- aus einem Roman;
- aus einer Zeitung;
- aus einem Tagebuch.
Uuml;bung 15. Worüber informiert dieser Artikel?
- über Studentenleben in Deutschland
- über die Entwicklungskonzepten für die Uni
- über Uni Bremen als die beste Hochschule in Deutschland
Uuml;bung 16. Suchen Sie im Text die Stelle, wo es sich um folgendes handelt. Übersetzen Sie diese Information.
- um die Sondermittel zur Stärkung des Hochschulstandorts Deutschland;
- um die "Sonderforschungsbereiche" (SFBs) der Deutschen Forschungsgemeinschaft;
- um einen "Communicator-Preis" für die allgemeinverständliche Darstellung der Wissenschaft.
Uuml;bung 17. Bestimmen Sie, was falsch und richtig ist.
| Falsch | Richtig | |
| 1. Die Universität Bremen zählt zu den besten Hochschulen in Deutschland. 2. 186 internationale Fachjuroren mehr als siebzig Unis haben auf den Prüfstand gestellt. 3. Es geht um rund drei Milliarden Euro Sondermittel zur Stärkung des Hochschulstandorts Deutschland. 4. Vierzig Graduiertenschulen und Forschungsverbünde wurden prämiert. 5. Die Uni Bremen hat sechs "Sonderforschungsbereiche" (SFBs) der Deutschen Forschungsgemeinschaft. 6. Knapp zwölf Prozent aller Studierenden kommen aus dem Ausland. 7. Die Uni ist heute ein weltweit hoch geschätztes Zentrum der Meereswissenschaften. |
Uuml;bung 18. Was haben Sie über Universität Bremen als ein Forschungszentrum erfahren? Schreiben Sie 5-6 Thesen.
Uuml;bung 19. Vergleichen Sie die Besonderheiten des Hochschulwesens in Russland und in Deutschland. Lesen Sie folgenden Sätze. Was paβt zusammen? Kreuzen Sie an.
| Die Besonderheiten des Hochschulwesens | Russland | Deutschland |
| 1. Die Aufgaben der Hochschulen sind Lehre, Studium, Forschung und auch Weiterbildung. | ||
| 2. Bei der Immatrikilierung bestehen die Bewerber keine Aufnahmeprüfungen. | ||
| 3. Es gibt keinen Begriff des Studienjahres. | ||
| 4. Jedes Semester besteht aus vier oder fünf Monaten Vorlesungszeit. | ||
| 5. Man studiert in einer Studiengruppe. | ||
| 6. Es gibt kostenfreie Studienplätze und kommerziellen Gruppen. | ||
| 7. Die Studenten stellen sich den Stundenplan selbst zusammen. | ||
| 8. Es gibt einen festen Stundenplan und mehrere obligatorische Fächer. | ||
| 9. Jede Hochschule hat ihre eigene Verfassung. | ||
| 10. An der Spitze der Hochschule steht der Rektor oder der Präsident. | ||
| 11. An der Spitze der Universität stehen der Rektor und der Senat. |
Uuml;bung 20. Fassen Sie die wichtigsten Informationen über die Besonderheiten des Hochschulwesens Russlands und Deutschlands zusammen. Nennen Sie bedeutende Universitäten in jeweiligen Land.
Uuml;bung 21. Überfliegen Sie die folgenden Texte. Was für eine Information steht hier? In welchen Texten können Sie die Antwort auf die folgenden Fragen erhalten? Füllen Sie die Tabelle aus.
Fragen:
1. An welcher Universität dauert das Studium fünf Jahre und zehn Monate?
2. Welche Uni trägt den Namen von Humboldt?
3. Welche Uni hat hohe Leistungen in der Analyse und Synthese organischer Verbindungen?
4. Welche Uni hat die sogenannte “Institute”?
Texte:
A. Die Berliner Universität wurde 1810 gegründet. Die Uni trug von 1828 bis 1945 den Namen Friedrich-Wilhelms-Universität. 29 Nobelpreisträger waren mit der Berliner Universitat verbunden und trugen zu ihrem ausgezeichneten wissenschaftlichen Ruf bei. Seit 1949 trägt die Uni den Namen der Brüder Alexander und Wilhelm von Humboldt. Heute werden hier 224 Fachstudiengänge angeboten. Das Forschungsprofil umfasst alle grundlegenden Disziplinen in der Mathematik, den Naturwissenschaften, Agrarwissenschaften, Sozial-und Kulturwissenschaften.
B. Die Moskauer Staatliche Technische Bauman-Universität (BMSTU) ist eine der ältesten Hochschulen unseres Landes. Sie bildet hochqualifizierte Diplomingenieure und Wissenschaftler aus. Zur Zeit hat die Uni viele Fakultäten, wo die Studenten in verschiedenen Fachrichtungen wie Gerätenbau, Maschinenbau und Raketenbau ausgebildet werden. In den ersten drei Studienjahren erhalten die Studenten eine allgemeintechnische und allgemeinwissenschaftliche Ausbildung. Im dritten Studienjahr beginnt das Studium der Spezialfacher. Das Studium an der Uni dauert fünf Jahre und zehn Monate.
C. Die Uni zu Köln gehört mit den Universitäten Berlin und München zu den gröβten deutschen Universitäten. Die Uni gliedert sich in Fachbereiche, die den Namen “Fakultät” haben. Eine Besonderheit der Uni zu Köln stellen die sogenannte “Institute an der Universität zu Köln” dar. Sie dienen der Verbindung von Forschung und Lehre mit der Praxis. Verschiedene Kliniken, die Zentralbibliothek, der Sportkomplex und die Filmwerkstatt stehen den Studenten zur Verfügung. Das Rechenzentrum der Uni dient zugleich als regionales Rechenzentrum für angeschlossene Hochschulen in Köln, Düsseldorf, Siegen, Wuppertal und Aaschen.
D. Die naturwissenschaftlichen Schulen der Rostower Universität sind weltbekannt. Es wurden und werden ständing hohe Leistungen in vielen Fachrichtungen der hohen Technologien vollbracht wie: in der Analyse und Synthese vieler organischen Verbindungen, im elektronischen und räumlihen Bau ihrer Molekularstruktur usw. Die Rostower Uni hat eine führende Funktion in solchen staatlichen Ausbildungsprojekten “Universitäten Russlands” wie “Integration der Universitäten Russlands im Weltsystem der Wissenschaft, Ausbildung und Kultur” und im Programm der entwicklung des Rostower Zentrums für Innovationstechnologien.
| A |
