Права и обязанности сторон.
2.1.1 «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязуется:
- организовать поездку в Лондонпо программе обучения языка (15 часов в неделю) в школе Twin Shcool для группы с 25 мая 2013г. по 01 июня 2013г.
- предоставить полную информацию о поездке, стоимости обучения, авиабилетах;
- информировать обо всех изменениях в программе, условиях и стоимости поездки до момента его оплаты за месяц;
- предоставить комплекс услуг в соответствии с заказанной поездкой:
- авиаперелет
- трансфер: аэропорт – семья-семья-аэропорт
- проживание в семье
- 3-х разовое питание в семье
- обучение
- экскурсии 6 шт.:1.Тауэр с английским гидом,
2.Национальная Галерея + аудио гид,
3.Обзорная автобусная с английским гидом.
4.Виндзор,
5.Пешеходная с английским гидом,
6. Катер по Темзе
- оформление документов на визу
- медицинская страховка
2.1.2. В особых случаях «ИСПОЛНИТЕЛЬ» сохраняет за собой право: - заменить запланированные в поездке услуги в пределах той же стоимости по согласованию с ответственным представителем группы.
2.2 ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ «ЗАКАЗЧИКА»:
2.2.1. «ЗАКАЗЧИК» обязан определить из своего состава ответственного представителя группы для ведения переговоров с «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» и согласования всех вопросов по организации поездки.
2.2.2. «ЗАКАЗЧИК» обязан предоставить «ИСПОЛНИТЕЛЮ» все документы, необходимые для оформления выездных документов и въездных виз не позднее, чем за 2,5 месяц до поездки.
2.2.3. «ЗАКАЗЧИК» вправе заказать не предусмотренные на маршруте услуги за дополнительную оплату.
2.2.4. При желании изменить условия поездки «ЗАКАЗЧИК» должен согласовать свои пожелания и сообщить об этом «ИСПОЛНИТЕЛЮ» через ответственного представителя группы не позднее, чем за 15 дней до отъезда. Условия могут быть изменены только с согласия «ИСПОЛНИТЕЛЯ» и при оплате непредвиденных расходов, вызванных вносимыми изменениями.
СтоимостЬ и программа пребывания
3.1 Стоимость оказания услуг по организации поездки на одну неделю, указанных в п. 2.1.4 настоящего договора, составляет 48950(сорок восемь тысяч девятьсот пятьдесят) рублей, виза- 4000 (четыре тысячи) рублей.
3.2. «ЗАКАЗЧИК» производит предоплату в размере 16000 (шестнадцать тысяч) рублей, виза- 4000 (четыре) тысячи рублей, всего предоплата 20000 (двадцать тысяч) рублей.
3.3. Программа пребывания на одну неделю:
-Обучение в группах, не более 15 человек
-15 часов языка в неделю
-Бесплатные учебные пособия и обучающие материалы
-Проживание в семье
-3-х разовое питание в семье
-Сертификат об окончании учебы
УСЛОВИЯ АННУЛЯЦИИ ПОЕЗДКИ
4.1. «ЗАКАЗЧИК» может отказаться от поездки в любое время до ее начала, уведомив «ИСПОЛНИТЕЛЯ» о своем отказе в письменном виде с указанием даты и причин. Датой аннуляции считается дата получения «ИСПОЛНИТЕЛЕМ» соответствующего заявления.
4.2. В случае аннуляции поездки по инициативе «ЗАКАЗЧИКА» экскурсионная программа переносится на следующую поездку по согласованию с «ИСПОЛНИТЕЛЕМ». Возврат авиабилетов производится по условиям авиакомпаний.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. В случае отмены поездки, по вине «ИСПОЛНИТЕЛЯ», последний обязан вернуть «ЗАКАЗЧИКУ» всю сумму, оплаченную за поездку согласно договору.
5.2. Все дополнительные расходы, связанные с нарушением правил пребывания на маршруте оплачиваются «ЗАКАЗЧИКОМ».
5.3. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет ответственности перед «ЗАКАЗЧИКОМ»:
- за задержку в выдаче визы консульством страны назначения;
- за изменения в расписании чартерных и регулярных рейсов;
- за выполнение услуг, не предусмотренных в ДОГОВОРЕ и исходящих от третьих лиц;
- потерю и порчу багажа;
- за неполное выполнение программы, вызванное задержкой «ЗАКАЗЧИКА» на таможнях в результате нарушения «ЗАКАЗЧИКОМ» таможенных правил; действия иммиграционных властей.
- «ИСПОЛНИТЕЛЬ» не несет ответственность за отказ в выдаче въездной визы посольством или консульством.
5.4. Все споры, возникшие из договора при невозможности их решения по обоюдной договоренности, решаются в соответствии с действующим законодательством РФ.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1.Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до окончания поездки.
6.2. Настоящий договор может быть изменен по соглашению сторон.
6.3. До окончания действия договора стороны обязаны произвести взаиморасчеты.
6.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один экземпляр хранится у «ЗАКАЗЧИКА», другой у «ИСПОЛНИТЕЛЯ».
ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
7.1. Наличие форс-мажорных обстоятельств (государственный переворот, военные действия, забастовки, землетрясения, цунами), в результате которых одна из сторон не может выполнить своих обязательств, вытекающих из настоящего контракта, освобождает эту сторону от ответственности за данные обязательства без компенсации ущерба, причиненного другой стороне или туристам. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязан предоставить услуги «ЗАКАЗЧИКУ» по истечению форс-мажорных обстоятельств.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Условия
8.1.Ответственным представителем группы назначена: ____________________________.
8.2. «ИСПОЛНИТЕЛЬ» обязуется проинформировать «ЗАКАЗЧИКА» о дате выкупа авиабилетов.
При отказе от выкупленных авиабилетов действуют штрафные санкции, предусмотренные пунктом 4.4 настоящего договора.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ: ЗАКАЗЧИК:
| OOO "Интер Книга" | ||
| 196135 г.Санкт-Петербург пр.Космонавтов 22 | ||
| Тел(812)312-87-48 факс (812)315-18-32 | ||
| ООО КБ "Финансовый капитал" г.СПб | ||
| р/с 40702810100020000186 | ||
| к/с 30101810700000000741 | ||
| БИК 044030741 | ||
| ИНН 7810045281 | ||
| КПП 781001001 | ||
| Генеральный директор __________ Д.Н. Шевцов | ____________________________ | |
| «» ____________ 2012года | «___» _______ 2012года |
