Thema: Die deutsche Intonation

Seminar 6

(Интонация в немецком предложении)

Die theoretischen Fragen, die man vorbereiten muß:

1. Phonetische Einheiten der Rede (Vorlesung, Bogomasowa S. 59-60, Chizko S. 185-186 \\ 198-199 в разных изданиях разные страницы).

2. Gliederung des deutschen Satzes in Syntagmen (Kosmin S. 161-163):

• Durch welche Mittel erfolgt die Verbindung der Sätze im Text auf syntaktischer Ebene? Durch welche Mittel verbindet die Intonation einzelne Äußerungen?
• Die Probleme des Gebrauchs vom Terminus „Syntgama“. Kann der Terminus „Syntagma“ auch in der Phonetik als eine phonetisch-semantische Einheit verwendet werden?
• Wovon hängt die Gliederung der Äußerungen in Syntagmen ab?
• Was haben die experimentalphonetischen Untersuchungen nachgewiesen, was die progredienten Syntagmen anbetrifft?

(steigende Tonführung am Ende der progredienten Syntagmen vor dem terminalen Syntagma, fallende Tonführung am Ende der progredienten Syntagmen vor dem terminalen Syntagma, ebene Tonführung am Ende der progredienten Syntagmen vor dem terminalen Syntagma).

1. Satzbetonung: 3 Betonungsschichten, Proklitikon, Enklitikon, Fügungen Präposition + Personalpronomen, das Verb sein, neutrale, emphatische und kontrastive Betonung (Bibin S. 152-156).
2. Das Sprechtempo und die Pausen (Kosmin S. 167-169, Bibin S. 150-151, Vorlesung).
3. Graphische Darstellung der deutschen Intonationsstruktur (Kosmin S. 156-158):
• Von wem wurde die Bezeichnung der Tonhöhenstufen eingeführt? Wie sieht sie aus? (Bogomasowa S. 60-61, Kosmin S. 156)
• Die graphische Darstellung der Intonationsstruktur in vertikaler Richtung (Kosmin S. 157)
• Die graphische Darstellung der Intonationsstruktur in horizontaler Richtung: Begriffe der rhythmische Körper (Volllauf, Binnenlauf), der Vorlauf, der Nachlauf. (Kosmin S. 157-158)
• Gibt es die Tonhöhenstufen objektiv? (Kosmin S. 158)
• Was versteht man unter dem Begriff „Tonem“? (Kosmin S. 159)
• Nennen Sie 6 Toneme des Deutschen. (Bogomasowa S. 61, Kosmin! S. 159-160).
4. Intonationsmodelle (-strukturen) in der deutschen Sprache (Kosmin S. 160-161)

· Elemente der Intonationsstruktur. (kurz! Chizko S. 189/200)

· Was sind die Intonationsmodelle? (nur Definition! Chizko S. 190/201, Kosmin S. 169 – 9.9. unten)

· Was ist Intonem? (Kosmin S. 169 – 170) Worin realisieren sich die Intoneme? Was für Einheiten sind die Intoneme? Welche Funktion üben sie aus? Was bildet die Grundlage für die Ermittlung der Intoneme? Haben die Sprachforscher die Intoneme und ihre Realisierungsvarianten des Deutschen vollständig ermittelt? Wie entsteht die Intonationsstruktur einer sprachlichen Äußerung?

· Wie viele Intoneme (Melodiearten) gibt es im Deutschen? (Kosmin S. 172, Vorlesung)

· Informierende Intonationsstrukturen: in welchen Fällen werden gebraucht? Wodurch werden gekennzeichnet? Varianten? In welchen Sätzen gebraucht? (Kosmin S. 160-161)

· Kontaktive Intonationsstrukturen: Charakteristik, in welchen Sätzen gebraucht?

 

1. Intonation der einzelnen Satzarten (Bibin S. 159-169 – Vorakzentintervalle в пояснении можно не брать):

· Kurze Aussagesätze

· Ausrufesätze

· Sätze mit kontrastiver Betonung

· Aussagesätze aus zwei oder mehreren Syntagmen

· Sätze mit Anrede

· Sätze mit direkter Rede

· Zusammengesetzte Sätze

· Entscheidungsfragen

· Rhetorische Fragen

· Ergänzungsfragen

· Nachfragen

· Alternativfragen

1. Die Intonation eines Textes (S. 169-171 durchlesen)

Literatur

1. Kosmin O.G., BogomasowaT.S., Hizko L.J. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. M., 2004. (S. 151-175).
2. Бибин О.А. Введение в практическую фонетику немецкого языка. СПб, 2001. (С. 149-170)
3. Богомазова Т.С., Подольская Т.Е. Теория и практика по фонетике немецкого языка. М., 2004. (С. 56-66).
4. Хицко Л.И. Практическая фонетика немецкого языка. М., 2002. С. 185-202.

5. Зиндер. Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка С-Пб., 1997.

1. Enzyklopedie http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite