Oṁ namaśvaṇḍikāyai.. Ом, приветствия Шри Чандике!

Argalāstotram..

Аргала-стотрам

॥ श्री ॥ श्रीचण्डिकाध्यानम्। ह् ॥
ॐ बन्धूककुसुमाभासां पञ्चमुण्डाधिवासिनीम्। ह् ।
स्फुरच्चन्द्रकलारत्नमुकुटां मुण्डमालिनीम्। ह् ॥
.. śrī.. śrīcaṇḍikādhyānam..
oṁ bandhūkakusumābhāsāṁ pañcamuṇḍādhivāsinīm.
sphuraccandrakalāratnamukuṭāṁ muṇḍamālinīm..

त्रिनेत्रां रक्तवसनां पीनोन्नतघटस्तनीम्। ह् ।
पुस्तकं चाक्षमालां च वरं चाभयकं क्रमात्। ह् ॥
दधतीं स। न्स्मरेन्नित्यमुत्तराम्नायमानिताम्। ह् ।
trinetrāṁ raktavasanāṁ pīnonnataghaṭastanīm.
pustakaṁ cākṣamālāṁ ca varaṁ cābhayakaṁ kramāt..
dadhatīṁ saṁsmarennityamuttarāmnāyamānitām.

॥ अथवा ॥ या चण्डी मधुकैटभादिदैत्यदलनी या माहिषोन्मूलिनी या धूम्रेक्षणचण्डमुण्डमथनी या रक्तबीजाशनी ।
शक्तिः शुम्भनिशुम्भदैत्यदलनी या सिद्धिदात्री परा सा देवी नवकोटिमूर्तिसहिता मां पातु विश्वेश्वरी ॥
.. athavā..
yā caṇḍī madhukaiṭabhādidaityadalanī yā māhiṣonmūlinī yā dhūmrekṣaṇacaṇḍamuṇḍamathanī yā raktabījāśanī.
śaktiḥ śumbhaniśumbhadaityadalanī yā siddhidātrī parā sā devī navakoṭimūrtisahitā māṁ pātu viśveśvarī..

॥ अथ अर्गलास्तोत्रम्। ह् ॥
ॐ अस्य श्रीअर्गलास्तोत्रमन्त्रस्य विष्णुरृषिः । अनुष्टुप् छन्दः । श्रीमहालक्ष्मीर्देवता । श्रीजगदम्बाप्रीतये सप्तशतिपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः ।
.. atha argalāstotram..
oṁ asya śrīargalāstotramantrasya viṣṇurṛṣiḥ. anuṣṭup chandaḥ.
śrīmahālakṣmīrdevatā. śrījagadambāprītaye saptaśatipāṭhāṅgatvena jape viniyogaḥ.

В этих Аргала гимнах риши – это Шри Вишну, [стихотворный] размер – ануштуп, божество – это Махалакшми, и это читается для любви Шри Джагадамбы, как часть Сапташати.

 

 

oṁ namaśvaṇḍikāyai.. Ом, приветствия Шри Чандике!

मार्कण्डेय उवाच । ॐ जय त्वं देवि चामुण्डे जय भूतापहारिणि ।
जय सर्वगते देवि कालरात्रि नमो। अस्तु ते ॥ १॥

mārkaṇḍeya uvāca. oṁ jaya tvaṁ devi cāmuṇḍe jaya bhūtāpahāriṇi.
jaya sarvagate devi kālarātri namo'stu te.. 1..

 

Маркандея сказал: Победу Тебе, о Дэви Чамунда (Убийца асуров Чанды и Мунды), победу Тебе, Которая уничтожает страдания всех живых существ. Победу Тебе, о Дэви, Которая присутствует везде. Приветствия Тебе, о Каларатри (Самая длинная ночь).

 

जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी ।
दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमो। अस्तु ते ॥ २॥

jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī.
durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namo'stu te.. 2..

 

О Богиня Джаянти (Та, кто побеждает всех), Мангала (Та, кто дает спасение), Кали, Бхадракали (Та, кто благожелательна к Своим поклонникам), Капалини, Дурга (Убийца асура Дургу), Кшама (Та, кто прощает всех), Шива, Дхатри, Сваха и Свадха, приветствия Тебе.

