ИРКУТСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (ФИЛИАЛ)
(ИрЮИ (ф) РПА Минюста России)
Кафедра гуманитарных и информационных дисциплин
Перечень вопросов к зачету по дисциплине
«Латинский язык»
Уч. г.
Иркутск, 2014
Содержание
1. Цели и задачи изучения латинского языка………………………….1
2. Вопросы для зачета (грамматика)…………………………………….2
3. Юридические термины…………………………………………………3
4. Изречения и пословицы………………………………………………..5
5. Тест………………………………………………………………………...8
6. Тексты для перевода…………………………………………………….11
7. Литература……………………………………………………………….13
Цели и задачи изучения латинского языка
На юридическом отделении латинский язык преподаётся как прикладная практическая дисциплина, позволяющая воспринять последующие дисциплины: «Римское право» и «Гражданское право». Помимо этого, в своей последующей профессиональной деятельности юристы должны понимать и использовать положения римского права, международные термины, формулы, изречения в области юриспруденции, должны уметь переводить фрагменты из юридических текстов.
В результате изучения дисциплины студенты должны показать следующие знания:
а) основных грамматических явлений;
б) латинских юридических терминов и выражений (не менее 150), используемых в римском праве и международной юридической терминологии;
в) понимать и использовать наиболее употребляемые в современной юридической практике термины латинского происхождения;
г) правильно произносить латинские слова и выражения, читать, анализировать, переводить фрагменты текстов римских юристов и юристов более позднего времени, использующих латынь как язык международного права;
д) уметь найти в словаре нужное слово.
Зачет состоит из следующих заданий:
1. Выполнение теста (письменно)
2. Перевод текстов (письменно)
3. Термины и изречения (устно)
Вопросы для зачета (грамматика)
1. Алфавит. Особенности произношения гласных и согласных звуков. Дифтонги и диграфы. Количество слога. Ударение.
2. Имя существительное. Категории имени существительного: род, число, падеж, склонение. Первое склонение.
3. Второе склонение
4.Третье склонение. Сигматическое и асигматическое образование номинатива. Согласный, гласный, смешанный типы. Правило рода.
5. Четвертое и пятое склонение.
6. Система латинского склонения.
7. Имя прилагательное. Прилагательные первого и второго склонения.
8. Прилагательные третьего склонения.
9. Степени сравнения прилагательных.
11. Степени сравнения наречий.
12. Местоимения: личные, притяжательные, возвратные.
13. Указательные местоимения.
14. Местоименные прилагательные.
15. Предлоги и приставки.
16. Четыре спряжения глагола. Три основы глагола. Четыре основные формы.
17. Времена системы инфекта действительного залога.
18. Времена системы инфекта страдательного залога.
19. Повелительное наклонение.
20. Времена системы перфекта действительного залога.
21. Образование причастий.
22. Времена системы перфекта страдательного залога.
23. Неправильные глаголы esse, posse, velle, nolle.
24. Отложительные глаголы.
25. Числительные. Образование и склонение.
26. Порядок слов в предложении.
27. Синтаксис страдательной конструкции.
28. Употребление падежей.
29. Оборот Accusativus cum infinitivo, Nominativus cum infinitive.
30. Оборот Ablativus absolutus.
