Литература ближнего зарубежья.
Вопросы и задания для практических занятий.
1. Поэма Низами «Лейли и Меджнун» (2 часа)
Вопросы:
- Творческий путь Низами Гянджеви. История создания поэмы «Лейли и Меджнун».
- Сюжет, композиция поэмы. Образ автора во вступлении.
- Любовь как духовный путь. Философский смысл поэмы.
- Язык поэмы.
Задание: Сравнить сюжет поэмы с арабской легендой, сопоставить с идеями суфизма
Литература:
- История всемирной литературы. Т. 4. Низами Гянджеви. С. 328 – 336.
- Ибрагимов М. Низами Гянждеви. // Низами. Собрание сочинений в 5т. М.1985.Т. 1.
- Мустафаев Д. Философские и этические воззрения Низами. Баку. 1962.
- Бертельс Е.Э. Низами Гянджеви. М. 1962.
- Алиев Р. Предисловие // Низами. Лейли и Меджнун. М. 1957.
- Короглы Х. Низами Гянджеви. М., 1991;
- Ариф Гаджиев. Ренессансный мир «Хамсе» Низами Гянджеви. Баку, 2000;
- Шагинян М. Этюды о Низами. Ереван, 1955.
- О Низами: http://nizami-ganjavi.iatp.az/nizami-ganjavi/index.htm
Грузинский романтизм. Лирика Николоза Бараташвили (2 часа)
Вопросы:
- Творческий путь Бараташвили
- Философские темы и мотивы лирики Бараташвили. Особенности романтического мироощущения («Раздумья на берегу Куры», «Я храм нашел в песках» и др.)
- Красота, любовь и творчество в понимании поэта («Что странного, что я пишу стихи», «Вытру слезы средь самого пыла», «Екатерине, когда она пела…», «Серьга»).
- Темы судьбы (рока) и творческой личности в стихотворении «Мерани».
Задание: Проанализировать стихотворение «Мерани»
Литература:
1.История всемирной литературы. Т. 6. Николоз Бараташвили. С. 445.
2.Каланадзе Л. Н. Бараташвили. // Бараташвили. Лирика. М. 1967. С.6-16.
3.Асатиани Г.«Мерани и его автор» М.,1975.
4.Гацерелиа А. Николай Бараташвили Тбилиси, 1945.
5. http://www.proza.ru/texts/2006/01/02-28.html
Стихотворения:
http://www.nukri.org/modules.php/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=20
http://nedorazvmenie.livejournal.com/916104.html
Темы и образы лирики Тициана Табидзе (2 часа)
Вопросы:
- Табидзе и грузинский символизм. Деятельность группы «Голубые роги».
- Образ Халдеи в цикле «Халдейские города». «Родословная» лирического героя («Маг-прародитель»).
- Превращение Халдеи в балаган. Т.Табидзе и А.Блок. («Король балагана», «Ванкский собор», «Безумный священник и малярия» и пр.)
- Тема поэта и поэзии («Трижды существуя», «Не я пишу стихи» и др.)
- Тема любви в лирике Т.Табидзе («Иду со стороны черкесской» и др.)
Задание: Сопоставление темы балагана в творчестве Табидзе и Блока. Сравнительный анализ двух стихотворений (на выбор)
Литература:
- Г.Цурикова Тициан Табидзе. Жизнь и поэзия. Л., 1971.
- http://www.poesis.ru/poeti-poezia/tabidze/verses.htm (некоторые из стихотворений)
- http://www.darial-online.ru/2007_1/tshovrebov.shtml (о переводах грузинской поэзии)
- Т.Табидзе «Стихотворения и поэмы» Автобиография Табидзе, предисловие С.Чиковани, вст.ст. Г.Цуриковой. М., 1964
4. Лирика Ованеса Туманяна (2 часа)
Вопросы:
- Творческий путь Туманяна.
- Темы и мотивы лирики О.Туманяна («В армянских горах», «Странники», «Улыбающиеся глаза», «Иди, сестра, путем любви», «Свыше», «Постижение вселенной»)
- Четверостишия О.Туманяна: философская и экзистенциальная проблематика
- «Поэт и муза» Туманяна. Конфликт поэта и толпы у Туманяна и у Пушкина («Поэт и толпа», «Поэту», «Поэт»).
Задание: Сопоставление четверостиший Туманяна и Ахматовой
Литература:
- Ганалалян О.Т. Ованес Туманян М., 1969.
- Григорян К.Н. Ованес Туманян Л. 1969
- Джрбэшян Э Поэзия Туманяна. М.1969
- Григорьян К. Ованес Туманян // Туманян. Стихотворения и поэмы. Л, 1969. С. 5-50.
- Джрбэшьян Э. Туманян // Туманян. Библиография переводов. Ереван. 1969 С. 3-45.
- История всемирной литературы. Т. 8. С.174-177.
Лирика Яниса Райниса (2 часа)
Вопросы:
- Поэтика и психологизм природных образов («Королевна», «Предгрозье», «Перед бурей», «Мехи ветра» «Озеро ночью» «Сухая сосна» «Val orba» и др.)
- Темы жизни и смерти в философской лирике («На пороге вечности», «Пылинка и время», «Моя радость», «Все и один», «Страх существа», «Две жизни существа», «Конец и начало» и др.)
- Образы нынешнего и минувшего века в стихотворении «Размышления в ночь накануне нового века»
Задание: Проследить использование фольклорных и библейских образов и мотивов в поэзии Райниса (на примере одного-двух мотивов или образов)
Литература:
1.История всемирной литературы. Т. 8. С. 137-142.
2.Сокол Э. Жизнь и творчество Яна Райниса. – Рига, 1957
3.История латышской литературы: В 2 т. – Рига, 1971.
4.Парнов Е.И. Посевы бури: Повесть о Яне Райнисе. М. 1976.
5.Калнинь Райнис Биографический роман. М.1982.
Краулинь К. Ян Райнис. Критико-биографический очерк. М. 1957.
- Образ Прометея в «Поэме Прометея» Юстинаса Марцинкявичюса и трагедии
Мустая Карима «Не бросай огонь, Прометей» (2 часа)
Вопросы:
- Творческий путь Марцинкявичюса.
- Образ Прометея в «Поэме Прометея». Проблема свободы. Композиция. Система образов. Социальная проблематика поэмы.
- Образ Прометея в трагедии Мустая Карима «Не бросай огонь, Прометей».
Задание: Образ Прометея в мировой литературе
Литература:
1.Ланкутис Й.Й. Поэтический мир Ю. Марцинкявичюса: Очерк творчества. М. 1980.
2.Кильмухаметов Т. Драматургия М. Карима. Уфа. 1979.
3.Ломунова М. Мустай Карим. Очерк творчества. М. 1988.
