ДОГОВІР
Про надання освітніх послуг
Навчання першого/другого* ступеня
стаціонарне/ нестаціонарне*
НАПРЯМОК:………………..
укладений на дату............................. у ………………………………………………………… 1
між: Вищою школою бізнесу у місті Домброва Гурніча
з місцезнаходженням: 41-300 Домброва Гурніча, вул. Цєпляка 1c, іменованою далі Навчальним закладом, в особі:
Ректора – професор доктор Здзіслава Дацко-Пікевіч
Від імені якої діє Уповноважений – ………………………………………2
і:
| Паном (Пані) ……………………………………………………………………………………………… | ||
| Що проживає в ………………………………. воєводстві.…………………………… | ||
| Особу якого/якої встановлено на основі посвідчення особи серія і номер ………………………… | ||
| Номер Pesel ………………………………………, Студентом напрямку…………………………………………, на Факультеті менеджменту, інформатики та суспільних наук у м.Домброва Гурніча/ на іногородньому факультеті у……* | ||
| іменованим далі Студент, спільно іменованими Сторонами. |
Сторони цього Договору погоджуються, що він вступає в силу за умови виконаних в загальній складності умов, при невиконанні яких виконання договору призупиняється відповідно до норм цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року (Законодавчий вісник № 16, пункт 93, з поправками), а саме: 1. За умови видання компетентним органом Навчального закладу позитивного рішення про прийняття на навчання, 2. За умови, що Студент розпочне навчання на обраному напрямку.
З метою виконання зобов'язання за ст. 160, розділ 3 Закону від 27 липня 2005 року Закон про вищу освіту (Законодавчий Вісник, № 164, п. 1365, зźнаступними змінами), встановлюється наступне:
§1
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1. Предметом цього договору і метою обох сторін є здобуття Студентом вищої освіти.
2. Навчальний заклад зобов’язується підготувати та надати Студентові освітні послуги на обраному ним напрямку навчання, маючи відповідний дозвіл міністра, відповідального за вищу освіту.
3. Навчальний заклад залишає за собою право не проводити навчання на напрямку, згаданому у цьому договорі.
§2
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Статус Студента отримує особа, якій Декан, в результаті процедури відбору, видав позитивне рішення про прийняття на навчання, а у випадку осіб, що поновлюють навчання – рішення про поновлення навчання.
2. У випадку прийняття до числа студентів Вищої школи бізнесу в Домброві Гурнічей на основі переведення з іншого навчального закладу згідно з рішенням Декана, Студент буде зарахований на навчальний семестр …………………….від…………………………...
3. Навчальний заклад зобов’язується щодо Студента виконати програму обраного ним напрямку навчання ….. протягом ……-річного …….-семестрового циклу навчання, що розпочинається від ……… р.
4. Навчання буде реалізуватися згідно з ухваленою компетентним органом навчального закладу навчальною програмою.
5. Умови закінчення навчання та отримання професійного звання ліценціата / інженера / магістра / магістра інженера * регулюються загальним законодавством та виданими на його основі Правилами навчання у Навчальному закладі.
6. Студент отримає студентський квиток після внесення до списку студентів і прийняття присяги.
§3
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СТОРІН ДОГОВОРУ
1. З метою виконання предмету цього договору, Навчальний заклад зобов’язується, зокрема:
1) Забезпечити житлову базу для реалізації даної послуги;
2) Забезпечити відповідні науково-дидактичні кадри;
3) Забезпечити виконання прав Студента на основі положень діючого законодавства;
4) Забезпечити право на використання бібліотечних фондів Навчального закладу та читального залу;
5) Дозволити Студентові користуватися послугами Студентського відділу працевлаштування;
6) Дозволити Студентові діяльність в наукових гуртках та інших студентських організаціях, що діють у Навчальному закладі.
