, , , . , , , , . - , , , , , .
- , , ; , , , . , , . , , ( ) , , . , . , , , . , , - , , -, , . , - . . - , : - , . , , , - . , , , , .
, . , , , :
, , , !
, ?
Parce que, quand vous serez morte voux brulerez tout de suite dans l'enfer.[62]
Croyez-vous?[63]
Certainement que j'y crois: tout le monde le sait, et d'ailleurs le pretre me l'a dit.[64]
. sotto voce:[65]
|
|
Pour assurer votre salut la-haut, on ferait bien de vous bruler toute vive ici-bas.[66]
, .
, ? , , . - , , . , , , , , nonchalante:[67] , , . , , . , , .
, , - bonne d'enfants,[68] . : , , . , , , , , , .
, , . , , . . , , . , , , .
, , , , , . , , , - , , . , , , , . , , , , . , , , . , , , , .
Comme cela,[69] , , . Ca suffit.[70]
|
|
, , , , , , , , , -, . , , , .
.
furieusement![71] .
, ?
! . .
, , .
, .
?
, , , a ce qu'on dit,[72] . ; , . , - , .
, , . : , , . , : , ; , , beau, mais plutot bel homme que joli garcon.[73] , - , . : . , , , . , , , .
. : , , , , , . , , , , . . , , . , , , , , . , : , , . , . , , - .
, , , :
., . ceinture bleue celeste.[74], , ! ?
. , , , , , , , , , . , - , , . , , - , , , , .
|
|
: , , , . , . , .
. , . . , :
! , , . , .
, ? .
? . , , , .
?
.
, .
parure,[75] . , , , .
. (.) ?
, .
?
, , . ; .
.
, , , ,[76] , , ?
. parure.
.
, ? - , . , , , ; , . , , , .
? , , , , .
, . , , .
! , , , , , . , , , parure. , , , , .
On est la pour Mademoiselle Fanshawe![77] , .
parure - , .
, , - , . , , ; .
|
|
- , , , , , .
Ecoutez,[78] , , : , , , . Ecoutez, chere grogneuse![79] , , , . -, . , , . , , , , , , . , , , . ; , , - , . ( , ), , , ; , , , - . , blanc-bec,[80] , - , .
, . -, , , - parure, - ?
, , , . , .
, , , , , - . , , ? , ?
Mais pas du tout![81]( , - .) Je suis sa reine, mais il n'est pas mon roi.[82]
, , . , , , , , . , .
. , , . , , , , , : ?..
, , , .
, , ; , , .
, , , , , , . , , , . , , - , . , , , , , , , , , , , , , .
, , , , . , .
|
|
, .
, . , , ,
, , , , , , , .
, . :
, . , , . , , , . , ! , , . ! Les penseurs, les hommes profonds et passionnes ne sont pas a mon gout. Le colonel Alfred de Hamal . Va pour les beaux fats et les jolis fripons! Vive les joies et les plaisirs! A bas les grandes passions et les severes vertus![83]
, .
J'aime mon bon colonel, , je n'aimerai jamais son rival. Je ne serai jamais femme de bourgeois, moi![84]
, , .
X
: , . . , , , -, , , , .
, , , , , , . , leur avenir,[85] , , , , , , , , , , : Prends garde, mon enfant!,[86] , , , , .
-, . . Quelle peste que cette Desiree! Quel poison que cet enfant-la![[87] . , . , , ; , , , , , , . , - , : Desiree a besoin d'une surveillance toute particuliere.[88] . -, , , . , , . , , . - , . , . , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , - . , , . , , , .
, , , . , , . , , , , . , . , ( ), , : .
, , , : .
, , , , et qu'on aille tout de suite chercher un fiacre![89]
, .
, , , . , .
(. . , , , , ) , ; , , ( ) , , . , ( ): ! , !
, , , , . : , .
eau sucree,[90] ( , , ), , , . , , , , . , , , , , , , , , .
Ca vaudra mieux,[91] , .
: , , .
Merci, madame; tres bien, fort bien![92] , . Voila un sang-froid bien opportun, et qui vaut mille elans de sensibilite deplacee.[93]
, . , , , , , , , , , , . ( ) . , ; , ; , , , ; , , . : - , - , , , . , , , . . , , , , .
, , - , , , . . , , - , , , , . , , , . , , : , , .
, . , . .
, , -, , , , . .