³ 䳿, , : Rosia [Ρωσία] VII (908-959) 3. , (Ρώς) , , , 839 . , , , , , , [se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant] 4. (rusii), ρουσιοι, X . : Antapodosis, ... ... [gens quaedam... quam a qualitate corporis Graeci vocant... Rusios] 5.
, , , , ( ) ( ). : XIV ., , 6. XVI . ,
3 E. A. [ 3 9] // . . , , , . . . , . . . : , 1991. . 308.
4 . . 292.
5 . . 295.
6 1352 . - /60/ III: XIV . / . . . : , 1974. . 31.
( , ) , , . ( Ρωσία), XIV, ⳿ XV .7, - 1580- . , , , , , .
, XI . . , , : Russia, - Rutheni. Ruthenus , , . [Rut(h)eni] . .. - Russia, , XIII . , (, 8), , ,
|
|
7 .. // . , 1957. . XII. . 134-146.
8 /61/ XIII . , Ruthenus, . : . -. . 2. : , 1992. . 369, 501; . 3. , 1993. . 33, 515, 516.
, , 1253 . , , [Ruthenos... maxima multitudo] 9. , XIV . Russia/Rutheni , .
- , . XV . , , - 10. ³, , Russia , , Ruthenus ( ius Ruthenicum, łingua Ruthenica, consuetudo Ruthenicalis, ecclesia Ruthenicalis, Ruthenica fides, ritus Ruthenicus, Ruthenicale telum ..), : , , , . , , , , , . , XVI , , , .
9 . . 2. . 515.
10 ˳ .: . . XV-XVI . ( , , ). ... . . . : . , 1999. /62/
, Ruthenia Roxolania. Ruthenus , 1261 1342 . 11, - ³ 1311 .12, 1635 .13, , , , . Ruthenia, , , .
|
|
Roxolania , XVI . . , , 㳿 -. , ⳻. : - XVI . 14, : , . ,
11 . : . -. . 2. . 459; . 3. . 517.
12 Bagrov L. A. History of the Cartography of Russia up to 1600 / ed. by H. W. Castnew. Wolfe Island: Ontario, 1975. P. 22, 27.
13 Գ: Acta Nuntiaturae Poloniae. T. XXV: Marius Filonardi (1635-1643). Vol. I (12 II 1635 29 X 1636) / ed. Theresia Chynczewska-Hennel. Cracoviae, 2003. P. 3.
14 .: Ulewicz T. Sarmacja. Studium z problematyki słowiańskiej XV i XVI wieku. Kraków, 1950; Cynarski S. Sarmatyzm ideologia i styl życia // Polska XVII wieku. Państwo społeczeństwo kultura / pod red. Janusza Tazbira. Warszawa, 1969. S. 220-243; Gryzbowski S. Sarmatyzm. Warszawa, 1996; . . . . , 2002. /63/
, , .
, . - , , . XVI . (1513-1566) - , , ³, ³, , 15. ³, (, ̺, , 1517-1582 . 10 16), , - , (Ruthenus), (Roxolanus), 17.
15 : . - . : , 2001. , .
16 : Miechovita M. Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis. Cracoviae, 1517.
17 : Orzechowski S. Opera inedita et epistulae, 1543-1566. Vol. 1 / ed. Ioseph Korzeniowski. Cracow, 1891. P. 440, 512, 515, 526 passim.
, Ruthenus Roxolanus , , , 1550 .: /64/ () , , [Roxolanos seu Ruthenos] 18.
. XVI . : 1569 ., , . , , , * . , , 1569 . . , XVI . , . , 䳿 ( , ) , 곻 () .
|
|
* .
18 Michalonis Litvani De moribus Tartarorum, Litvanorum et Moschorum. Basileae 1615 (. : - , . , 1854. . 44). . : . , . : , 1994. . 6-56.
, , . /65/ , , , , . , , , .
19.
19 .: . 璺 ( ) // . . XVI-XVII . : , 2002. . 231-269 ( ).
, 1574 ., : . ʳ - ; . , . : XIV XV . , , , , , , Czechia, Lechia ( ) Russia. , : ) /66/ , ; ) , ) . , - , . XVI XVII ., , , , , . , - , , , . ³ , , . , ( 볻 ), , , . , , , 璺 . , , ᒺ , ( 볻), , , , . /67/
|
|
* * *
, , . , - , , , -, . ³, , , 20. , , , , , .
XVI ., , - -. , , , . , , 1584 . 21,
20 . : Plokhy S. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine. New York: Oxford University Press, 2001. P. 153-165. . : Sysyn F.E. Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing, 1620-1690 // Harvard Ukrainian Studies. 1986. Vol. X, no s. Pp. 393-423; Frick D. A. Foolish Rus: On Polish Civilization, Ruthenian Self-Hatred, and Kasian Sakovyn // Ibidem. 1994. Vol. XVIII, no s.-P. 210-248.
