Штука стр 30-32
Управление по охране окружающей среды
подача/ выбросы /производительность нефти морских месторождений и газодобычи
Буровые растворы (грязи) -опреснение (воды); обессоливание, деминерализация
unit wastes — Техника: грязеприёмное устройство, сборник отходов …
drill cuttings -1. буровой шлам; обломки выбуренной породы 2. сверлильная стружка- заводнение (нефтяного месторождения)
discharge - выпускное отверстие; выхлоп, сток,слив
produced water - пластовая вода; промысловая вода; попутно добываемая вода, добываемая вода (напр. вместе с нефтью) - балластная вода
well treatment обработка скважины.workover fluid жидкость для ремонта скважин- bilge water трюмная вода, льяльные воды
Deck drainage - система сбора стока с палуб - (паровой) котёл, бойлер
blowdown 1) продувка 2) сброс (конденсата, отстоя) 3) истечение теплоносителя (в ядерном реакторе) 4) холодный запуск (двигателя) 5) частичный сброс оборотной воды 6) выпускной, вытяжной
produced sand песок, выносимый с продукцией скважины- source water исходная вода
domestic waste бытовые отходы; бытовые сточные воды- излишек цемента
sanitary waste бытовые отходы- fire control борьба с пожаром; тушение пожара
системные испытания воды
Исследование против производственной деятельности (research and development activities научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы)
Исследования и опытно-конструкторские разработки характеризуются, бурением скважин, для поиска и извлечения запасов нефти / газа:
Наиболее значительные отходы это буровые растворы бурового растворы и шлам;
приблизительно /около 14000 баррелей растворов и шлама из скважины глубиною в 10000 футов.
Производственная стадия/(Этап производства) следует за развитием бурения и включает все действия, необходимые для получения нефтеных/ газовых запасов на поверхности:
самый значительный wastestream это добываемая вода;
может выполнятся тысячи баррелей добывамой воды ежедневно;
высокая изменчивость в объемах выброса (может быть небольшая часть жидкости из скважитили может быть в 10 раз больше, чем темп нефтедобычи).
Буровой раствор и шлама
Основные компоненты включают глину, бентонит и барит.
Беспокойства /Опасения по поводу присутствия тяжелых металлов, токсичности и углеводородов (особенно на углеводородной основе (о буровом растворе)).
На масляной основе грязи / шлам обычно не освобождается; на водной основе / шлам обычно освободается/выделяется в морских средах.
Воздействие на окружающую среду: физическое захоронение донной/ бентической фауны; кислородные эффекты истощения; загрязнение донных отложений тяжелыми металлами и углеводородами.
produced water добываемая вода (напр. вместе с нефтью) produced water пластовая вода; промысловая вода; попутно добываемая вода
Обычно сильно засолены wastestream с повышенными уровнями углеводородов, твердых веществ, металлов и радионуклидов.
Наиболее распространенная практика в морских средах освобождение следующего маслоенного/ водного разделения
Опасения по поводу углеводородов, токсичности стоков, химических добавок (биоцидов) и естественных радиоактивных материалов (нормы).
Воздействие на окружающую среду: загрязнение донных отложений металлами и ПАУ (PAHs= полициклические ароматические углеводороды); изменение донных/ бентосных сообществ с (особенно на мелководье).
Доступные изменения по утилизации для морских отходов
На месте эксплуатации (системы, оборудования)и выброса. На месте (в открытом море) подземной закачки.
Прилегание к берегу: захоронение отходов, береговой комплекс подготовки и выброса, береговая подземная инъекция/закачка.
Нормативные требования определяют доступные варианты распоряжения
Сбросы в море требуют разрешения и должны соответствовать нормативным положениям. На месте (в открытом море) подземную закачка/инъекция отходов или сточных вод может потребовать разрешения со стороны регулирующих органов./ разрешения контролирующих органов.
Утилизации на берегу может быть предметом различных (федеральных, государственных, местных) нормативных требований:/ ((Береговое распоряжение может подвергнуться различному (федеральный, государственный, местный) нормативные требования))
требования к лицензированию береговые сооружения по утилизации /(требования для лицензирования береговых очистных сооружений); возможно, потребуется проявить/обнаружить/подтвердит ь отходы.;
Правительство может запретить определенные параметры управления или утилизации/варианты распоряжения.
Выбор распоряжения оператором
Должен выбрать из имеющихся вариантов, которые соответствуют правилам. Решение во многом зависит от общей стоимости: капитала.
O&M (Operations and Maintenance) работа (эксплуатация) и техническое обслуживание (эксплуатация и управление): транспортировка, потенциальные будущие затраты ответственности, окружающей среды, здравоохранения и безопасности.
Упражнение 1. Дайте английские эквиваленты.
Буровой шлам, пластовая вода, пластовый песок, промывочная жидкость, бытовые отходы, опреснитель воды (опреснительное устройство), система противопожарной безопасности, бурение.
Упражнение 2. Каково различие между оффшо и мелководьем?
offshore -а) находящийся на некотором расстоянии от берега (в море) offshore island — прибрежный остров
shallow water -мелкая вода, мелководье
СЛОВАРИК
waste management -управление отходами (мероприятия по сбору, переработке, вторичному использованию мусора или отходов производства)
