Контракт о найме иностранных артистов
№ 05-001/ 2014 г.
Дочернее предприятие Beijing Yu Bang Cultural Communication Int Co., LTD в дальнейшем Сторона А и 1. 2. 3. 4.
5 6 7.
в дальнейшем Сторона Б, на дружественной и взаимовыгодной основе заключили контракт.
Предмет контракта
1.1. Сторона А приглашает Сторону Б, ансамбль в составе 7(жен) ипрофессиональных танцоров(список артистов прилагается к контракту)
в г. Чэн Ду ，пров Сы Чуань, КНР для контрактной работы в аквапарке.
1.2. Срок действия контракта: с 01 05 2014г. по 07 10 2014г.
Сторона Б должен приехать в 28 04 2014г в Китае.
Права и Обязанности сторон
Сторона А обязуется:
2.1. Предоставить визовое оформление и несет все связанные с этим расходы.
2.2. Все необходимые документы по правилам КНР, для работы и проживанию
по контракту и несет все связанные с этим расходы,
2.3. Kитайская сторона обязуется купить и оплатить билеты с города,
до рабочего места и обратные билеты до города. В случае досрочного прерывания контракта по личным причинам иностранной стороной, она обязуется самостоятельно приобрести и оплатить обратные билеты. Если артист непрофессионально，все расходы ответственность за свои собственные, будут уехать домой.
2.4.Обеспечить Стороне Б бесплатные условия проживания в общежитие 3-х
местных комнатах со всеми необходимыми условиями, а именно: постельные
пренадлежности, соответствующие европейским стандартам, душ, туалет,
холодильник интернет, стиральная машина.Питание в столовое аквапарка 3 раз в
день.
2.5. Сторона А гарантирует все выплаты, предусмотренные настоящим контрактом
безналоговыми и берет за это на себя всю ответственность и обязуется
выплачивать заработную плату в срок.
2.6.Китайская сторона обязуется предоставить иностранной стороне чистое и
безопасное место для работы. В случае если китайская сторона не надлежаще
исполнит свои обязанности по работе и это может привести к аварийной ситуации
либо смерти, то в таком случае, все медицинские расходы берёт на себя китайская
сторона.
Сторона Б обязуется:
2.7. Уважать и соблюдать законы КНР, соблюдать рабочий распорядок
2.8. Все артисты профессиональные и обязуются с горячим приёмом встречать
зрителей и качественно выступать.
2.9. Бережно относиться к реквизиту и оборудованию на сцене, а также к
реквизитам, предоставленными Стороной А и в случае его умышленной порчи
возместить Стороне А его стоимость.
2.10.Сторона Б не должна дурно влиять на рабочий распорядок и качество
выступлений, используя свои личные мотивации или под воздействием
личных эмоций.
2.11.Артисты обязаны содержать свои сценические костюмы в опрятном и рабочем
состоянии.
2.12. С целью обеспечения личной безопасности артистам нельзя покидать место
проживания без разрешения руководства Стороны Б, не оставлять незнакомых
людей без присмотра или на ночь в общежитие.
2.13. Соблюдать правила эксплуатации квартиры, в случае порчи или потери
имущества квартиры, Сторона Б обязана возместить ущерб.
2.14. Участвовать в совместных рабочих постановках с другими артистами.
2.15. В дополнение к аквапаркальной деятельности все выступления
осуществляются по согласованию сторон за дополнительную плату.
2.16 Сторона А только является единственной брокерской фирмой Стороны Б,
Стороне Б не нельзя работать за пределами компании.
Работа и зарплата.
3.1.Ежемесячная зарплата одного артиста Стороны Б составляет 1100 дол,
Зарплата будет выплачиваться наличными два раза в месяц каждые 15 дней.
3.2. Время, место, репертуар и количественный состав артистов определяет
Сторона А.
3.3. График работы: 1 день 3 концерта (своя программа, продолжительность
Концерт 20 мин) и 2 парада（1 парад 30мин）в день.
Большие государственные праздники возможно по 4 концерта и 2 парад（1 парад
30мин） в день.Стороне Б представляется 1 выходной день в месяц.
3.4. Если концерт был сорван по личным причинам артиста Стороны Б, то Сторона
Б несет материальный ущерб, который будет определен Стороной А.
3.5.Сторона Б, должна участвовать в возможных телевизионном и радио интервью,
фотографироваться и горячо приветствовать постетителей и гостей аквапарка.
Реклама это наличие телевидения и фотографа.
3.6.Если артист по какой-либо причине желает вернуться домой до окончания
действия настоящего контракта, то он берет на себя транспортные расходы в обе
стороны и расходы по визовому оформлению, которые понесла Сторона А. В
таком случае Сторона Б берет на себя расходы, связанные с оформлением нового
артиста до прежнего количества ансамбля. Расходы на привоз нового Артиста,
производятся только в случае если этот, новый артист приехал и расходы
произведены.. Если нет, то расходы не взимаются.
3.7.Сторона Б должна репетировать новые номер в месяц в случае просьбы
стороны А.
Общие положения.
4.1.Все споры и разногласия по исполнению настоящего контракта решаются
путем дружеских согласований.
4.2.В случае не возможности урегулирования возникших разногласий путем
переговоров и дополнительных соглашений между Сторонами, Стороны передают дело в Арбитражный суд г. Пекина. Решение суда считается окончательным и обе Стороны должны его соблюдать.
Вступление Контракта в действие.
5.1.Настоящий Контракт составлен на русском языке，в случае возникновения
разногласий является основным документом.
5.2. Настоящий Контракт вступает в силу с 01 05 2014 года.
Подписи Сторон:
Сторона А: Сторона Б:
Подпись: Подпись:
Печать:
Дата:
