Perfekt и Plusquamperfekt –– сложные прошедшие времена.
Perfekt –– сложное прошедшее разговорное время, которое употребляется преимущественно в устной речи. Следует отметить, что в современном немецком языке Perfekt все активнее вытесняет Präteritum и употребляется не только в разговоре, но и в кратких сообщениях, например в газете. Eine offizielle Delegation aus Deutschlfnd ist am Montag in Moskau angekommen. Официальная делегация из Германии прибыла в понедельник в Москву.
Форма Plusquamperfekt тоже обозначает действие в прошлом, но происшедшее раньше другого действия в прошлом, поэтому ее называют предпрошедшим временем. Эта форма, как правило, употребляется в сочетании с Präteritum.
Для образования прошедшего разговорного и предпрошедшего времени употребляются вспомогательные глаголы haben или sein.
Perfekt → haben или sein (Präsens) + Partizip II
Plusquamperfekt → haben или sein (Präteritum) + Partizip II
(hatte или war) + Partizip II
Выбор вспомогательного глагола зависит от значения основного глагола.
С вспомогательным глаголом haben спрягаются:
§ все переходные глаголы (глаголы, которые требуют после себя дополнения в Akkusativ без предлога);
§ модальные глаголы (können, sollen, müssen, dürfen, wollen);
§ возвратные глаголы (глаголы с sich).
§ безличные глаголы (regnen, scheinen).
С вспомогательным глаголом sein спрягаются:
§ непереходные глаголы, обозначающие движение: gehen, laufen, kommen, fahren: Der Schnellzug ist (war) rechtzeitig angekommen. –– Скорый поезд пришел вовремя;
§ непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния (обычно эти глаголы имеют приставки): Bertolt Brecht ist (war) im Jahre 1956 gestorben. –– Бертольт Брехт умер в 1956 году;
§ глаголы sein (быть), werden (стать), folgen (следовать), begegnen (встретить), bleiben (оставаться), gelingen (удаваться), geschehen (cлyчamьcя, происходить), passieren (случаться, проис-ходить): Er ist (war) einer der Veranstalter der Messe gewesen. –– Он был одним из устроителей выставки.
Примечание: В словаре наличие (s) после глагола означает, что данный глагол образует Perfekt, Plusquamperfekt с глаголом sein. Например: ankommen (s) –– der Zug ist (war) angekommen.
С вспомогательным глаголом haben спрягаются переходные, безличные, возвратные, модальные глаголы, глагол haben и ряд непереходных глаголов, обозначающих состояние покоя:
Ich habe (hatte) ihn gesehen. –– Я его видела.
Ich habe (hatte) mich darüber gefreut. –– Я радовался этому.
Er hat (hatte) lange an der Auskunft gestanden. –– Он долго стоял у справочного бюро.
Ich habe (hatte) keine Zeit gehabt. –– У меня не было времени.
Futurum I образуется из Präsens вспомогательного глагола werden и Infinitiv основного глагола. Futurum употребляется для выражения действия, относящегося к будущему времени.
Например:
Ichwerdeein Liedsingen. Я спою песню.
Временные формы, которые мы рассматривали выше, служат для выражения активного (со стороны подлежащего) действия, поэтому относятся к активному или действительному залогу.
Passiv (страдательный залог)
В немецком, как и в русском языке, глагол имеет два залога: действительный (Aktiv) и страдательный (Passiv). Активный залог показывает, что действие исходит от подлежащего: Der Student übersezt den Text.
Passiv –– залоговая форма глагола, которая выражает направленность действия на подлежащее и поэтому, как правило, образуется от переходных глаголов (в словарях отмеченных буквами vt). Passiv употребляется тогда, когда подлежащее в предложении является объектом, на которое направлено действие, т. е. на первый план выступает само действие. Если же в предложении указано действующее лицо, то оно выражается существительным или местоимением с предлогами von (для обозначения лица или группы лиц), durch (для обозначения причины действия или более пассивного исполнителя), mit (для обозначения предмета или инструмента).
Präsens Passiv → Ich werde gefragt (werden в Präsens + Partizip II основного глагола).
Das Buch wird gelesen. (Книга читается).
Präteritum Passiv → Ich wurde gefragt (werden в Präteritum + Partizip II основного глагола).
Das Buch wurde gelesen. (Книга читалась).
Perfekt Passiv → Ich bin gefragt worden (werden в Perfekt + Partizip II основного глагола).
Das Buch ist gelesen worden. (Книга была прочитана).
