, . . , , , , , . , , , , , ; ; , , - , , , , .
Je vous conseille de vous faire prier,[381] , . , .
, , . , , . , , , . ; .
, . , , . . .
, , . , . , , ; , , .
, , , , . , ( , , - ; , ), , , , , . , , - , , , .
; , , , . , . ; , ; , , , .
|
|
, , , :
Qu'est ce que c'est? Vous me jouez de tours?[382]
, .
! C'est la robe rose![383] , .
, , , !
Et Mademoiselle Lucie est coquette comme dix Parisiennes, . A-t-on jamais vu une Anglaise pareille? Regardez plutot son chapeau, et ses gants, et ses brodequins![384]
, , , , , . , , , . , :
Courage! a vrai dire je ne suis pas fache, peutetre meme suis-je content qu'on c'est fait si belle pour ma petite fete.
Mais ma robe n'est pas belle, Monsieur elle n'est que propre.
J'aime la proprete,[385] . , ; , , .
, , les bois et les petits sentiers.[386] , , , .
, ; ; , , . , , , , ; , , , , , , .
. , , , . , , , . , , , .
, ; , , . ; , , ; , . , , ; . , -, ( ), .
|
|
, , . , , :
?
, , :
.
?
.
, .
, ?
. , . , , ?
, , , .
- . , . ; . ?
? .
; , , , .
, , , , .
, , , , , . ; . jambon u confitures,[387] . , menageres avares,[388] , -.
, ! , , . , . , . , , , . .
, , , ! - , - . , , , ; . , , .
, , , . , . , , , ; :
Donnez moi la main![389] , , .
; ; , , . . , , , .
, . . . . .
, , - , . . , . , . ( , , , , ), , , , . , , .
|
|
, . , . , , ? , , , . . , , . .
Petite soeur,[390] , , ?
, , , .
-, , ?
, , ?
Pourtant j'aiete pour vous bien dur, bien exigeant.[391]
, . , . , , . , , . . . , , .
, , , , . , , , ; ; , . . , , ; , . ; , , .
.
, . , . , - , , , .
, ; , , : petite soeur. , , ? ! ! , . , . ?
. . carre ; , , , . , , . -, , , , , . , , . , , , , .
|
|
, , . , , . , , lecture pieuse.[392] , :
Ou est Mademoiselle Lucie?[393]
, , , , , , - :
Elle est au lit.[394]
, . , , , .
, . , , . ? ? ? - , , , . , , , , .
. , , , , .
.
XXXIV
, - .
, , , , , , , , .
, -- ! , , - , , , ?
, , , , , , , , , , , - - .
, , , , , - . , . , . , , , . , , , . , . ! ( ): , , , , , , . Adieu! Au revoir!
. , , . , , , . , , .
, , .
, , , ; , . , , , ; , , . .[395] .
( ) , . ; . , , , , , , . , , .
|
|
, . , , . , , , .
, , , , , .
, , , . ; , , , . , , , , ; , , , - , , .
, . . . , , , .
- , . , , , , . -, , , .
, , , , . , ; , ; , , , .
, , , , , , , , , , . , , , -- , .
? , , .
, . , . ; , , , , , . ; , , , , . , ! !
, , , , , . , , . , , , . , !
- , , , , . , , , , . , .
Que me voulez-vous?[396] , ; .
.
? .
, .
, . , , , , et quant a ses felicitations, je m'en moque![397] .
, . , , . , , .
? . , . , , , .
, ; , , , . , . , ; . , , , , , , .
, . , . - ; .
, , , , , .
, , . , , , . , , , , , .
, , , - , , . , , . . , , . , . , , .
, , , . , , , , . , , . , .
, , - , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , . .
, , , , , , , , , , , , , :
.
.
.
, .
? , ? , , .
, .
, , . , , , , , .
, , , . , . , , , , - , . , ( ), ; , , . , , .
, , , , , , , , . , , , . . , , , , . , . , , , , , , .
, , , , , , , .
; , , , - , . . - , . , , . , , , , . , , , ; , , . , , , , . , , , , , , . , , , . - , -, , .
, , , . , .
! , , , , ; , , , - , . - , , , , . , , , , ; , . , . , ? , , .
, .
, , , .
.
, ?..
.
() ?
.
Donc ( ) donc vous devez connaitre mon noble eleve, mon Paul?[398]
, , ?
