting, finance, marketing, and other office work.
3. The main type of management system is being planning systems, organization systems and control systems.
4. Yes, there are other systems within this type of management system.
5. Some of these systems are systems for delegation of authority, budgeting, information feedback for control and so on.
6. The purpose of combining individual efforts is coordination
7. By coordination it’s meant the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
Напишите текст сообщения на одну из тем