2. Студент зобов’язується, зокрема:
1) Регулярно відвідувати навчальні заняття;
2) Поводитися згідно зі змістом присяги та дотримуватися Правил навчання і цього Договору;
3) Заповнювати оціночні анкети, пов’язані з процесом навчання, що мають на меті покращення якості освіти;
4) Систематично здобувати знання;
5) Дотримуватися прийнятих у Навчальному закладі норм та звичаїв;
6) Дбати про майно навчального закладу;
7) Своєчасно вносити оплату для Навчального закладу;
8) Негайно повідомити Навчальний заклад про зміну поштової адреси та про зміну персональних даних.
§4
ОПЛАТА
1. Навчання у Навчальному закладі є платним.
2. Студент зобов’язується на дату підписання цього Договору сплатити переказом на відкритий для Студента через діючу у Навчальному закладі електронну систему реєстрації індивідуальний банківський рахунок або на загальний банківський рахунок Навчального закладу ING Bank Śląski філія/Домброва Гурніча КОД BIC (SWIFT) INGBPLPW № PL 64 1050 1272 1000 0008 0063 3554 (ПЕРЕКАЗИ В PLN) або PL 05 1050 1227 1000 0023 3028 9576 (ПЕРЕКАЗИ В ЄВРО) або готівкою у касі Навчального закладу (за місцезнаходженням Навчального закладу):
1) реєстраційну оплату у розмірі, визначеному Наказом Ректора;
2) Оплату за внесення до списку студентів у розмірі, визначеному Наказом Ректора;
3) Оплату за навчання за перший семестр - у розмірі, визначеному Наказом Ректора;
4) Оплату за студентський квиток у розмірі, визначеному Наказом Ректора;
3. Навчальний заклад стягує оплату за видання документів та їх дублікатів. Оплата стягується згідно з положеннями загального діючого законодавства. Зміна розміру цих оплат відбувається відповідно до змін цих положень, шляхом публікації (як це прийнято у Навчальному закладі) змісту наказу ректора, виданого на підставі цих положень.
4. Навчальний заклад стягує, крім оплат, вказаних у п. 2 i 3, інші оплати у розмірі, визначеному Наказом Ректора, з яким Студент ознайомився під час підписання цього договору.
5. Студент зобов’язується вносити оплату за навчання у розмірі, встановленому керівництвом навчального закладу. Оплату слід вносити виключно на відкритий для Студента через діючу у Навчальному закладі електронну систему реєстрації індивідуальний банківський рахунок, згадане у п.2, згідно з термінами і правилами, встановленими діючими наказами ректора.
6. Інші оплати, окрім оплати за навчання, Студент може вносити на загальний банківський рахунок Навчального Закладу у ING Bank Śląski філія/Домброва Гурніча № PL КОД BIC (SWIFT) INGB PLPW 64 1050 1272 1000 0008 0063 3554 (ПЕРЕКАЗИ В PLN) або 05 1050 1227 1000 0023 3028 9576 (ПЕРЕКАЗИ В ЄВРО)або в Касі Навчального закладу. Датою проведення платежу вважається надходження коштів на банківський рахунок Навчального закладу.
7. Якщо Студент отримає згоду на відпустку, передбачену Правилами Навчання, він зобов’язується внести оплату за навчання у розмірі 1/3 (однієї третьої) обов’язкової оплати, з дати прийняття позитивного рішення з деканом.
8. Студент зобов’язується перед складанням дипломного іспиту подати до Деканату набір документів, необхідних для допуску Студента до дипломного іспиту, в тому числі обіговий лист, карту успішності студента (з усіма внесеними записами, включно з дипломним семінаром) та дипломну роботу з позитивною оцінкою Наукового керівника.
9. Якщо Студент до кінця місяця останнього запланованого семестру навчання (тобто пд 30 червня або до 28 лютого) не виконує зобов'язання, згадані в пункті. 8 і не отримає підтвердження Деканатом факту подачі набору документів для дипломного іспиту, він зобов’язаний оплатити, до 05 числа наступного місяця, і до кінця місяця, в якому студент отримав відповідне підтвердження або був на законних підставах викреслений зі списку студентів, належну оплату, пов'язану з освітнім процесом (у тому числі оплату за навчання).
10. Якщо Студент отримає згоду на Індивідуальну Організацію Навчання (IOS) або згоду на Індивідуальний План Навчання і Освітньої Програми (IPSiPK) він зобов’язаний вносити оплату за навчання та інші оплати у повному розмірі і в термінах, згідно з цим договором.
11. У випадку несвоєчасного внесення платежів, передбачених цим договором, будуть нараховуватися і стягуватися оплати за прострочення платежу у розмірі, встановленому Наказом ректора, виданим згідно з положеннями діючого законодавства і з яким Студент перед підписанням цього договору ознайомився.
12. Навчальний заклад може раз на навчальний рік, з початком чергового семестру, вносити зміни у розмір оплати за навчання, з приводу росту освітніх витрат, причому жодна зміна не може перевищувати 10% від розміру попередньої оплати за навчання.
§ 5
ЗМІНИ ДОГОВОРУ ТА ВРУЧЕННЯ
1. У випадку зміни положень цього договору Навчальний заклад зобов’язується вручити Студентові інформацію, що встановлює нові договірні правила, як це описано у п.2.
2. Сторони домовляються про наступні еквівалентні способи успішного вручення Студентові Навчальним закладом інформації про зміни, що можуть мати вплив на виконання цього договору:
1) За допомогою засобів далекого зв’язку (наприклад, електронною поштою);
2) Поштовим відправленням;
3) Шляхом вручення студентові особисто.
3. У випадку, про який йдеться у п.1, Студент має право, протягом двох тижнів від дати вручення йому нових договірних правил, розірвати цей договір, згідно з положеннями §6 п. 5.
4. Нові договірні правила, згадані в пункті. 1, є обов’язковими для Студента з дати набрання ними чинності, якщо вони були успішно доставлені до нього, і він не подав письмової заяви про відмову продовжувати навчання протягом двох тижнів після отримання нових договірних правил.
§6
ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
1. Цей договір Сторони уклали на визначений час, тобто від дати видачі компетентним органом Навчального закладу позитивного рішення про прийняття на навчання, за умови, що Студент розпочинає навчання на напрямку, з урахуванням положень п. 2., до дати складення Студентом дипломного іспиту і отримання професійного звання, згаданого у §2 п. 5.
2. Цей договір втрачає чинність у випадку:
1) Завершення Студентом навчання, тобто складення дипломного іспиту з позитивним результатом і отримання професійного звання, згаданого у §2 п. 5;
2) Набрання законної сили рішенням Декана про ви креслення зі списку студентів;
3) Успішно поданої Студентом заяви про припинення навчання, відповідно до п. 5;
4) Переведення Студента до іншого навчального закладу.
3. У випадку повторного прийняття до числа студентів зі Студентом укладається новий договір.
4. У випадку зміни напрямку або форми навчання зі Студентом укладається новий договір, або ж зміни вносяться у вигляді додатку до цього договору.
5. Студент може розірвати цей договір, подаючи заяву про відмову продовжувати навчання, у письмовій формі, з власним підписом. Відмова набуває чинності з дати її особистого подання до Деканату або з дати її доставки поштою рекомендованим листом на ім'я декана відповідного факультету, згідно з місцезнаходженням факультету.
6. Припинення дії цього договору не звільняє Студента від обов'язку сплати в повному обсязі фінансових зобов'язань перед Навчальним закладом, які виникли протягом терміну дії цього договору до моменту втрати договором чинності (завершення навчання, викреслення зі списку студентів, відмова від навчання, переведення до іншого навчального закладу). У разі припинення дії даного договору Студент зобов'язаний погасити свою заборгованість за навчання негайно, але не пізніше ніж через 30 днів після подій, перерахованих в пункті 2.
7. У випадках, зазначених у пункті 2, а також у разі виникнення фінансових заборгованостей в ході навчання, застосовуються такі положення:
1) виплата фінансової заборгованості Студента перед університетом, в тому числі сплата штрафу за прострочення платежів, може бути здійснена із суми отриманої від студента платні за навчання та інших зборів;
2) У разі припинення Студентом навчання без сплати фінансових заборгованостей щодо Навчального закладу, і наступного поновлення навчання у Навчальному закладі на основі загального набору - Студент зобов'язаний врегулювати всі фінансові зобов'язання перед Навчальним закладом.