Plusquamperfekt Passiv → Ich war gefragt worden (werden в Plusquamperfekt + Partizip II основного глагола).
Das Buch war gelesen worden. (Книга была прочитана).
Futurum Passiv → Ich werde gefragt werden (werden в Futurum + Partizip II основного глагола).
Das Buch wird gelesen werden. (Книга будет прочитана).
| Futurum | Будущее время |
| ich werde gefragt werden | Меня спросят, я буду спрошен |
| du wirst gefragt werden | тебя спросят, ты будешь спрошен |
| er/sie/es wird gefragt werden | Его/ее спросят, он/она будет спрошен |
| wir werden gefragt werden | Нас спросят, мы будем спрошены |
| ihr werdet gefragt werden | Вас спросят, вы будете спрошены |
| sie werden gefragt werden | Их спросят, они будут спрошены |
| Sie werden gefragt werden | Вас спросят, Вы будете спрошены |
Infinitiv Passiv
Infinitiv Passiv образуется с помощью Infinitiv глагола werden + Partizip II основного глагола. Infinitiv Passiv часто употребляется с модальными глаголами müssen, sollen, können, dürfen:
Die Arbeit muss dringend erfüllt werden.
Работа должна быть сделана срочно.
Модальный глагол в предложении занимает второе место, а Partizip II смыслового глагола и Infinitiv глагола werden –– последнее место в предложении.
езличный Passiv
Безличный Passiv употребляется в случае, когда нужно сосредоточить все внимание на действии. Подлежащим в таких предложениях является безличное местоимение es, которое при переводе опускается.
Es wird darüber viel geschrieben. –– Об этом много пишут.
Подлежащее, выраженное местоимением es, при обратном порядке слов опускается.
Es wird im Seminar viel diskutiert. Im Seminar wird viel diskutiert.
Поскольку в таких предложениях отсутствует подлежащее как объект действия, то безличный Passiv может быть образован от некоторых непереходных глаголов:
Es wird im Sommer viel gereist. –– Летом много путешествуют.
Passiv состояния (Zustandpassiv)
| Präsens | Die Untersucung ist abgeschlossen | Расследование завершено |
| Präteritum | Die Untersuchung war abgeschlossen | Расследование было завершено |
| Perfekt | Die Untersuchung ist abgeschlossen gewesen | Расследование было завершено |
| Plusquamperf | Die Untersuchung war abgeschlossen gewesen | Расследование было завершено |
| Futurum I | Die Untersuchung wird abgeschlossen sein | Расследование будет завершено |
Passiv состояния образуется от глагола sein в соответствующей временной форме и Partizip II переходного глагола:
Passiv состояния чаще всего употребляется в двух временных формах: Präsens и Präteritum. На русский язык переводится страдательным причастием прошедшего времени. В Präsens глагол-связка sein не переводится.
Конструкцию sein + Partizip II часто называют Passiv резуль-тата. Она употребляется, если важен не процесс, а результат.
Das Buch ist gelesen. Книга прочитана.
Das Buch war gelesen. Книга была прочитана.
Главные члены предложения
Главные члены предложения –– подлежащие и сказуемые. Они согласуются в числе. Подлежащее (das Subjekt) отвечает на вопрос именительного падежа wer? (кто?) was? (что?) и может быть выражено различными частями речи:
§ именем существительным. Das Jahr beginnt. Год начинается;
§ неопределенно-личным местоимением man. Man studiert. Учатся;
§ безличным местоимением es. Es regnet. Идет дождь;
§ любой частью речи, употребляемой в значении имени сущ. в именит. падеже. Der Kranke erholt sich. Больной отдыхает.
Сказуемое (das Prädikat) отвечает на вопросы: что делает подлежащее? каково подлежащее? что говорится о подлежащем? Различают глагольное (простое и сложное) и именное сказуемое (сложное). Спрягаемая часть сказуемого согласуется с подле-жащим в лице и числе.
Способы выражения сказуемого
| Вид сказуемого | Средства выражения | Примеры | Перевод |
| 1. Простое глагольное | Глагол в любой временной форме Aktiv или Passiv | Wir singen ein Lied. Ein Lied wird gesunen. | Мы поем песню. Песня поется. |
| 2. Сложное глагольное | Модальные глаголы и инфинитив Глаголы: brauchen, scheinen и др.+ инфинитив | Man muß viel lesen. Er scheint die Regel gut zu verstehen. | Нужно много читать. Он, кажется, хорошо понимает правило. |
| 3. Сложное именное сказуемое | Глагол-связка и существительное Глагол-связка и прилагательное | Er ist Student. Es wird kalt. | Он студент. Становится холодно. |
Именное сказуемое. Вспомогательный глагол sein и werden используются в качестве связки между подлежащим и именной частью сказуемого, прилагательным или существительным, в сочетании с наречиями места глагол sein можно переводить как «находиться».