Юридические термины
1. Justitia – справедливость, правосудие
2. Juris prudentia – наука о праве
3. Causa justa – законные основания
4. Causa publica – публичное судебное дело
5. Causa privata – частное судебное дело
6. Persona grata – лицо, пользующееся доверием
7. Persona suspecta – подозрительная личность
8. Poena levis – легкое наказание
9. Poena gravis – тяжелое наказание
10. Poena ultima – высшая мера
11. Sententia absolutoria – оправдательный приговор
12. In properia persona – от собственного имени
13. Ager publicus – общинная земля
14. Ager privatus – частная земля
15. Furtum manufestum – раскрытая кража
16. Furtum nec manufestum – нераскрытая кража
17. Argumentum baculinum – палочный аргумент(дознание с помощью насилия)
18. Argumentum ad oculos – очевидный факт
19. Dolus malus – злой умысел
20. Matrimonium iustum – законный брак
21. Matrimonium cum manu – брак с властью мужа
22. Matrimonium sine manu – брак без власти мужа
23. Facta concludentia – факты, достаточные для вывода
24. De facto – фактически
25. Corpus delicti – состав преступления
26. Forum delicti – место преступления
27. Dominium – собственность
28. Mutuum – заем
29. Commodatum – ссуда
30. Testamentum – завещание
31. Jus Romanum – римское право
32. Jus publicum – публичное право
33. Jus privatum – частное право
34. Jus civile – гражданское право
35. Jus criminale – уголовное право
36. Jus praetorium – преторское право
37. Jus gentium – право народов
38. Jus talionis – право возмездия
39. Jus commercii – право торговли и заключения договоров
40. Jus conubii – право вступать в брак
41. De iure – юридически
42. In iure cessio – уступка в праве
43. Lex – закон
44. Lex majaestatis populi Romani – закон об оскорблении его величества римского народа
45. Actio – иск
46. Actio ad rem – вещный иск
47. Actio ad personam – личный иск
48. Legis actio – законный иск
49. Actio interditur – иск предъявляется
50. Actionem denegare – отказать в иске
51. Actor – истец
52. Mores majorum – обычай предков
53. Testis – свидетель
54. Testis muti – вещественное доказательство
55. Heres – наследник
56. Falsa accusatio – ложное обвинение
57. Res nullius – ничья вещь
58. Rei vindicatio – истребование вещи
59. Mutuus consensus – взаимное согласие
60. Sine provocatione – без права обжалования
61. Arbiter, iudex – судья
62. Capitis deminutio – изменение правоспособности
63. Capitis deminutio maxima – наибольшее изменение правоспособности (утрата свободы)
64. Capitis deminutio media – среднее изменение правоспособности (утрата гражданства)
65. Capitis deminutio minima – наименьшее изменение правоспособности (изменение семьи)
66. Res mancipi – вещи, передаваемые путем обряда Mancipatio
67. Res nec mancipi – вещи передаваемые путем простой передачи Traditio
68. Res mobiles – движимые вещи
69. Res immobiles – недвижимые вещи
70. Res corporales – телесные вещи
71. Res incorporales – не телесные вещи
72. Res publica – народное дело, республика
73. Species facti – обстоятельство дела
74. Error iuris – незнание закона
75. Iurisprudens – юрист
76. Alibi – в другом месте
77. Obligatio – обязательство
78. Mancipatio – юридическая передача в собственность
79. Manumissio – отпущения раба на волю
80. Homo sui iuris – человек своего права (полновластный Pater familias)
81. Homo alieni iuris – лицо подвластное, бесправное
82. Pater familias – отец семейства
83. Patria potestas – отцовская власть
84. Populus Romanus – римский народ
85. Cives – граждане
86. Liberi - свободные
87. Libertini – вольноотпущенники
88. Peregrini – чужестранцы, свободные граждане других государств
89. Servi – рабы
90. Crimen – преступление
91. Servitutes – (сервитуты) право на чужие вещим
92. Usufructus – право пожизненного пользования вещью и плодами ее
93. Status quo – положение вещей
94. Emptio – venditio – купля продажа
95. Vis – насилие
96. Praesumptio iuris – признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное
97. Plebiscita – постановление плебейского собрания
98. Senatusconsultus – постановление сената
99. Constitutiones principis – постановление принцепса (главы государства)
100. Advocatus – судебный защитник
Изречения и пословицы