 

मधुकैटभविध्व। न्सि विधातृवरदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ३॥

madhukaiṭabhavidhvaṁsi vidhātṛvarade namaḥ.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 3..

 

Приветствия Тебе, о Дэви, Убийца Мадху и Кайтабхи, и Дарящая блага даже Шри Брахмадеве. Пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

महिषासुरनिर्नाशि भक्तानां सुखदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ४॥
mahiṣāsuranirnāśi bhaktānāṁ sukhade namaḥ.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 4..

 

Приветствия Тебе, о Дэви, Убийца Махишасуры и Дарительница счастья Своим поклонникам! Пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

धूम्रनेत्रवधे देवि धर्मकामार्थदायिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ५॥

dhūmranetravadhe devi dharmakāmārthadāyini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 5..

--

रक्तबीजवधे देवि चण्डमुण्डविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ६॥

raktabījavadhe devi caṇḍamuṇḍavināśini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 6..

 

О Дэви, Убийца Рактабиджи и Истребительница Чанды и Мунды! Пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

निशुम्भशुम्भनिर्नाशि त्रिलोक्यशुभदे नमः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ७॥

niśumbhaśumbhanirnāśi trilokyaśubhade namaḥ.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 7..

 

О Дэви, Убийца демонов Шумбхи, Нишумбхи и Дхумракши! Пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

वन्दिताङ्घ्रियुगे देवि सर्वसौभाग्यदायिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ८॥

vanditāṅghriyuge devi sarvasaubhāgyadāyini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 8..

 

О Дэви, Чьим Лотосным Стопам поклоняются боги, и Та, кто дает богатство, пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

अचिन्त्यरूपचरिते सर्वशत्रुविनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ९॥

acintyarūpacarite sarvaśatruvināśini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 9..

 

О Дэви, Чьи форма и характер выходят за пределы ума, и Та, кто уничтожает всех врагов, пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

नतेभ्यः सर्वदा भक्त्या चापर्णे दुरितापहे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १०॥

natebhyaḥ sarvadā bhaktyā cāparṇe duritāpahe.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 10..

 

О Деви Чандика, Уничтожающая страдания, пожалуйста, дай тем, кто всегда смиренно поклоняется Тебе, духовную личность, победу и славу, и уничтожь их врагов.

 

स्तुवद्भ्यो भक्तिपूर्वं त्वां चण्डिके व्याधिनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ ११॥

stuvadbhyo bhaktipūrvaṁ tvāṁ caṇḍike vyādhināśini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 11..

 

О Деви Чандика, Уничтожающая все болезни, пожалуйста, дай поклонникам, которые восхваляют Тебя с преданностью, духовную личность, победу и славу, и уничтожь их врагов.

 

चण्डिके सततं युद्धे जयन्ति पापनाशिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १२॥

caṇḍike satataṁ yuddhe jayanti pāpanāśini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 12..

 

О Деви Чандика, пожалуйста, дай тем, кто всегда поклоняются Тебе с преданностью в этом мире, духовную личность, победу и славу, и уничтожь их врагов.

 

देहि सौभाग्यमारोग्यं देहि देवि परं सुखम्। ह् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १३॥

dehi saubhāgyamārogyaṁ dehi devi paraṁ sukham.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 13..

 

विधेहि देवि कल्याणं विधेहि विपुलां श्रियम्। ह् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १४॥

vidhehi devi kalyāṇaṁ vidhehi vipulāṁ śriyam.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 14..

 

О Деви, пожалуйста, дай нам богатство, здоровье, совершенное счастье, духовную личность, победу, успех и уничтожь наших врагов.

 

विधेहि द्विषतां नाशं विधेहि बलमुच्चकैः ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १५॥

vidhehi dviṣatāṁ nāśaṁ vidhehi balamuccakaiḥ.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 15..

 

О Деви, пожалуйста, уничтожь тех, кто ненавидят Твоих поклонников, дай мне великую силу, духовную личность, победу и славу, и уничтожь моих врагов.

