Четверо отравились лекарством от простуды, двое находятся в больнице
Сегодня два руководителя и два сотрудника «American State Bank» восстанавливаются после отравления лекарством от простуды. Двое пострадавших находятся в больнице «Mercy Hostpital». Двое других восстанавливаются дома… Как сообщается, все четверо испытали боли в брюшной полости после принятия лекарства.
В соответствии с газетной этикой, «Pittsburg Press» не упомянула название ответственного за это препарата. Однако, Отдел расследований Американской Медицинской Ассоциации, связался с врачом, который ухаживал за руководителями и сотрудниками банка и собрал полную картину событий. Со слов врача, дело обстояло так:
«Каждый пациент принял содержимое лишь из одного тюбика, запив стаканом воды, и, вскоре после этого, почувствовал себя смертельно больным. Симптомы напоминали острое, желудочно-кишечное расстройство – глубокая депрессия, потливость, тошнота, рвота, понос, колики, слабый пульс, осунувшееся лицо и т.д. – длившееся многие часы, предположительно, как при отравлении мышьяком.»
Предположение врача оправдалось – когда тюбик FC-100 был проанализирован, было обнаружено среди всего прочего, примерно одна десятая грана оксида мышьяка, в три раза превышающую среднюю дозу, установленную в Фармакопеи Соединенных Штатов для медицинского применения данного яда. Итак, яды были обнаружены, но отравители, увы, продолжают свое шествие, не получая даже грубого словца от представителей общественности.
Наихудшие из всех мошенников терзающие страждущих это те, кто «лечит» рак. Медицинская наука практически беспомощна перед раком на поздних стадиях, но на ранних стадиях заболевания его еще можно вылечить. Альтернативы хирургическому вмешательству или лучевой терапии на ранних стадиях и в руках грамотных специалистов ведут к медленной, мучительной смерти. Именно к ней шарлатаны-онкологи приговаривают несчастных, которые по своему незнанию или из-за страха перед операцией записались к ним в жертву.
Худшей из подобных афер, обнародованных в последние годы, было дело «Hoxide Institute», ранее известной как «National Cancer Research Institute and Clinic» заправляемой Гарри Хокси – специалистом в области онко-шарлатанства.
Приведем цитату от 3 августа, 1929 года из журнала Американской Медицинской Ассоциации, которая расскажет об этом «лекарстве»:
«Что же такое Hoxide? По сути, это обработка едким (каустическим) веществом на основе мышьяка… Что при этом происходит, легко вообразить врачу, но общественность, к сожалению, не имеет знаний в этой области. Касаемо некоторых пациентов… мышьяк приложенный к тканям со злокачественными образованиями, повреждал важные кровеносные сосуды, что приводило к кровотечению и смерти пациентов. Более года назад, один из ведущих врачей Тэйлорвилля сообщил нам что… первые сведения, которые у него появились касательно этого средства лечения рака были от владельца похоронного бюро, который проявил озабоченность ситуацией… Тот же врач описал случай с пациентом, который лечил по методу Хокси опухоль щеки. За два дня до того, как он умер, наш обозреватель успел засвидетельствовать некроз не только мягких тканей лица, но и полное разрушение костей скулы. Человек умер от кровоизлияния. Другой случай, который привлек внимание этого врача, описывает карциному (рак) клитора. Со слов доктора “эта дрянь разрушила стенки мочевого пузыря и лобковую кость, что повлекло за собой пренеприятные вещи”. Конечно, это закончилось смертельным исходом.»
«История шарлатанского лечения рака в Hoxide Institute, несомненно, повториться. Десятки, а может сотни людей с доброкачественными или незначительными образованиями подвергнут себя губительному лечению…»
«В некоторых случаях мы можем не волноваться. Но судьба больных карциномой, обманным путем вовлеченных в Hoxide Institute, будет иметь трагический конец».
Не стоит забывать о глубоком невежестве и мучительной надежде многих, кто страдает опасными заболеваниями. Можно лишь удивиться их вере в «лекарства» возникающие как черт из табакерки там, где процветает шарлатанство.
