Бесконтактное измерение посредством ультразвука

Ультразвуковые уровнемеры VEGASON

Принцип измерения Звуковой преобразователь посылает короткие ультразвуковые импульсы в диапазоне от 10 до 70 кГц и принимает их в виде эхосигналов, отраженных от поверхности измеряемого продукта. Импульсы распространяются со скоростью звука. Время от передачи до приема сигнала пропорционально уровню продукта в емкости. Надежный выбор эхосигнала уровня из множества отраженных сигналов обеспечивается с помощью технологии обработки сигнала ECHOFOX. Настройка с заполнением или опорожнением емкости не требуется.

	Применение на жидкостях Для измерения уровня жидкостей применяются ультразвуковые датчики с частотой в диапазоне от 30 до 70 кГц. Датчики работают независимо от свойств среды. Их применение особенно актуально в сфере водоснабжения и канализации, а так же для измерения слабых кислот и щелочей. Датчики могут применяться во взрывоопасных зонах.

	Применение на сыпучих продуктах Для измерения уровня сыпучих продуктов применяются ультразвуковые датчики с частотой в диапазоне от 18 до 30 кГц. Низкочастотный сигнал заметно лучше проникает через пыльную атмосферу. Датчики могут применяться в зонах, опасных по воспламенению пыли.

		VEGASON 61		VEGASON 62	VEGASON 63
Применение	Жидкости и сыпучие продукты в любой отрасли	Жидкости и сыпучие продукты в любой отрасли	Жидкости и сыпучие продукты в любой отрасли
Диапазон измерения	Жидкость: 0,25... 5 м Сыпучий продукт: 0,25... 2 м	Жидкость: 0,4... 8 м Сыпучий продукт: 0,4... 3,5 м	Жидкость: 0,6... 15 м Сыпучий продукт: 0,6... 7 м
Присоединение	Резьба от G1½А из PVDF	Резьба от G2 А из PVDF	Накидной фланец, монтажная скоба
Температура процесса	-40... +80 °С	-40... +80 °С	-40... +80 °С
Давление процесса	-0,2... +2 бар (-20... +200 кПа)	-0,2... +2 бар (-20... +200 кПа)	-0,2... +1 бар (-20... +100 кПа)

		VEGASON 64	VEGASON 65
Применение	Сыпучие продукты	Сыпучие продукты
Диапазон измерения	1... 15 м	0,8... 25 м
Присоединение	Фланец с дополнительным поворотным креплением	Фланец с дополнительным поворотным креплением
Температура процесса	-40... +80 °С	-40... +80 °С
Давление процесса	-0,2... +0,5 бар (-20... +50 кПа)	-0,2... +0,5 бар (-20... +50 кПа)
SITRANS Probe LU - Компактный ультразвуковой расходомер

SITRANS Probe LU это 2-х проводный ультразвуковой преобразователь для измерения уровня и объема жидкостей в танках для хранения и простых рабочих резервуарах, а также для измерения расхода в открытых водоводах.

Особенности § Непрерывное измерение уровня в диапазонах до 12 м (40 ft) § Простой монтаж и ввод в эксплуатацию § Программирование с помощью инфракрасного ручного программатора, SIMATIC PDM или ручного коммуникатора HART § Коммуникация через HART § ETFE or PVDF transducers for chemical compatibility § Запатентованная обработка сигнала Sonic Intelligence § Очень высокое отношение сигнал/шум § Автомотическое подавление паразитного отражения

Область применения SITRANS Probe LU подходит для измерений уровня в водной промышленности и промышленности сточных вод и при хранении химикатов. Диапазон измерения SITRANS Probe LU составляет 6 или 12 метров. Функция автом. подавления паразитного отражения для подавления помеховых отражений от неподвижных встроенных деталей, улучшенное отношение сигнал/шум и увеличенная точность в 0,15% от диапазона измерения или 6 мм обеспечивают высочайшую надежность Probe LU. SITRANS Probe LU использует надежную обработку сигнала Sonic Intelligence® от Milltronics Probe. Кроме этого он объединяет в себе новейшие функции обработки отражения и самые современные микропроцессорные и коммуникационные технологии. Для выполнения химических требований приложений поставляются сенсоры Probe LU из ETFE или PVDF. Для использования с изменяемой температурой материала и процесса Probe LU имеет встроенный температурный зонд для компенсации погрешности измерения при колебаниях температуры.