.
. . .
, , ? . ?
, , ; ( ) , , !
, ? , , , . , .
, , ; , , , . . , , , - , , , , .
, , , : , , . ! .
, , ? , .
, , , . , , , , , .
, , , , !
, , .
? , .
. , .
?
. .
, .
, ; , ; ; , , , , , pax vobiscum,[399], , ; .
, , .
, . , , , , , ; . , . , . , , ; , , , , . , : , , .
. , . , .
? , . ? Elle est drole, n'est-ce pas?[400]
, , .
Oh la singuliere petite bossue! . Et figurez-vous qu'elle me deteste, parcequ'elle me croit amoureuse de mon cousin Paul; ce petit devot qui n'ose pas bouger, a moins que son confesseur ne lui donne la permission! Au reste[401]( ), , , - . , , . , - . , ! , personnage assez niaise a ce que je pense[402]( ), , , pure comme un lis a ce qu'il dit.[403], , ! , , , , , oubliez les anges, les bossues, et surtout, les professeurs et bon soir![404]
XXXV
Oubliez les professeurs. . , , . . , , , , , .
? ! , , ! , ; . ! , !
, ; , , , , , , , . , ( , ), , , , , , , .
, ; , ; , , .
, , . , ; , , , ; .
, - , . , - , .
? ? , ? , ?
? , . . . , , .
. , , , , ; , , , . , .
. . . , , - .
, , in propria persona[405] , , , .
. , , ( ), , , , , , . , , , , .
! , , . , . . .
, , , , , .
, , , , , ; , , , . , . . ; .
, , , . , , . . . . .
Grand ciel![406] ! , , , , , , , , . , . , . , , . . .
.
. . . [407] . , Je n'en sais rien.[408]
, - , , . , , , , , - .
. , . , , , .
, , , , :
Est-elle donc idiote?[409]
, , , , .
, . , , . , , , .
, , , :
, ; ; , .
, ; . , , , , . , . , ! , !
! ! . , , . , , . , , , . , , . , . ; , . . .
, , . , .
Nous agissons dans l'interet de la verite. Nous ne voulons pas vous blesser,[410] .
. :
, .
: .
! ? , , , , , , ,[411] .
. , , , , , , , , , , . , .
, , , , , , , . , .
! . ! , .
, . , . , : , ; , ; , , , . . , . , . - , . , , , . , , , , .
. - . , .
. , , - . , une petite moqueuse et sans-coeur[[412] .
, , , , , , , , , . . . . , . , , .
, , . , , .
, , , . , , .
. .
, , . , , , , , . ! . .
Nein?[413] , .
, , , , , . , , , , . , , . , , . , , , -, . , . , , . , . , .
, . . . , , , . , , . .
, , ( , ), , , .
Et vous, Mademoiselle? Vous etes proprette et douillette, et affreusement insensible, par-dessus le marche.[414]
- , ? , ? ?
, :
Je vis dans un trou![415] , , , . , , - . , , . . ( ), . Les voila.[416]
, , .
, .
, , , , . .
Je fais mon lit et mon menage;[417] ; ; , . , , . , , , , , , , , , , , .[418]
, , !
? , , , !
, ?
Nein? .
, . , , - , , . ! . .
, .
? ? .
. , , , ?
? , ?
, , . , , , , , , , , , . , , ; . , . , . -, , , - , .[419] , , , , , .
, , , .
, , . ?
, , .
, , .
? ? .
?
. . - , , , .
, . .
! , . . . ?
! !
, .
, , , , , . , , , , ! , , , !
Et puis?[420] , .
Et puis, , , , , , , , , , .
, .
, . .
, , , , .
. . , , , , .
?
.
, ?
, .
.
, , , , , , . - , . . , .
.
, , . ?
, .
, , , , , . , , ?
, . , , , , , . ( ) , , .
, , ; , ; , , . , . , ; . , , :
, ? , ?
, . , , , , , ?
? , ?
, . . , , , . - .
, , . , , , , , . , . ( ), ? , ?..
Qu'est-ce donc? ? , . . , - , .
. . , . , , , , . , . . , , , , , .
, , , ?
. .
?
.
?
.
, ?
.
? , -, ?
, , . .
, , , ? ; - ?
, ; , , .
. , , , ?
, , , . . . .[421] . , , , , .
XXXVI