Например «Electro-Chemical Ring», которое лечит владельца от хронического нефрита, диабета, эпилепсии, разрастании щитовидной железы, катарального воспаление и рака. В 1914 году почтовые ведомства издали распоряжение об отзыве обманной корреспонденции «Electro-Chemical Ring Company», которая изготавливала это чудеснейшее ювелирное изделие, лечащее мудрых дам с помощью древней магии и сделанное из черного металла по два доллара за штуку.
Эта восхитительная идея не могла быть так просто утеряна, и поэтому, Электрохимическое Кольцо вновь возродилось в 1927 году. Явление было недолгим, так как почтовые ведомства быстро приложили свои силы к этой мелочной, но жесткой афёре.
Следующее появление произошло в 1930 году, а затем в феврале 1931 года, когда компании было отказано в использовании почтовых отправлений. Возможно когда-нибудь, более смышленый шарлатан с воображением сможет убедить аптекарей (или дешёвые магазинчики с большим ассортиментом) продавать это простое средство против эпилепсии и рака. Тогда-то он станет независимым от почтового ведомства и сможет продолжать это мошенничать вечно, как многие из его более известных и влиятельных собратьев[20].
Из тысячи мошенников охотящихся на доверчивых людей страдающих от рака, туберкулеза, диабета, венерических заболеваний и других опасных болезней, лишь глупцы печатающие абсурдные заявления на этикетках, вместо сдержанных обещаний попадают под легкую трепку Управления по санитарному надзору.
Государственные инспекторы иногда арестовывают груз с подобными чудо-микстурами и Управление трезво рассуждает над тем, оправданы ли заявленные свойства «в свете современных научных знаний». За редким исключением, средство равноценно тем таинственным ритуалам, которые подростки проводят для удаления бородавки.
В случае, когда заявленные свойства признаются мошенническими, Правительство делает следующий шаг по направлению к конфискации груза, но не против мошенника.
Поскольку мошенник или его представители не испытывают затруднений с юридической защитой, суд вполне может ограничиться уничтожением данной разовой поставки. Иногда мошенник получает груз обратно, согласившись изменить маркировку этикеток. Как правило, он меняет этикетку своей чудо-микстуры, дабы избежать возможных конфискаций в будущем, оставляя основной груз абсурдных заверений на плечах рекламы. Иногда он не беспокоится о смене маркировки, флакон продаваемый за доллар обходится ему в пенни, поэтому конфискация крошечной партии товара слишком незначительны чтобы о них беспокоиться.
Когда же, спустя годы, суд санкционирует Правительство на конфискацию и взыскание небольшого штрафа, «Уведомление о решении суда» будет опубликовано Министерством сельского хозяйства. Эти Уведомления являются единственным методом Управления по защите населения от надувательства и отравлений.
К сожалению, ни прошлые, ни настоящие, не будущие жертвы не замечают эти уведомления. Давайте-ка рассмотрим некоторые из них, опубликованные с 1931 года, чтобы оценить, какие мошенничества практикуются сегодня и каким из них не суждено сбыться.
Дело США против 34 флаконов Bel-Rub, отправленное компанией «W.E. Shuit, Inc» из города Пассаик, Нью-Джерси, неверно маркированное, как средство для лечения пневмонии и гриппа для наружного и внутреннего применения. Анализ Bel-Rub показал наличие метилсалицилата, камфары и ментола. Истец не явился, и продукт был уничтожен.
Дело США против 5 флаконов Dr. Myers' Pneumonia Compound, отправлены компанией «Myers Remedy Company», из города Филиппи, Западная Вирджиния. В препарате обнаружены салицилат натрия, растительные экстракты, сахар, спирт и вода. На этикетке указано: «Это препарат, который Я использовал на протяжении 30 лет для лечения пневмонии без каких-либо осложнений… За один-три дня избавит от приступа пневмонии… Этот высококачественный препарат помогает при средиземноморских лихорадках, таких как корь, оспа и другие». Правительство выяснило, что заявленные свойства ложные или мошеннические. Вновь, истец не явился в суд, поэтому суд постановил уничтожить все пять конфискованных флаконов. (Было бы интересно узнать, сколько больных пневмонией умерло, полагаясь на Dr. Myers' Compound? Сколько жизней затрачено на уничтожение аж 5 флакончиков?).