 

सुरासुरशिरोरत्ननिघृष्टचरणे। अम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १६॥

surāsuraśiroratnanighṛṣṭacaraṇe'mbike.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 16..

 

О Деви, пожалуйста, даруй нам благодеяния, большое богатство, духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

विद्यावन्तं यशस्वन्तं लक्ष्मीवन्तञ्च मां कुरु ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १७॥

vidyāvantaṁ yaśasvantaṁ lakṣmīvantañca māṁ kuru.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 17..

 

О Деви Амбика, Твои Лотосные Стопы натерты драгоценными камнями корон, которые носили Боги и демоны. Пожалуйста, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

देवि प्रचण्डदोर्दण्डदैत्यदर्पनिषूदिनि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १८॥

devi pracaṇḍadordaṇḍadaityadarpaniṣūdini.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 18..

 

О Деви, пожалуйста, сделай Своих поклонников обладающими знаниями, прославленными и богатыми и даруй им духовную личность, победу и славу, и уничтожь их врагов.

 

प्रचण्डदैत्यदर्पघ्ने चण्डिके प्रणताय मे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ १९॥

pracaṇḍadaityadarpaghne caṇḍike praṇatāya me.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 19..

 

О Деви, Разрушительница эго самых свирепых и сильных демонов, о Чандика, пожалуйста, даруй нам, смиренным, духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रस। न्सुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २०॥

caturbhuje caturvaktrasaṁsute parameśvari.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 20..

 

О Парамешвари, Верховная Богиня, имеющая четыре руки, восхваленная Четырехликим, Самим Брахмадевой, пожалуйста, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

कृष्णेन स। न्स्तुते देवि शश्वद्भक्त्या सदाम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २१॥

kṛṣṇena saṁstute devi śaśvadbhaktyā sadāmbike.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 21..

 

О Деви Амбика, Которую всегда восхваляет со всей преданностью Шри Кришна, пожалуйста, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

हिमाचलसुतानाथस। न्स्तुते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २२॥

himācalasutānāthasaṁstute parameśvari.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 22..

 

О Парамешвари, Которую всегда восхваляет с преданностью Господь Шива, Муж Дочери Гималайя, пожалуйста, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

इन्द्राणीपतिसद्भावपूजिते परमेश्वरि ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २३॥

indrāṇīpatisadbhāvapūjite parameśvari.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 23..

 

О Парамешвари, Которую всегда восхваляет Индра, муж Индрани, пожалуйста, дай нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

देवि भक्तजनोद्दामदत्तानन्दोदये। अम्बिके ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २४॥

devi bhaktajanoddāmadattānandodaye'mbike.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 24..

 

О Деви Амбика, Ты зажигаешь величайшую радость мокши в Своих поклонниках. Будь милостива, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

भार्यां मनोरमां देहि मनोवृत्तानुसारिणीम्। ह् ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २५॥

bhāryāṁ manoramāṁ dehi manovṛttānusāriṇīm.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 25..

 

О Деви, Которая Своими сильными руками уничтожила гордость демонов, пожалуйста, даруй нам духовную личность, победу и славу, и уничтожь наших врагов.

 

तारिणि दुर्गस। न्सारसागरस्याचलोद्भवे ।
रूपं देहि जयं देहि यशो देहि द्विषो जहि ॥ २६॥

tāriṇi durgasaṁsārasāgarasyācalodbhave.
rūpaṁ dehi jayaṁ dehi yaśo dehi dviṣo jahi.. 26..

 

О Деви! Пожалуйста, дай мне жену, которая приятна уму, которая покорна и руководствуется умом, которая может пересечь самую трудную часть мирского океана, и которая происходит из хорошей семьи.

 

इदं स्तोत्रं पठित्वा तु महास्तोत्रं पठेन्नरः ।
सप्तशतीं समाराध्य वरमाप्नोति दुर्लभम्। ह् ॥ २७॥

idaṁ stotraṁ paṭhitvā tu mahāstotraṁ paṭhennaraḥ.
saptaśatīṁ samārādhya varamāpnoti durlabham.. 27..