| 1.Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire (Cicero) 2. Invia est via in ius Romanum sine lingua Latina 3. Iustitia fundamentum regnorum est 4. Ius est ars boni et aequi (Celsus) 5. Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (Ulpianus) 6. Dura lex, sed lex 7. Salus populi suprema lex (est) (Cicero) 8. Respondere, cavere, agere 9. Veto 10.Dic, duc, fac, fer 11. Prima lex iustitiae ne quid falsi dicat 12. Ex dolo malo non oritur actio 13. Voluntas testatoris pro lege habetur 14. Audiatur est altera pars 15. Ignorantia non est argumentum 16. In dubio pro reo 17. Vim vi repeller licet (Paulus) 18. Res tuas tibi habeto 19. In maxima potentia minima licentia 20. Prior in tempore, potestior in iure 21. Legis virtus est haec: imperare, vetare, permittere, punire (Modestinus) 22. Inter arma silent leges (Cicero) 23. Iustitia melior est praeveniens quam puniens 24. Pecunia non olet 25. Nemo debet bis puniri pro uno delicto 26. Nulla potentia supra leges esse debet (Ulpianus) 27. Non rex est lex, sed lex est rex 28. Dare, facere, praestare 29. Do ut des 30. Libertas est potestas faciendi id, quod iure licet 31. Is fecit, cui prodest 32. Justitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuere 33. Optimus testis confitens reus 34. Unus testis nullus testis 35. Semel heres – semper heres 36. Tertium non datur 37. Legem brevem esse oportet 38. Ius est quod populus iubet atque constituit 39. Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege 40. Lex valet in omnes 41. Nulla potentia supra leges esse debet 42. Legibus paremus ut liberi esse possimus (Cicero) 43. Ibi populus valet ubi leges valent 44. Amicus Plato, sed magis amica veritas 45. Repetitio est mater studiorum 46. Alma mater 47. In vino veritas, in aqua sanitas 48. Omnia mea mecum porto 49. Veni, vidi, vici 50. Si vis pacem para bellum | `1. Не так почетно знать по латыни, сколь стыдно не знать (Цицерон) 2. Нет дороги в римское право без латинского языка 3. Правосудие – основа государства 4. Правосудие есть искусство добра и справедливости (Цельс) 5. Суть права такова: честно, не обижать другого и каждому воздавать свое (Ульпиан) 6. Закон суров, но он закон 7. Благополучие народа – высший закон (Цицерон) 8. Давать ответы, составлять документы, выступать в суде (три вида деятельности римского юриста) 9. Я запрещаю (право вето имел народный трибун) 10. Говори правду, веди правильно дело, делай, что положено, стойко переноси трудности (четыре заповеди юриста) 11. Первый закон правосудия – не допустить неправды 12. Из обмана не возникает право на иск 13. Воля завещателя считается законом 14. Пусть будет выслушана и другая сторона (клятва судей) 15. Незнание – не аргумент 16. В случае сомнения – в пользу обвиняемого 17. Силу следует отражать силой (Павел) 18. Забери свои вещи (формула развода) 19. Чем сильнее власть, тем меньше свободы 20. Первый по времени, сильнее в праве 21. Сила закона такова: повелевать, запрещать, позволять, наказывать (Модестин) 22. Когда говорит оружие, законы молчат (Цицирон) 23. Правосудие лучше предупреждающее, чем наказывающее 24. Деньги не пахнут 25. Никто не должен быть наказан дважды за одно преступление 26. Не должно быть никакой силы выше закона (Ульпиан) 27. Не царь является законом, а закон царем 28. Давать, делать, предоставлять (юридическая формула обязательства) 29. Я даю, чтобы ты дал (один из безымянных договоров) 30. Свобода – это возможность делать то, что позволено по праву 31. Тот сделал, кому выгодно 32. Правосудие есть постоянное и вечное желание каждому воздавать свое право (Ульпиан) 33. Лучший свидетель – признание обвиняемого 34. Один свидетель – не свидетель 35. Однажды наследник – всегда наследник 36. Третьего не дано 37. Закону надлежит быть кратким 38. Закон – это то, что народ приказывает, а также устанавливает 39. Нет преступления без наказания, нет наказания без закона 40. Перед законом все равны 41. Никакая сила не должна быть выше закона 42. Мы повинуемся закона, чтобы быть свободными 43. Там народ имеет силу, где законы имеют силу 44. Платон мне друг, но истина дороже 45. Повторение – мать учения 46. Кормящая (духовная) мать 47. Истина в вине, здоровье в воде 48. Все мое ношу с собой 49. Пришел, увидел, победил 50. Хочешь мира, готовь войну |
Тест
1. Слог ti произносится как цы
а) перед гласными b) если предшествуют согласные s, t, x
с) в сравнительной степени прилагательных
2. Кратким называется слог, который:
а) содержит гласную долгую по природе b) стоит перед гласным с) стоит перед группой согласных
3. В многосложных словах ударение ставится:
а) на последний слог b) на второй слог от конца, если он долгий с) на третий слог от конца, если второй долгий
4. В слове puniverint ударение ставится на:
а) последний слог b) второй слог от конца с) третий слог от конца
5. Диграфом называется:
а) сочетание двух гласных, произносимых как один слог b) сочетание двух гласных, произносимых как один звук с) сочетание двух согласных
6. Склонение существительных определяются по окончанию:
a) Nom. Sing. b) Gen. Sing. с) Voc. PL.