Дело США против 10 дюжин упаковок Mygrone – особо интересный случай, ведь Mygrone доставлялся из Филадельфии самой авторитетной фармацевтической компанией «John Wyeth and Brother» и было установлено, что Mygrone содержит преимущественно Амидопирин (аминофеназон[21]) и наполнители. Средство рекомендовано для лечения гриппа… острых лихорадок …туберкулеза. Как и заведено, истец не явился, чтобы оспорить решение Правительства, а груз был уничтожен – все 10 дюжин упаковок.
Вот еще одно типичное мошенничество - средство Boracetine, перевозимое компанией «F.E. Barr & Co.» из Чикаго. Правительство решило, что Boracetine не является антисептиком, а вот производитель рекомендовал его для лечения язв, инфекций, тонзиллита, чтобы убить возбудителей тифа, дифтерии и пневмонии. И опять несколько флаконов зверски конфискованы.
Дифтерия это одно из тех заболеваний, при которых наблюдается высокая смертность, если пациенту не оказана помощь на ранней стадии, поэтому, антитоксин можно вводить сразу, как только установлен диагноз. Несмотря на это, вот вам бесполезное средство для лечения дифтерии -- Kimnonth's Diphtheria and Sore Throat Remedy, произведенное «Dr. H.S. Kinmonth Remedy Co». Как и его братья по цеху, доктор Кинмонт (если он вообще существует) не явился на суд дабы оспорить обвинения в неверной маркировке его средства, которое имеет ложные заявленные свойства. Стандартным наказанием, обрушившимся на голову этого доктора, стало уничтожение 70 флаконов.
Ликвидация 5 банок D-O-D Specific No 3, было единственным наказанием, которое понесла компания «C. Nelson Smith Company» из Милуоки за навязывание опасного своей бесполезностью средства от гангрены, холеры, гриппа, заражения крови, отравления трупным ядом и диабета. Целых 7 банок стоимостью наверно меньше 25 центов, содержали сульфат магния, гидрокарбонат натрия, перманганат калия и уголь.
Если же господин злоумышленник изволит явиться в суд, то он может и вовсе избежать уничтожения груза.
Маркировка на Virginia Dare Wine Tonic помимо всего прочего, обещала избавить от пернициозной анемии. В средстве было обнаружено содержание 22,58% спирта, что означало, что его можно применять вместо опьяняющих алкогольных напитков, но не для лечения чего бы то ни было. Суд оставил обвинения в силе, но постановил, чтобы груз был возвращен истцу «после уплаты издержек в сумме $2260, при условии, что это средство не будет продано или передано иным способом».
Вероятно, большинство мошенников-лекарствоведов не желают убивать людей, они ведь тоже хотят жить и жить хорошо. А если кому-то из тех несчастных, кто помог улучшить жизнь мошенника, не повезло, и он скончался в процессе – это очень, очень плохо. Однако подчас невозможно избежать ощущения, что вопиющее невежество и безответственная торговля не следствие невероятного равнодушия к человеческой жизни.
Вот, например, среди судебных Уведомлений завалялось дело о препарате Allen's Ulcerine Salve. Согласно анализу, оно состоит из свинцовой соли (бесспорный яд) и льняного масла. И для чего вы думаете продается эта никчемная микстура? Для обработки огнестрельных ранений, отравленных и рваных ран, укусов насекомых. Компания «J.P. Allen Medicine Co» из Миннесоты, отделалась лишь потерей нескольких дюжин средства – жест доброй воли, столь же эффективный в деле борьбы с мошенничеством, как мальчик, отправленный убить носорога из игрушечного ружья.