Конфигурация

Установка SITRANS Probe LU

SITRANS Probe LU, фланцевый адаптер

SITRANS Probe LU с монтажным переходником

Технические данные

Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковое измерение уровня
Типичное приложение	Измерение уровня в танках для хранения и простых рабочих резервуарах
Входы
Диапазон измерения
§ Версия 6 м (20 ft)	0.25 до 6 м (10” до 20 ft)
§ Версия 12 м (40 ft)	0.25 до 12 м (10” до 40 ft)
Частота	54 кГц
Выходы
мА
§ Диапазон измерения	4 до 20 мА
§ Точность	± 0.02 мА
§ Интервал измерения	Пропорциональный и обратно пропорциональный
Функции
Разрешение	≤ 3 мм (0.12”)
Точность	± большее значение в 0,15% от диапазона измерения или 6 мм (0.25”)
Воспроизводимость	≤ 3 мм (0.12”)
Интервал нечувствительности	0.25 м (10")
Время актуализации при 4 мА ремя актуализации при 4 мА	≤ 5 секунд
Температурная компенсация	Встроена
Рабочие условия
§ Внешние условия
· Место монтажа	Внутри/снаружи
· Внешняя температура	-40 до 80 °C (-5 до 176 °F)
· Относительная влажность	Подходит для наружного монтажа
· Категория монтажа	I
· Степень загрязнения
§ Свойства материала
· Температура на фланце или резьбе	-40 до 85 °C (-5 до 185 °F)
· Давление (резервуар)	Внешнее давление, атмосферное давление
Конструктивные особенности
Материал (корпус)	PBT (Polybutylene Terephthalate)
Класс защиты	Тип 4X/NEMA 4X, Тип 6/NEMA 6/IP67/IP68 корпус
Вес	2.1 кг (4.6 lbs)
Ввод кабеля	Кабельные резьбовые соединения 2 x M20x1.5 или резьба 2 x ½” NPT
Ультразвуковой сенсор (2 options) (2 options)	ETFE (Ethylene Tetrafluoroethylene) или PVDF (Polyvinylidene Fluoride)
Подключения к процессу
§ Резьбовое соединение	2” NPT, BSP, или G/PF
§ Фланцевое соединение	3” (80 мм) универсальный фланец
§ Другое соединение	FMS 200 монтажный держатель или держатель пользователя
Дисплей и программирование
Интерфейс	HART: стандарт (встроен в аналоговый выход)
Конфигурация	С Siemens SIMATIC PDM (PC) или ручным коммуникатором HART, или инфракрасным ручным программатором Siemens Milltronics
Память	EEPROM энергонезависимая, батарея не требуется
Программатор (опционная инфракрасная клавиатура)
§ Допуск	ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4
§ Внешняя температура	-20 до 40 °C (-5 до 104 °F)
§ Интерфейс	Запатентованный инфракрасный импульсный сигнал
§ Питание	3 V lithium battery (non-replaceable)
Питание
Стандарт	Ном. DC 24 V с макс. 550 Ом; макс. DC 30 V 4 до 20 мА
Допуски
Общие указания	CSAUS/C, FM, CE
Ex-зоны
§ Европа	ATEX II 1G EEx ia IIC T4
§ США	FM Class 1, Div. 1, Groups A, B, C, D (необходим барьер); Class II, Div. 1, Groups E, F, G; Class III
§ Канада	CSA Class 1, Div. 1, Groups A, B, C, D (необходим барьер); Class II, Div. 1, Group G; Class III

Опции

Чертеж

Размеры SITRANS Probe LU

Схема подключения

Емкастной датчик давления

Принципы измерения, применяемые в датчиках давления