Статья 12 Специальный и дифференцированный режим в отношении развивающихся стран-членов

12.1 Члены обеспечивают развивающимся странам-членам, являющихся участниками настоящего Соглашения, дифференцированный и более благоприятный режим путем выполнения следующих положений, а также путем выполнения соответствующих положений других статей настоящего Соглашения.

12.2 Члены уделяют особое внимание положениям настоящего Соглашения, касающимся прав и обязанностей развивающихся стран-членов, и при реализации настоящего Соглашения как в национальном масштабе, так и в рамках институциональных механизмов, устанавливаемых по настоящему Соглашению учитывают особые потребности в плане развития, а также особые финансовые и торговые потребности развивающихся стран-членов.

12.3 Члены в процессе подготовки и применения технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия учитывают особые потребности в плане развития, а также особые финансовые и торговые потребности развивающихся стран-членов, с тем, чтобы такие регламенты, стандарты и процедуры оценки соответствия не создавали излишних препятствий для экспорта из развивающихся стран-членов.

12.4 Члены признают, что, несмотря на возможное наличие международных стандартов, руководств и рекомендаций, развивающиеся страны-члены в их особых технологических и социально-экономических условиях принимают определенные технические регламенты, стандарты или процедуры оценки соответствия, направленные на сохранение местной технологии и методов и процессов производства, отвечающих их потребностям развития. Поэтому члены признают, что от развивающихся стран-членов не следует ожидать использования международных стандартов в качестве основы для их технических регламентов или стандартов, включая методы испытаний, которые не отвечают их потребностям развития, а также финансовым и торговым потребностям.

12.5 Члены принимают доступные им разумные меры для обеспечения того, чтобы международные органы по стандартизации и международные системы оценки соответствия были организованы и действовали таким образом, который способствовал бы активному и представительному участию соответствующих органов во всех членах, учитывая особые проблемы развивающихся стран-членов.

12.6 Члены принимают доступные им разумные меры для обеспечения того, чтобы в случае запроса со стороны развивающихся стран-членов международные органы по стандартизации изучали возможность применения и, если это осуществимо, подготавливали международные стандарты в отношении товаров, представляющих особый интерес для развивающихся стран-членов.

12.7 Члены в соответствии с положениями статьи 11 оказывают техническое содействие развивающимся странам-членам для обеспечения того, чтобы подготовка и применение технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия не создавали излишних препятствий для расширения и диверсификации экспорта из развивающихся стран-членов. При определении условий оказания технического содействия учитывается уровень развития запрашивающих стран-членов, и в особенности наименее развитых стран-членов.

12.8 Признается, что в сфере подготовки и применения технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия развивающиеся страны-члены могут сталкиваться с особыми проблемами, включая институциональные и инфраструктурные проблемы. Признается далее, что специфические потребности развития и торговли развивающихся стран-членов, а также уровень их технологического развития могут ограничивать их способность полностью выполнять их обязательства по настоящему Соглашению. Поэтому члены в полной мере учитывают это обстоятельство. Соответственно в целях обеспечения того, чтобы развивающиеся страны-члены были в состоянии соблюдать положения настоящего Соглашения, Комитет по техническим барьерам в торговле, предусмотренный статьей 13 (именуемый в настоящем Соглашении как "Комитет") наделяется правом предоставлять по запросу четко определенные, ограниченные по срокам полные или частичные освобождения от обязательств по настоящему Соглашению. При рассмотрении таких запросов Комитет учитывает особые проблемы в области подготовки и применения технических регламентов, стандартов и процедур оценки соответствия и специфические потребности развития и торговли данной развивающейся страны-члена в целях развития и торговли, а также уровень ее технологического развития, что может ограничить ее способность полностью выполнять ее обязательства по настоящему Соглашению. Комитет особо учитывает специфические проблемы наименее развитых- членов.

12.9 В ходе консультаций развитые страны-члены учитывают особые трудности, испытываемые развивающимися странами-членами при формулировании и применении стандартов и технических регламентов, процедур оценки соответствия, и в своем желании содействовать развивающимся странам-членам в их соответствующих усилиях развитые страны-члены учитывают специфические потребности развивающихся стран-членов в отношении финансирования, торговли и развития.

12.10 Комитет периодически рассматривает специальный и дифференцированный режим, предоставленный развивающимся странам-членам на национальном и международном уровнях, как это установлено настоящим Соглашением.

ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ, КОНСУЛЬТАЦИИ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