К этому списку нужно добавить препарат Dr. James P. Campbell's Safe Arsenic Complexion Wafers компании «McCullough Drug Company» из Цинциннати:«Исследование препарата показало, что этикетка на коробке, упаковка и описание содержали утверждение, что средство безопасно и безвредно, хотя это не так» - было указано в обвинительном акте - «…заявлено, что средство обладает лечебными и терапевтическими свойствами, что также неверно». Если поставить «безопасный» перед «мышьяк», это не сделает мышьяк менее вредным для здоровья. В инструкции, кстати, все верно указано - «Это средство работает медленно, но результаты гарантированы и неизменны!» Капсулы содержали крахмал и мышьяк - ничего более. Они «абсолютно безопасны и безвредны для каждого и… были произведены таким образом, что их можно применять постоянно или разово». Перечислим некоторые заболевания, для лечения которых предлагалось применять эту смесь: рак губы, малярия, хронический сифилис, язвы, рак матки в стадии гангренозного распада ткани, диабет (без изменения питания), укусы змей и туберкулез легких.
Управление по санитарному надзору может, в случае если дело сочтут достаточно серьезным, обратиться в Министерство Юстиции и предъявить иск не только против поставки мошеннических лекарств, но и против продавцов.
По всей видимости, они не посчитали это дело серьезным, так как меры были приняты только относительно груза. Потеря трех десятков упаковок с «безопасными пилюлями со свинцом» стоимостью 10-25 центов - тяжелый удар для компании «McCullough Drug Company» за опасное преступление против общественного благополучия. Гвардии отборных рекламщиков и лоббистов выступающих против нещадного законодательства, возможно, удастся объяснить, почему компании стоит оставаться в бизнесе, я на такое не способен.
Уильям Черри из Трентона, Нью Джерси, вливается в ряды мошенников со средством «Cherry’s Famous Salve»от заражения крови, язвы и пневмонии. «Почему удивительный Cherry’s Salve лечит так много заболеваний?» этот вопрос задается в рекламном проспекте, который находится в упаковке. И там дается ответ – «Потому что он вытягивает яд и разложение, и лечит болезнь на корню». Несмотря на дальнейшие утверждения в рекламном проспекте о том, что «данный товар соблюдает все положения закона [22]», Правительство и суды установили, что мазь, в основном состоящая из соли свинца, жирных масел и камфары маркирована неверно, мошеннически.
Если бы люди, составляющие рекламные тексты для этих махинаций были менее приспособлены к выдумыванию нелепых свойств, то возможно, что угроза здоровью не была бы такой значимой. Но своими псевдонаучными фразами, поддельными аннотациями, “неизменными гарантиями”, они оказывают влияние на сотни тысяч людей, которые радуются, что наконец-то появилось идеальное средство от всех болезней.
Читая гарантии Уильяма Черри о соответствии его средства положениям закона8, можно задаться вопросом много ли необразованных людей, допустили лапшу из восторженных рекомендаций этого препарата на свои уши? Приведем выдержки из этих “забавных” рекомендаций:
«З аражение крови из-за занозы в пальце… она использовала Cherry's Salve… и почувствовала мгновенное облегчение, избавление от боли и почти полное излечение… Он упал в кипящую глину, но Cherry's Salve немедленно снял боль и заживил ожоги, не оставив никаких шрамов… Заражение крови… отказался от ампутации, вместо этого использовал Cherry's Salve и практически полностью излечился.
На последнем осмотре заражение добралось почти до локтя… и врачи сказали, что необходима ампутация… я уже был готов ехать в больницу, когда мой друг посоветовал попробовать Cherry's Salve… Первое применение было около пяти вечера, второе в девять часов, затем я лег спать и первый раз за шесть недель хорошо выспался ночью. На следующее утро заражения крови не было…» - и так далее.
Данные выписки из судебных извещений Департамента сельского хозяйства не были бы полными без истории грандиозного мошенничества – средства «B&M External Remedy», которое производилось компанией «F.E. Rollins Company» из Бостона, для лечения всего списка болезней из медицинского словаря, от рака до туберкулеза. Собрание всех ложных заявленных свойств и дурацких отзывов по данному патентованному средству занимает 12 напечатанных мелким шрифтом страниц в выписке из судебного извещения от 15 октября, 1931 года. «B&M External Remedy»было маркировано как «уникальное, проникающее бактерицидное средство», которое «проходит через кожу, ткани и жидкости, кости, ко всем частям тела кроме мозга». Среди волшебных ингредиентов «B&M External Remedy», в составе действующих веществ имеется скипидар, нашатырный спирт (аммиак) и яичный порошок.