21 Sebastiani Sulmircensis Acerni Roxolania. Cracoviae 1584. : Klonowic S.F. Roxolania Roksolania czyli Ziemie Czerwonej Rusi / wydał i przełożył Mieczysław Mejer. Warszawa: Wyd-wo IBL Pro cultura litteraria, 1996. /68/
, , , , , , . ϳ 1620-1640- ., -, , , . , , , , , , . , , (1632-1647), - .
|
|
, , . ³, (, ) . , , Ρωσία. , , , , . , , , , , , 1580- .22, ,
22 : Gudziak B.A. Crisis and Reform. The Kievan Metropolinate, the Patriarchate of Constantinople and the Genesis of the Union of Brest. Cambridge Mass.: Harvard Ukrainian Research Institute, 1998.
/69/ . ( 23; , , , , , , - 1674 . , , 1681 .24). , , 1586 . , , , , 25. , (1586-1588) , 1591 . , , , .
23 . XIII-XVII . // . 1993. 3. . 3-14.
24 . : Synopsis, Kiev, 1681: Facsimile mit einer Einleitung, Einleitung von Hans Rothe. Cologne: Bohlau, 1983. : Sysyn F.E. The Cultural, Social and Political Context of Ukrainian History-Writing: 1620-1690 // Europa Orientalis. 1986. Vol. V. P. 306-309; Kohut Z.E. The Question of Russo-Ukrainian Unity and Ukrainian Distinctiveness in Early Modern Ukrainian Thought and Culture // Culture, Nation and Identity. The Ukrainian-Russian Encounter. 1600-1945 / ed. by Andreas Kappeler, Zenon E. Kohut, Frank E. Sysyn, Mark von Hagen. Edmonton-Toronto: CIUS, 2003. P. 57-86.
25 1586 .; . : . ʳ XVI XVII . / . . . , . . ͳ, . . . : , 1988. . 38.
/70/ . , 1594 . ( , --, ), , , 1595 . 26; 1615 . 1619 . 27.
, Ρωσία/ . 곻 - , 1596 . . , , . : 쳻 (), , 28.
, 29.
26 : . . -- (1576-1636). : , 1990. . 82, 98.
27 : . . . XVI XVII . : , 1987. . 34-35, 49-50.
28 . . . 1595-1596 . : - , 2003. . 285.
29 . ; Sysyn F. A. The Image of Russia and Russian-Ukrainiam Relations of the Late Seventeenth and Early Eighteenth Centuries // Culture, Nation, and Identity. P. 117-118. . : Plokhy S. The Two Russias of Teofan Prokopovyc. P. 343-344.
- 1591 . /71/ . , 30. dz 1620- . - , 1632 . - . , -, - - , , , , . ³, 㳺, . : , , , , (1621 .) 31; 1622 . , 32;
30 . : . . 170-178.
31 , .: . . 1 // . . 4. -, 1878. . . 319, 606, 1134, 1146.
32 ³ . : - , 1622. . : XVII . / . . . . : , 1987. . 221, 234.
1638 . - (, ) , [Roxolańska z Polską ziemią, z /72/ której spiodzon] 33; 1646 . - 㳿, , [Roxolanae Palladis Lycaeum], , [Rossia te patrem canit atque Polonia patrem] 34, etc, etc.
XVII . (, 1654 . , Ecclesia militans ) , , . , , . , , - 쳿 XVII ., , Roxolanae iuventuti, auditore Roxolano, Rossiaco oratoribus ..35. , , . XVII ., Rossia/ [Rossiaci], [gens Rossiaca], [patria Rossiaca] .
33 Τερατουργημα lubo cuda... Ojca Athanasiusa Kalnofojskiego... : - , 1638. . : Seventeenth-Century Writings on the Kievan Caves Monastery // Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texts, Vol. IV. Cambridge Mass.: Harvard Ukrainian Research Institute, 1987. P. 160.
34 Fr. Baiewski Theodosius. Tentoria venienti... Adamo de Brusiiow Kisiel... : - , 1646.
35 . ., . ., . . - . : , 1982. . 30, 39, 168, 175, 181 .
, /73/ , , 볿36. : , , () . , XVII . , XVI ., , / , . , XVIII . , 37.
, 1654 . . , , , , . , , 1649 ., , [ toto ambitu Russiae] 38, 39. , 䳿 , , . , .