Прочитайте следующие предложения и запомните их.
| Ich bin gesund | Я здоров | Ich werde Manager | Я стану менеджером |
| Du bist Student | Ты студент | Du wirst Jurist | Ты станешь юристом |
| Er ist hier | Он здесь | Er wird Arzt | Он станет врачом |
| Sie ist Studentin | Она студентка | Sie wird Lehrerin | Она станет учительницей |
| Wir sind hier | Мы здесь | Wir werden fleißig | Мы станем прилежными |
| Ihr seid fleißig | Вы прилежны | Ihr werdet Manager | Вы станете менеджером |
| Sie sind Studenten | Они студенты | Sie werden Ingeniuere | Они станут инженерами |
| Sie sind Lektor | Вы лектор | Sie werden Jurist | Вы станете юристом |
В немецком языке существительное как часть именного сказуемого всегда стоит в именительном падеже, а в русском языке подлежащее зависит от временной формы глагола-связки. Сравните: Er ist Student. –– Он студент. Er war Student. –– Он был студентом. Er wird Student. –– Он будет студентом.
Повелительное наклонение
(Der Imperativ)
Der Imperativ –– повелительное наклонение –– выражает приказание, просьбу или распоряжение.
Таблица образования форм Imperativ
| Лицо глагола | Исходная форма Imperativ | Imperativ | |
| 2-е лицо ед. числа | du stehst auf –– ты встаешь du fährst –– ты едешь du liest –– ты читаешь | Stehe auf! –– Вставай! Fahre! –– Поезжай! Lies! –– Читай! | |
| 2-е лицо мн. числа | ihr steht auf –– вы встаете ihr fahrt –– вы едете ihr lest –– вы читаете | Steht auf! –– Встаньте! Fahrt! –– Езжайте! Lest! –– Читайте! | |
| Форма вежливого обращения | Sie stehen auf –– Вы встаете Sie fahren –– Вы едете Sie lesen –– Вы читаете | Stehen Sie auf! –– Встаньте! Fahren Sie! –– Поезжайте! Lesen Sie! –– Читайте! | |
| 1-е лицо мн. числа | wir stehen auf –– мы встаем wir fahren –– мы едем wir lesen –– мы читаем | Stehen wir auf! –– Встанем! Fahren wir! –– Поедем! Lesen wir! –– Давайте читать! | |
| Обратите внимание на образование Imperativ глагола «sein» и глаголов с возвратным местоимением. | |||
| 2-е лицо ед. числа | Sei! –– Будь! | Wasche dich! –– Умывайся! | |
| 2-е лицо мн. числа | Seid! –– Будьте! | Wascht euch! –– Умывайтесь! | |
| Форма вежливого обращения | Seien Sie! –– Будьте! | Wachen Sie sich! –– Умывайтесь! | |
| 1-е лицо мн. числа | Seien wir! –– Давайте будем! | Waschen wir uns! –– Давайте умоемся! | |
Неличные формы глагола
(Die unpersönliche Formen des Verbs)
К неличным (неспрягаемым) формам глагола относятся неопределенная форма глагола (Infinitiv) и причастия (Partizip I и Partizip II).
Infinitiv –– неопределенная форма глагола. Он входит в состав сложного сказуемого (в сочетании с модальными глаголами, при образовании будущего времени). Инфинитив может употребляться в сочетании с существительными, другим глаголом или прила-гательным, зависеть от них и выполнять при этом функции определения, дополнения, подлежащего. (Mein Bruder erzählte mir von sienem Wunsch zu reisen. Es macht Spaß, im Sommer in einem See zu schwimmen. Es ist interessant, etwas Neues zu fahren.)
Infinitiv с zu и без zu
Неопределённая форма глагола (Infinitiv) указывает на действие без указания лица, числа и времени его совершения и употребляется с непереводимой частицей zu или без неё.
Infinitiv действительного залога может употребляться с частицей zu или без нее. Частица zu стоит перед Infinitiv, а в глаголах с отделяемой приставкой –– между приставкой и корнем.
Инфинитив может сочетаться с другими словами, которые вместе с ним образуют внутри предложения инфинитивную группу. Инфинитивная группа стоит обычно в конце предложения и отделяется запятой.