7. Определите падеж существительного libertatem, familiam, servum, exercitum, rem:
a) Nom. Sing. b) Nom. Pl. c) Acc. Sing.
8. Окончания arum, orum,um,uum,erum имеют существительные в падеже:
a) Dat. Pl. b) Gen. Pl. с) Acc. Pl.
9. Глагол имеет спряжений:
a) 4 b) 2 с) З
10. Личными окончаниями времен системы инфекта действительного залога являются:
а) о. s, t, mus, tis, nt b) or, ris, tur, mur, mini, ntur c) i, isti, it, imus, istis, erunt
11. Futurum I образуется при помощи суффикса:
a) a, ba, eba b) b, а-е с) era
12. Выберите правильный перевод фразы Nolite nos puniere.
а) накажите нас b) не наказывай нас с) не наказывайте нас
Ut salutas ita salutaberis:
а) как я приветствую, так и меня поприветствуют b) как ты приветствуешь, так и тебя поприветствуют с) как мы приветствуем, так и нас поприветствуют
13. Выберите правильный перевод фразы Si advocatum non habebunt, ego dabo:
а) если у тебя нет адвоката, я дам b) если у меня не будет адвоката, ты дашь с) если у них не будет адвоката, ядам
14. Выберите правильный перевод фразы Legibus paremus ut liberi esse possimus
а) Вы подчиняетесь законам, чтобы быть свободными b) мы подчиняемся законам, чтобы быть свободными с) все подчиняются законам, чтобы быть свободными
15. Выберите правильный перевод фразы Capitis deminutio minima:
а) наименьшее ограничение правоспособности b) наибольшее ограничение правоспособности с) среднее ограничение правоспособности
16. Суффикс issim имеют прилагательные:
а) в положительной степени b) в превосходной степени с) в сравнительной степени
17. Определите степень прилагательного melior, ius:
а) положительная b) сравнительная с) превосходная
18. Вставьте предлог в предложение Nemo debet bis puniri..... uno
delicto:
a) in b) sine c) pro
19. Вставьте пропущенное слово в предложении Ibi....valet ubi leges
valent:
a) servus b) populus c) plebs
20. Вставьте пропущенное слово в предложении Errare humanum est, stultum est....perseverare:
a) in lege b) in errore c) in hire
21. Назовите три вида деятельности юриста:
a) respondere, cavere, agere b) respondere, accusare, punire c) punire, dicere,vetare
22. Ius conubii – это:
а) право возмездия b) право вступления в брак с) право народов
23. Peregrini – это:
а) вольноотпущенники b) рабы с) иноземцы
24. Судебная власть в Риме принадлежала:
а) консулу b) претору с) эдилу
25. Высшая власть в Риме была в руках:
а) цензора b) квестора с) консула
26. Консул избирался сроком на:
а) 1 год b) 4 года с) 5 лет
27. Caesar в имени Gaius Iulius Caesar является:
а) личным именем b) прозвищем с) родовым именем
28. Налагать veto на решение всех магистратов и сената имел право:
а) консул b) народный трибун с) претор
29. Iuspossidendi – это:
а) право распоряжения вещью b) право владения вещью с) право извлекать доходы
30. Сила закона такова:
a) imperare, vetare, permittere, punier b) dicere, testare, accusare, punier
c) irnperare, vetare, accusare, testare
31. Назовите крупнейших римских юристов:
а) Вергилий, Гораций, Овидий b) Варрон, Катон, Лукреций с) Гай, Ульпиан, Цельс
32. Как велся в Риме отсчет летоисчисления:
а) по олимпиадам b) от основания Рима с) произвольно
33. Как назывались дни недели в Риме:
а) так же как у греков b) по именам планет с) не имели названий
34. Что является основой научной терминологии Нового Времени: а) греческий язык b) латинский язык с) искусственные языки
35. Чем являлась латынь в эпоху Возрождения:
а) разговорным языком b) языком для личной переписки
с) международным языком деятелей науки и культур
Тексты для перевода
De Cicerōne
Multi sunt oratōres clari Graecōrum et Romanōrum. In numĕro Romanōrum oratōrum erat et Cicĕro. Cicĕro quoque egregius scriptor Latīnus erat. Ei libri scriptōrum Graecōrum et Romanōrum noti erat. Gloriam magnam Cicerōnis libri de philosophia et eloquentia et de arte oratiōnis habent.