36 Plokhy S. The Two Russias of Teofan Prokopovyc. P. 344.
37 , , , : Sysyn F. E. Fatherland in Early Eighteenth-Century Ukrainian Political Culture. P. 39-53.
38 , 10 I 1649 p.: - , [ ]. . , . 10. , 1904. . 191.
39 (, 3 X 1663): , . 629.
/74/ , wszystkiej Rusi, , , , wszyskiej Rossiej 40. , , , , 1689 . . , : , , 41.
, -. ( 750 ) , 쳿, , 42. 1656 1672 ., - -, , - , , , ..
40 . ij 1657-1659 . ( , . , . 12), ³ 1667 . 1669 . (, [ ]. . 2, 4. , 1859-1898) .
41 , 25 1689 .: , . , . 10, . 757.
42 -; : Rudomicz . Efemeros czyli Diariusz prywatny pisany w Zamościu w latach 1656-1672 / przekład Władysław Froch, opracowanie Marian Lech Klementowski, Wiadysiaw Froch. Cz. 1 (1656-1664), cz. 2 (1665-1672). Lublin: Wyd-wo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2002. /75/
XVI . . , , , 1580- . 볿 Μίκρα Ρωσία [ ]. , , VI 1347 . 볿 43. , 볿, , 1339 ., - : [Dei gratia natus dux totius Russie Mynoris] 44.
, Μίκρα Ρωσία , 1354 . , Μίκρα Ρωσία 45. ϳ XV . 볿 ; , XVI .,
43 . XIV . // . . XVIII . / . : 쳿, 2001. . 84 ( : Shevchenko . Ukraine between East and West. Essays on Cultural History to the Early Eighteenh Century. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1996).
44 . -. T. 3. C. 137.
45 . . . 86. /76/
: , 46. . : (, , 1561 . ⳿ 47). ϳ , 1589 . , . , 1594 . ϳ , , ; - 1596 ., 䳿, , 48.
. 1592 . 49, , .
46 . -. . 4. . 408,415.
47 . . // - / . .. . , 1977. . 195.
48 Documenta Unionis Berestensis eiusque auctorum (1590-1600), collegit P. Athanasius G. Welykyj OSBM. Romae 1970. P. 28, 344. w Małej Rusi, , .
49 , , . . 4 (1588-1632). -, 1851. . 48. .: Plokhy S. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine. P. 283-284.
, /77/ , , ϳ , . , , , , - , , . 1599-1600 . - . , , , , , () . , , , 50.
, , , , . 1620 ., , . ; 51. XVII . . , 㳺 (--) 52, , ,
50 . , .. . : , 1972. . 57.
51 , . , . 5, . 4; , . 2, . 395, 400.
52 Plokhy S. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine, P. 287-291. /78/
53. , , - .
1648 . . : , , , 54. ֳ , , ⳺ . , ᒺ : , 1648 . 55. 1654 . , , , , 1662 . .
53 . 1622 1626 . ( . . . 1. , 1954. . 27-28; , . , . 6, . 577) 1640 . (, . 2, . 427).
54 Plokhy S. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine, P. 179-190.
55 . P. 308-309.
, /79/ , , (, , 56). , , , , , ʳ - 1658 . ʳ, , , , , , , , 57.
, 1650- 1670- . ( ) , . , 1665 . , : , , 58.
56 , 1648-1657, . , . . : , 1998.
57 , , [ ]. . 4 (16571659). -, 1863. . 145.
58 . . 5 (1659-1665). . 237-238.
/80/ - ³ 59. - 1677 . , , , 60.
, , . , , , () . , , , , , , , ⳻ 61.
59 ( , 5 1678) / . // . : . 233. , 1997. . 375.
60 , 20 III 1677 .: , . 12 (1675-1678). . 101.
61 (, 1665) (-ѳ, 1676). . : . / . . . : , 1985. . 294, 297, 306, 311 passim.
, : 1678 . /81/ , 62. , ( ) ( ) - ( ).
, XVII ., , . - 63, , , XVIII ., , 64.
62 , . , . 5. . 12.
63 - (: , 2005. . 430-432).
64 .: Kohut Z.E. The Development of the Little Russian Identity and Ukrainian Nationbuildung // Harvard Ukrainian Studies. 1986. Vol. X, no 3-4. P. 559-579; Plokhy S. The Symbol of Little Russia: The Pokrova Icon and Early Modern Ukrainian Political Ideology //Journal of Ukrainian Studies. 1992. vol. XVII, no 1-2 (Summer Winter). P. 171-188; Idem. Cossacks and Religion. P. 278-291; Idem. The Two Russias of Teofan Prokopovyc. P. 351-366; Sysyn F. E. Fatherland in Early Eighteenth-Century Ukrainian Political Culture. P. 39-53.