8. Заборгованість оплати за навчання виникає у випадку невчасного внесення оплати або внесення її у меншому розмірі, ніж передбачений даним договором, рахуючи з наступного дня після не внесення необхідної оплати або внесення її у неповному розмірі.
9. У випадку виникнення заборгованості в оплаті за навчання, незалежно від наслідків, що випливають з Правил Навчання, Навчальний заклад залишає за собою право вжити щодо Студента передбачених законодавством заходів з метою стягнення належних зборів.
10. Студент, в обіговому листі, отримує підтвердження розрахунку з Навчальним закладом щодо сплати всіх фінансових заборгованостей щодо Навчального закладу та врегулювання інших, не фінансових зобов’язань щодо Навчального закладу (наприклад, з Бібліотекою, Фінансовим відділом).
§ 7
ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. У справах, що не регулюються цим Договором, застосовними є положення Цивільного кодексу і положення про вищу освіту, а також положення Статуту Навчального закладу і Правил Навчання.Якщо ви не в змозі вирішити суперечку в цьому випадку сторонам передати спір на врегулювання питання про належне суді. Будь-які зміни до цього Договору повинні бути внесені в письмовій формі, інакше вони вважаються недійсними.
2. Будь-які спори, які можуть виникнути у ході цього Договору, Сторони будуть прагнути вирішити мирним шляхом. У випадку неможливості вирішення спору мирним шляхом, Сторони передають спір для вирішення у відповідний суд загальної юрисдикції.
3. Договір складено у двох ідентичних примірниках, по одному для кожної із Сторін.
Уповноважений:
Керівник відділу працевлаштування та реклами
……..……..………… ..........................................................
Підпис Студента магістр Магдалена Кот-Радоєвська
| * непотрібне викреслити 1- Місцезнаходження основної організаційної одиниці 2- Згідно з наданим Повноваженням |
ЗАЯВ від ………………………
Цим я................................................................... Номер PESEL...................................................
Студент Вищої школи бізнесу в Домброві Гурнічей, складаю наступні заяви:
1. Мене було повідомлено, що:
1) Адміністратором персональних даних, збір яких ведеться у Навчальному закладі, є Ректор Вищої школи бізнесу у Домброві Гурнічей.
2) Місцезнаходження Адміністратора персональних даних:
41-300 Домброва Гурніча, вул. Цєпляка 1c.
3) Мої персональні дані обробляються в цілях виконання статутних обов'язків Навчальним закладом, як це визначено в Законі від 27 липня 2005 року Закон про вищу освіту (Законодавчий Вісник, № 164, поз. 1365, з поправками).
4) У мене є право на доступ до моїх персональних даних і їх виправлення, а також право звернутися з вимогою про усунення поданих персональних даних.
………………………..…………
підпис Студента
2. Я заявляю, що ознайомився (-лась) з Правилами Навчання Вищої школи бізнесу в Домброві Гурнічей від 1.10.2012 року.
………………………..…………
підпис Студента
3. Я висловлюю згоду на збір і обробку моїх персональних даних вказаних в Договорі про надання освітніх послуг, в наступних цілях:
1) в цілях: маркетингових i рекламних, пов'язаних з діяльністю адміністратора персональних даних;
………………………..…………
підпис Студента
2) в статистичних цілях пов’язаних з діяльністю адміністратора персональних даних;
………………………..…………
Підпис Студента
4. Я згоден (-на), що у разі виникнення моєї заборгованості перед Навчальним закладом (у тому числі в оплаті за навчання, разом зі штрафом за прострочені платежі), передати для погашення цих заборгованостей кошти, які я отримаю як стипендію, якщо право на отримання стипендії я здобуду в процесі навчання у Навчальному закладі.
………………………..…………
Підпис Студента