Aput arbĭtrum
Arbĭter noster Markus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodiē apud arbĭtrum multae causae privātae sunt: de debĭtis pecuniariis; de testamentis et de mandātis. Primus reus iam in iudicio est, cetĕri rei etiam in iudicio sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandato et debĭto pecuniario. Adversarius meus est Gaius Sempronius.
Примечания к тексту:
Markus Tullius – Марк Туллий (имя собственное);
Gaius Sempronius – Гай Семпроний (имя собственное).
Ius civīle et ius gentium
Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur partim suo proprio, partim commūni omnium homĭnum iure utuntur. Nam ius est, quod popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis proprium est vocaturque ius civīle. Quod autem naturālis ratio inter omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos peraeque custodītur vocaturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur.
Popŭlus ităque Romanus partim suo proprio, partim communi omnium homĭnum iure utĭtur.
Gaius
Слова и примечания для перевода:
ipsi sibi – сам себе;
autem – но (с другой стороны), же (напротив);
naturālis ratio – естественная причина, естественный разум, природный смысл, т.е. такой порядок вещей, который устанавливается самой природой;
peraeque – совершенно одинаково, в равной мере;
eo – см. местоимения is, ea, id – тот, та, то.
In iure
Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam deponit, sed Numerius Negidius dolo molo mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit, Numerius Negidius bovem emit. Emptor venditori pretium solvĕre debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio non dat.
Примечания к тексту:
Римский процесс распадался на 2 стадии: у претора (in iure) и у судьи (in iudicio);
Agerius, ii (от ago, 3 выступать в суде) Агерий – условное символическое имя истца в примерах у римских юристов);
Negidius, ii (от nego, 1 отрицать) Негидий – условное имя ответчика.
In iudicio
Tum actor reum Numerium Negidium in ius vocat. Iurisdictiōnem inter cives Romānos praetor urbānus habet. Actor in iure apud praetōrem a reo mensam vel pecuniam postulavit. Praetor ius dicit et actori legis actionem atque iudĭcem dat. Iudex in iudicio reum aut condemnat, aut absolvit.
Примечания к тексту:
Римский процесс распадался на 2 стадии: у претора (in iure) и у судьи (in iudicio);
Agerius, ii (от ago, 3 выступать в суде) Агерий – условное символическое имя истца в примерах у римских юристов);
Negidius, ii (от nego, 1 отрицать) Негидий – условное имя ответчика.
Rec mancipi et nec mancipi
Omnes res aut mancipi sunt aut nec mancipi. Mancipi res sunt omnia praedia in Italico solo, tam rustica — qualis est fundus, quam urbana — qualis est domus, item jura praeditorium rusticorum servitutes, velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupedes, velut boves, muli, equi, asini. Ceterae res nec mancipi sunt. (Ulpianus).
Учебная литература
Основная
1. Скорина, Л.П. Латинский язык для юристов / Л.П. Скорина, Л.П Чуракова. – Минск: Новое знание, 2000. – 435 с.
2. Ахтерова, О.А. Латинский язык и основы юридической терминологии / О.А. Ахтерова, Т.В. Иваненко. – М.: Юридическая литература, 1998 – 295 с.
3. Темнов, Е.И. Латинские юридические изречения / Е.И. Темнов. – М.: Юристъ, 1966. – 400 с.
4. Газиева, И.Н. Латынь и римское право / И.Н. Газиева. – М.: Экзамен, 2004. – 334 с.
Дополнительная
5. Ниссенбаум, М. Via Latina ad ius / М. Ниссенбаум. – М.: ООО «Профобразование», 2003. – 591 с.
6. Розенталь, И.С. учебник латинского языка для юридических и гуманитарных вузов / И.С. Розенталь. – М.: Норма, 2001. – 306 с.
7. Пастернак В.И. Латинский язык для юристов / В.И. Пастернак. – М., 2000. – 300 с.
8. Мельничук А.А. Латинский язык для юристов / А.А. Мельничук, А.А. Меликян. – М., 2004. – 239 с.