볺, 1556-61 ., . 19: . , , ( ‛όρια, fines, ). litopys.kiev.ua.
, 1187 ., . , *kraj *ukraj, , . , , /82/ 1561 . , , . ³ , , χώρα [, ], regio [, ], krajina [, ] 65 ( ). , - XVI-XVII . , , , . , ( , ). , 1898 . - , , :
, , XVI . ,... XVII ., ..., , 䳿 . [...] ˳ XIX . . , - , 66.
65 . . , 1936. . 117-119. .: . . . ³: , 1951. . 55-57. , , : 糿 , , . .: Shevelov G. Y. The Name Ukrajina Ukraine // Shevelov G. Y. Teasers and Appeasers. Essays and Studies on Themes of Slavic Philology. Müchen: Wilhelm Fink Verlag, 1971. P. 200 ( 1951 .). /83/
XX . , , , . , , XVII . - 67.
, , 68, , / .
66 . -. . 1. , 1898 ( , . 1991 .: . 2).
67 .: Chynczewska-Hennel T. Świadomość narodowa szlachty ukraińskiej i kozaczyzny od schyłku XVI do połowy XVII w. Warszawa: PWN, 1985. P. 35; Sysyn F. E. Between Poland and the Ukraine. The Dilemma of Adam Kysil, 1600-1653. Harvard University Press: Cambridge Mass., 1985. P. xiii-xiv; Kappeler A. Kleine Geschichte der Ukraine. Munchen: Verlag C.H. Beck, 1994. S. 17-21; Borek P. Ukraina w staropolskich diariuszach i pamiętnikach. Bohaterowie, fortece, tradycja. Kraków: Collegium Columbinum, 2001. S. 9-13; . . ³ // . . 2: XIII XVII . : , 2002. . 795-800.
68 . XX .: .. . . 7-31; : Borek . Ukraina w staropolskich diariuszach i pamiętnikach. S. 9-13; . . -- XVII . // Z dziejów kultury prawnej. Studia ofiarowane Profesorowi Juliuszowi Bardachowi w dziewięćdziesięciolecie urodzin. Warszawa, 2004. S. 411-432.
/84/ , , , . , XIV XV ., () , , , - 69. - , XIII-XIV . 70. , , 71. . , 1500 . - , 72, 1539 . (, ) 73.
69 .: . ˳ // triciana. ˳. . 2. ̳, 2003. . 132-163.
70 .: . . . . 49.
71 . 1490- .: Lietuvos Metrika (1427-1506). Knyga nr 5, par. Egidijus Banionis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. P. 66,73,117, 118, 131 etc.
72 . . 164.
73 Lietuvos Metrika. Knyga nr 25 (1387-1546), par. Darius Antanavimus ir Algirdas Baliulis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1998. P. 114.
1567 ., , , г /85/ , 74.
, 1569 ., . , , - (1550 .) . , , , . , , , , 75. , , 1558 . , , , , , [finitimarumque locorum] 76. -, 1560- . Polonia et Hungaria nuova tavola, 1562 . , , 77.
74 , 28 I 1567 .: , . VIII, . 5. . 158.
75 . : Studia i materiaiy do historii wojskowości. T. VI, cz. 2. Warszawa, 1960. S. 343.
76 . . , 2004. . 195.
77 . 1562 . // . . , 1998.-. 83.
1580 ., , /86/ . , , , , [panom i rycerstwu na Ukrainie ruskiej, kijowskiej, wołyńskiej, podolskiej i bracławskiej mieszkającym] 78. , (, ), . , . , 1569 . , , 79. 1569-1586 . ϳ, - 80. , ϳ, 㳿 . , .
78 , 1580 .: , . , . 1. . 12.
79 : . () 1569-1673 . . -, 2002. , , - .: () . (, , , ), 1569-1673 / . , . , . . , 2002.
80 . () . . 140, 154.
1621 ., , /87/ , , , : , , , 81.
, , , , , , (, . ϳ ). : , 1600 . , 82. , / : , . , . -, , 1620-1630- . 83, , , , : , 84.
81 : , 8 X 1621 . (Archiwum Giywne Akt Dawnych, Archiwum Zamoyskich [ AGAD, AZ], rps 725, nr 67).
82 : , 7 V 1600 . (AGAD, AZ, rps 703, nr 18).
83 Nekanda Trepka W. Liber generationis plebeanorum (Liber Chamorum, opracowai Rafai Leszczycski. Wyd. 2-ie. Wrociaw eta: Zakiad narodowy imienia Ossolicskich, 1995. S. 459 ( 2355).
84 , . 302 ( 1477). /88/
, . 1648 . 볿,