Правительственная экспертиза показала, что, заявление «F.E. Rollins Company» о том, что препарат в 125 раз действеннее фенола (это заведомо очень слабый бактерицид), ложное и что препарат обладает лишь одной пятой от эффективности фенола (преувеличение в 62 000% - типичная научная грамотность производителя). Это указывает на то, что данное средство не только не убьет микробы при их попадании в организм, но также не убьет большинство бактерий на поверхности кожи.
Такие мелочи не имеют значения для мошенников. Для них существует один вопрос. И это не вопрос «будет ли оно лечить?», а вопрос «будет ли оно продаваться?». Для рекламщиков составляющих этикетки и буклеты, вопрос также не в том «какие свойства, о которых я мог бы заявить, имеет данный препарат?», а в том, «какие заявленные свойства я могу указать, чтобы привлечь максимально большое количество ипохондриков, больных и находящихся при смерти, чтобы они купили это средство?».
Оцените несколько утверждений[23] о «B&M External Remedy»:
«Двухпроцентный раствор препарата уничтожает все протестированные, известные болезнетворные бактерии… Проникающее бактерицидное средство лечит от туберкулеза, пневмонии, ларингита, бронхита, плеврита, гриппа, астмы, кашля, простуды, катарального воспаления, ревматизма, люмбаго, неврита, невралгии, опорно-двигательной атаксии, заражения крови…укусов ядовитых насекомых… Оно даже поступает в кровь, без существенной потери бактерицидной эффективности… Струпья и выделения из раны это следствие химического воздействия, они содержат микробы и их нейтрализованные яды, которые выходят через кожу вследствие осмотического давления…
Путем тщательных всесторонних экспериментов с животными, химик обнаружил, что B&M применяемый надлежащим образом, уничтожает пневмококк и бактерии любого типа, которые вызывающие пневмонию. Нам не известно о смертельных исходах, в случаях, когда B&M применялся, даже в качестве крайней меры… В нашей клинике было два случая запущенной пневмонии. В первом случае температура была 39.8C градуса, а во втором 40,1C. Пациентов лечили с помощью средства B&M каждые два часа. После второго применения, температура упала на 0,5C градуса у обоих. После шести применений или двенадцать часов спустя, температура была в пределах нормы… Врача вызвали к ребенку возраста семь недель с двусторонним воспалением легких… применялось средство B&M… вскоре наступило полное выздоровление»
А вот B&M лечит от туберкулеза:
«Одним из самых удивительных открытий в ходе клинических исследований является то, что разрушенная легочная ткань заменяется новой тканью… Если B&M правильно применяется при первой же атаке [острой ревматической лихорадки], инфекция будет уничтожена до того как клапаны [сердца] будут повреждены. Если использовать средство после четвертой атаки, которая может привести к смертельному исходу, следует надеяться на то, что рубцовая ткань рассосется и клапаны придут в нормальное состояние»
.. и от рака:
«Некоторые виды рака кожи полностью вылечены с помощью B&M. У молодой женщины, страдающей от рака груди, была удалена грудь. Шесть недель спустя уплотнения появились в другой груди, которую хирург также настоятельно порекомендовал удалить. Через четыре недели [применения средства B&M] уплотнения полностью исчезли. Спустя три года не было ни одного симптома, указывающего на дальнейшее развитие заболевания»
В буклете, описывающем B&M, ясно выражено равнодушное отношение мошенников к человеческой жизни. Там настоятельно рекомендовано применять B&M вместо санаторного лечения туберкулеза.
При чтении данных неправдоподобных заявлений «B&M Remedy», у человека может возникнуть меньше негодования к мошенникам, чем к невежественным и доверчивым людям, которые настолько лишены здравого смысла, что верят и покупают эти средства. Но они не те, кто заслуживает презрения, ведь не только мошенники настроены против них, но также и большинство уважаемых учреждений с законодательной системой, защищающие коммерческие интересы, предотвращающие вмешательство в «частную инициативу» и «свободу договора».
