Michel de Montaigne
Les Essais
, . , , . , . . : ( ), ‑ , , , . , , . , , , , ‑, . , , , , , . , , , ‑ , , , , . , , , . !
.
I
‑ , , , . , , .
, [1], , [2], , , , , , , , , , ‑, , . , , , , .
[3], , ‑ , ; , , . , , , , . , , .
|
|
III, , , , , , , , , , . , , , . , ; , [4].
. . , , , , . , , ; , , , .
, ; , , , . , , , , , , , . , , , . , . , , , , [5], ; , [6], , , , .
[7], [8] , , , . , . , , , . , , , , . , , ; , , , , , . , , , , , , , , .
|
|
, . . , [9], , [10]; : . , , , [11], .
. , ‑ , [12], , . , , , , , . , , , , , , : , , , . : , . , , . , , : , ‑ ? , , , . , , , , , , . ‑ , , ? , , , ? ‑ ? , , , , , [13], , . , ; , , , ‑, . , , , , ‑ . , , , , . , ; , , : , , , .
|
|
II
, . , , , . , , ! . , , , . .
, , , [14], , , , , , . , , , , , ; , , . , , , [15].
, [16]. , , , ; , . , , , , , , , . , , , , , , .
, , , , , , , . , , , , , .
[17], , , , , ; , , , , , . , [18], , ,
Diriguisse malis. [19]
, , , , , .
, , , ; ‑ , , , , , , , , , , .
|
|
Et via vix tandem voci laxata dolore est. [20]
, [21], , ‑ , , ; , ‑ , , , , . , , , ; , , , [22], , , .
Chi puo dir comegli arde, è in picciol fuoco. [23]
, :
misero quod omnes
Eripit sensus mihi. Nam simul te,
Lesbia, aspexi, nihil est super mi
Quod loquar amens.
Lingua sed torpet, tenuis sub artus
Flamma dimanat, sonitu suopte
Tinniunt aures, gemina teguntur
Lumina nocte. [24]
‑ , , , ; , .
, , , , . , , .
Curae leves loquuntur, ingentes stupent. [25]
.
Ut me conspexit venientem, et Troia circum
Arma amens vidit, magnis exterrita monstris,
Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit,
Labitur, et longo vix tandem tempore fatur. [26]
, , , [27], , , , , [28], , , , : , X, , , , [29]. , , , , [30] , , .
, . ‑ ; , , .
III
, , , , , , , , , , ; , , , . , ‑ . , , ; , , , , . Calamitosus est animus futuri anxius. [31]
, : [32]. , , . , , , , . , , , , . Ut stultitia, etsi adepta est quod concupivit nunquam se tamen satis consecutam putat: sic sapienta semper eo contenta est quod adest, neque eam unquam sui poenitet. [33]
|
|
, .
, , , , , . , . , , : . , , , , , . , ; . , , , . , , , , . ‑ , , , . , , , , ; , , [34].
, , , . , , : , ; , , , , , , ? , , , : , . [35] , ?
, , , : , , , , , , ; , , , , . , , , , , : , , , ? [36] , , , , . , , , , .
Quisquam
Vix radicitus e vita se tollit, et eiicit:
Sed facit esse sui quiddam super inscius ipse,
Nec removet satis a proiecto corpore sese, et
Vindicat. [37]
[38] , . , , . [39], , , . , . , . [40], , : , . , , , , .
, , , , ‑ , , , , [41]. , . [42] , , , , [43] .
, , , , , . , , . I [44], , [45], , , , , , , , , , , ; , , , .
[46], [47], , , ; , , . , , , , , . , , [48].
, , , , . [49], , , , , , , ; , , , , ; .
, , . , [50], , . , , , , : , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , , , . , , , , , , . [51] , , , , ‑ ; , , , . , , , . , , , , . , , , , , ; , ‑, , .
.
, ; . , , , , , . , , , [52], . , , , , ? , , ! , , , , , . [53] , , ; , , , . , , : Totus hic locus est contemnendus in nobis, non negligendus in nostris. [54] : Curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiarum, maqis sunt vivorum solatia, quam subsidia mortuorum. [55] , , , : . , , , , . , , , .
, , , , , , [56], , , ‑ . , , , , , . , , , . , , , , , , , , ; , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , .
Quaeris quo iaceas post obitum loco?
Quo non nata iacent. [57]
:
Neque sepulcrum, quo recipiatur, habeat portum corporis.
Ubi, remissa humana vita, corpus requiescat a malis. [58]
IV