РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО НАПИСАНИЮ РЕФЕРАТА К ВКР
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Структура реферата и требования к нему
Реферат должен содержать:
Фамилию и инициалы автора, название работы, данные учебной группы, а также сведения об объеме выпускной квалификационной работы: количество страниц, иллюстраций (таблиц, графиков и т.д.), приложений;
– текст реферата (объект, предмет, цель, задачи работы, методы исследования, значимость работы и выводы).
– ключевые слова, которые являются определяющими для раскрытия сути выпускной работы, размещают после текста реферата. Перечень ключевых слов включает от 3 до 15 слов (словосочетаний), напечатанных в строчку через запятые и расположенных в алфавитном порядке.
Рекомендуемый объем – 1 страница. Все требования к оформлению реферата (шрифт, интервалы, поля) совпадают с требованиями к оформлению выпускных квалификационных работ. Реферат должен соответствовать научному стилю речи, желательно избегать малопонятных терминов и сложных синтаксических конструкций. Тексты реферата на русском и иностранном языках помещаются сразу за титульным листом.
Текст реферата на английском языке должен начинаться с заголовка ABSTRACT.
стандартные обороты, используемые в реферате
При составлении реферата следует использовать определенные клише:
Английский язык:
Для вводной части реферата: The object of this study is... Research, investigation, study area
investigation, research, analysis: analytical, theoretical, practical
Цель и задачи исследования: The aim of this study is … to analyze The purpose (the task) of the study is …to calculate fabricate, create (device), assemble device, solve (problem, equation), make, carry out, perform (experiment, study, work) прилагательные: detailed, careful, extensive, accurate comprehensive, brief, short, preliminary, limited, few, different, various, modern, recent, promising, perspective, possible, similar, important, final Актуальность выбранной темы: As analytical surveys show that the problem hasn’t been solved yet. The problem hasn’t been thoroughly analyzed.
Recently the problem of … has been brought forefront.
Most of recent analyses fall short of …reasonable explaining. Application of …
analytical survey, marketing survey, results of previous studies, informational, technical analyses, thoroughly, effectively, finaly, accurately, comprehensively, widely, carefully, extensively
Для основной части реферата: -The author dwells on… - The work touches upon… - The purpose of the work is to give some information about… - Then the author goes on to say that… - Much attention is given to…
- The readers’ attention is also drawn to…
- The author writes (states, points out) that…
- It would not be an exaggeration to say that…
result (on, of), findings (on), data (on, concerning, as to), evidence (for, of, on, concerning, that) fact (of, concerning, that), provide evidence for, give strong evidence for (of) lead to a conclusion, make it possible to conclude that..., concerning, as to...; conclude, make, draw, reach a conclusion, come to a conclusion that...; it is concluded that, from the results it is concluded that..., it may be noted that..., it may be stated that..., thus, therefore, consequently, as a result
effect of... on, influence of... on, action of... on, influence, act on (upon), produce the (an) effect on be reliable, be valid, be useful, be of use, be helpful, be suitable, be convenient, be efficient, be adequate
for example (for instance),
... is illustrated by (... is a good illustration of)...,
... is a case in point...
Для заключительной части реферата:
- The analyses proved the advantages of …
- The results of the analyses are reliable enough to infer …
- To analyze the effect of... (e.g. price increases) on … (e.g. quantity supplied)
- In conclusion I’d like to stress…
- The author comes to the conclusion that…
- The work is of (no) interest for narrow (wide) circle of readers.