Предъявлять претензии стоит к тем, кто эксплуатирует это доверие – к мошенникам и торговцам чудо - препаратами, к врачам, обративших свою безграмотность в преимущество, к бизнес - структурам с их отделами пропаганды, к людям с высокими научными степенями, которые продают их ради своей наживы.
Чтобы болеть, ходить к врачам и по больницам, нужны деньги. Это стоит больше, чем многие имеют или могут себе позволить потратить. Бедная женщина, обеспокоенная своим здоровьем, боится, что небольшая припухлость в груди может оказаться раковой опухолью, и что если она пойдет к врачу, то это будет означать визиты к дорогим, загадочным и неразговорчивым специалистам, и это будет стоить ее годовой зарплаты. Что закончится исчезновением не только всех сбережений, но и надежд на благополучную жизнь ее детей, здоровье и образование которых зависит от этих сбережений. Как же легко в подобное время она поверит рекламе (Которая, согласно сакральному слову Брюса Бартона[24] создается в интересах общества) об экспериментальном лечении рака с помощью средства стоимостью всего 75 центов за флакон, которое можно принимать дома по одной чайной ложке утром и вечером, растворив его в половине стакана с водой. Как же это легко и дешево купить волшебный флакон с лекарством!
Будь то туберкулез, диабет или даже венерическое заболевание, из-за которого пациент стыдится и желает проходить лечение втайне от других, применяя средство, которое он увидел в рекламе или о котором ему сказал аптекарь. Купить флакон с лекарством легко и, прежде всего, дешево. И они покупают – ежегодно тратя на это $350 000 000 – три или четыре флакона опасных или бесполезных средств для мужчин, женщин и детей в Соединенных Штатах.
VIII
Три лекарства и закон
Спорынья
Не известно скольких женщин умерших от кровопотери при родах, Американские фармакологи свели в могилу за лишние полцента. Дело в том, что препарат из качественной спорыньи способной останавливать кровотечение сопровождающее деторождение, стоит на полцента дороже того, который изготавливают из червивой и плесневелой спорыньи. Получается, полцента – это разница между лекарством, способным спасти жизнь и лекарством, которое этого не гарантирует. Производители выбирают полцента, ведь так можно сэкономить.
Хотя это прямое нарушение официального стандарта США на изготовление экстракта из спорыньи, Управление по санитарному надзору поддерживает эту практику. С февраля по июнь 1930 года следственным комитетом Сената рассматривалось два вопроса: противозаконные постановления Управления в отношении ряда производителей, которым разрешили восстанавливать сырье из червивой спорыньи и ненадлежащее исполнение законов о еде и медикаментах.
Позицию Управления отстоял доктор Роял Коуплэнд – сенатор, не состоящий в следственном комитете, на которого ссылались как на «юрисконсультанта» Управления. Оправдательная и крайне многословная речь подавалась публике так, будто бы это официальное заключение следственного комитета. Сам же следственный комитет по неизвестным причинам отчёта о расследовании не предоставил. Давайте все же пробежимся по наиболее значимым фактам из этого протокола величиной в две тысячи страниц.
Американские производители фармакологической продукции обвинялись в использовании сильно загрязненной сырой спорыньи. В том, что многие продаваемые медицинские препараты из спорыньи неэффективны и даже ядовиты, в том, что Управление незаконно подвергало жизни миллионов женщин опасности, разрешая избранным производителям восстановление сырья из червивой и плесневелой спорыньи без соответствующего технического надзора.
Какова же была защита Управления на это обвинение? Представители Управления заявили, что спорынья не является очень значимым лекарственным средством, что её применение в медицинской практике стремительно сокращается и что лучшие акушеры страны уже и вовсе перестали ей пользоваться. Невероятно лживое утверждение, учитывая то, что импорт спорыньи вырос со 160 000 фунтов в 1925 году до 300 000 фунтов в 1929. Доказательство того, что спорынье далеко до статуса устаревшего лекарства!
Ещё больше подорвали защиту Управления показания одного известного американского акушера, заявившего, что спорынья незаменима в его врачебной практике и во врачебной практике вообще.
Также, он заявил, что на собственном опыте убедился в опасности низкокачественной спорыньи.
На последнее обвинение о том, что Управление позволяет избранным производителям переработку испорченной спорыньи, его представители заявили, что подобная практика удовлетворяет интересам предпринимательства.
Представители Управления по санитарному надзору закончили свою защиту “доказательством” того, что даже качественный экстракт из спорыньи оказался инертным. При этом образцы спорыньи, которые они использовали, были из Ньюаркского госпиталя в Нью-Джерси. Этим они дискредитировали сами себя. Ведь ответственность за пограничный контроль (между Штатами) этих медикаментов как раз попадает под юрисдикцию Управления.
Официальные представители Управления проигнорировали доказательства того, что из некачественной спорыньи невозможно приготовить хороший экстракт и продолжили с практику поощрения очистки некачественной спорыньи от насекомых-паразитов, червей, личинок и плесени. Подобная практика особенно опасна, так как проверка качества конечного продукта медленная и дорогостоящая процедура, не всегда точная.
Но производителям ведь очень нужно сэкономить свои полцента на одной порции лекарства. Это добропорядочные и уважаемые производители.
Что было бы, если бы эксперты Управления в результате своих исследований, обнаружили, что лишь пятая часть из 79 продаваемых жидких экстрактов соответствует стандартам качества? Что из 21 наименования препаратов из спорыньи большинство оказались инертны, и лишь одно обладало должным эффектом? Что, если жизни рожениц подвергаются опасности?
Управление по санитарному надзору не позволяет себе тратить средства на слишком тщательную проверку “добропорядочных” производителей. Необходимо экономить эти деньги, чтобы какое-нибудь бюро из Департамента сельского хозяйства выпустило буклеты о занавесках для дома. К тому же, деньги пригодятся для социальной рекламы Федерального ведомства для будущих матерей – где не будет ни слова о том, как избежать опасностей при деторождении, сопряжённых с использованием некачественных препаратов.
Эфир
Сегодня, жизни пациентов в более чем 300 американских больницах подвергаются опасности из-за неоднородного эфира. Мы основываем это утверждение на хвастливом заявлении Управления по санитарному надзору о том, что всего лишь 5 процентов эфира, прошедших пограничный контроль Штатов не соответствует стандарту. Так что когда в критический момент вашей жизни, вас завезут в операционную для проведения полостной операции – попробуйте найти утешение в том, что всего пять пациентов из ста погружаются в наркоз при помощи грязного эфира.
Это еще один пример недопустимого пренебрежения общественным благополучием, стоящего в одном ряду с проблемой второсортной спорыньи – отношение к проблеме грязного эфира и его использования в качестве анестезии.
В 1926 году представители Управления по санитарному надзору провели первое исследование качества эфира на рынке. По результатам оказалось, что содержимое 162 из 470 проверенных баллонов (34%) оказалось ненадлежащего качества, разбавленным и загрязненным. На следующий год 25% проверенного эфира оказалось ненадлежащего качества. В результате, эта медлительная компания привела к сокращению данного показателя до 9% в 1929 году. В этом же году Управление приступило к конфискации некачественного эфира. Вот как обосновал это решение глава Управления по санитарному надзору мистер Кэмпбелл:
«Общее качество и количество завезенного в страну эфира выросло настолько, что более нет нужды в особом к нему отношении, отличном от любого другого продукта».
Другими словами – когда общее качество какого-либо медикамента по стране повышается, Управление начинает преследование по закону за использование несоответствующих стандартам медикаментов и конфискует их[25].
Когда же общее качество падает так низко, что 35% опасны для применения, Управление ведет переговоры и делает поблажки производителям в надежде на то, что они повлияют на эту ситуацию.
Эти переговоры, согласно официальному заявлению, рассматривались как частная встреча представителей Управления с производителями. Никакого оповещения общественности или разглашения подробностей об уступках и поправках позволяющих производителям избегать наказания Управление не делало.
