. ,
-----------------------------------------------------------------------
Henry David Thoreau. Walden or Life in the Woods.
. - .. ., "", 1979.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
- , , -
, , ,
, ,
.
. .
,
, - ,
, ,
, , , .
, , ,
.. ,
,
, .
, ,
.
,
; ,
. , , ,
. ,
- , . ,
, . ,
, ,
, ,
: ,
, , .
, .
, ,
. , , ,
, - , .
,
, , , ,
, .. ,
: , ,
. , - ,
- ,
. ,
|
|
,
, , "
, ,
",
, , ,
, ;
, ,
.
, .
, - , ,
,
- .
(*1), ,
, .
, ,
, , ,
, .
; ,
. ?
,
? (*2)
, ?
,
? ,
: ,
75 40, ,
, 100 - ,
! , ,
,
.
.
. , ,
, , (*3),
, (*4). -
, , .
, ,
:
Inde genus durum sumus, experiens que laborum,
Et documenta damus qua simus origine nati (*5).
[- , ,
, ].
, (*6):
From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care,
Approving that our bodies of a stony nature are.
, , .
, ,
,
.
. , ,
|
|
,
. , - .
, - ( ),
? ,
, .
, ,
. ,
.
, , ,
. , , ,
, ,
, -
.
, , , -
. ,
, ,
aes alienum, ,
; ,
, , ,
;
- , , , ,
,
- ,
, , , ,
; , -
, - ,
- , , -
-, -.
,
, , ,
,
. , -
, , .
! :
, - . ?
- .
? -
. ? ,
, - , - ,
,
. ,
. , .
(*7), -
? ,
,
! !
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
. ,
. .
, __ (*8)
, ,
|
|
, ,
. ,
. ,
. .
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, , -
. - , - .
, , ,
, - .
, , , -
, . , ,
, -, .
, ;
, ;
; , ,
, , .
30
. -
- , . - ,
, ,
. - , ,
, .
: " ,
?", -
,
; , , , ,
, ,
. ,
, ,
,
.
, , , ,
, . (*9) ,
" ,
, ,
, ,
".
; - .
, ,
, .
,
, , -
. , " ,
, , "
(*10).
,
, , : , ,
, . ,
|
|
.
. .
,
, !
, .
, ?
, ?
.
, , ! -
.
, ,
, - ,
. ,
? , , -
, -
, .
, , .
, ,
. ,
. ,
. , ,
- .
, , !
, ? !
, ; ,
.
"" ;
. , ,
, .
,
. : " , ,
, , , " (*11).
,
, ,
.
, ,
, .
, , , ,
,
, ,
, , ,
.
; , ,
.
_ _ ,
,
, , ,
.
- .
, , ,
. .
, , ;
,
. , ,
; ,
- , . ,
- .
; , , ,
, ,
. (*12),
, , ,
, ,
, , " ,
|
|
". , (*13)
, .
? (*14) ,
,
. , - .
;
, , , ,
- , .
, , -
. , _
_ _ _.
, , -
, -
.
,
, .
, , - -
,
,
. , ;
, , ,
.
. ,
, ;
,
. , ,
- , , , ,
- , ;
. , ,
, 10 20
, - -
. ,
, . , ,
a la mode [ (.)].
, .
, , .
,
, , . . ,
.
, .
, ,
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
. -
; , -
, , .
, .
,
. -, ,
.
? ?
? ?
.
-, , , , ,
.
, ?
,
?
- , ,
,
. ,
, ;
, , , .
, ,
.
, , , ?
,
, , , , ,
, .
,
, ,
,
, , -
, ; ,
, -
; , , ,
, - , ;
, ,
, . ,
, , , .
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , , -
, ,
. ,
.
,
;
, : , -
, - .
, ,
, , , -
. ,
, : " ".
- ,
(*15), . ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, ! , ,
- .
- ,
, , . ,
, ,
.
,
, - .
, ,
.
, - "",
. - ,
,
, -
- , ,
.
,
(*16);
, ,
, .
.
; ,
, , ,
, ,
, .
-
, ;
, ,
- .
, , ,
, , - , ,
.
, , ,
, ,
. , , ,
, . ,
.
(*17), . " ?" -
. ", ", - . " ! -
, , - , , ?" ,
,
, , , ,
, : ; ,
. , ,
- . ,
,
- , .
, , -
. - , , ,
, ,
.
.
, ?
, ,
, -
, ,
. ,
.
,
, (*18);
- ,
.
;
. (*19),
, - (*20).
:
, , .
. , , ,
, ; , ,
;
;
-
(*21); ,
, , ;
;
, ,
,
, ;
, , , , ;
, -
, , -
(*22); ,
,
, (*23) , ,
, , ,
.
; , ,
.
, , -
- ; ,
, , :
. , , ,
, . ,
.
,
, ,
. , -
, -
, .
, , , ,
-, , , , -,
, , ; ,
,
. ,
, ,
.
, .
;
, ,
,
.
- ; ,
, .
,
. :
?
, -, ,
. ,
. -
, ,
, , ,
, , .
- .
, , -
, . , ,
, , .
,
. , ,
,
. ,
, .
, ?
(*24), ,
, ,
, , ,
" , ".
- -
. ,
, , - ,
. , -
. , .
, .
, .
, ,
, - ,
. , ,
, .
, , , -
, , ?
,
, ,
- , , , ,
- , - , , : ,
? ,
, . ,
? - ,
. , _
_, , - __, , , -
__. , ,
, -
, , -
, .
, , .
. ,
- , -
, (*25).
,
.
, ,
. , , -
, , ;
, ; ,
, - , cortex, - liber,
, , , ..
. , , ,
. ,
; , ,
, ,
(*26), .
,
.
; ,
- , - ,
- , ,
. ,
, _ _, ,
?
,
: " ", ,
, , .
, , ,
.
, ,
, ,
__ ,
.
, , "": ", ,
, ". , ,
, , ,
- ? , .
, .
,
. -
.
, , ,
; , ,
- , ,
- , ,
. , , ,
.
, ,
.
. , ,
, ,
, .
, . VIII
,
.
. ,
, , ,
. ,
.
, .
, , , ,
. , -
. ,
, ,
, .
,
.
,
.
, , - ,
,
, ,
. , __
. , ,
.
, ,
, ,
, , . (*27) ,
" , ,
, ,
". .
" ". , ,
" "
, , , ,
,
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
-
. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, . -
, .
, , ,
.
, ,
. , ,
. ,
, ?
.
, , ,
, , . ,
, ,
. - . , ,
,
, ,
. ,
.
,
,
, , , ,
. , , .
,
, , ,
,
. ,
, -
, , ,
, -
, , ,
, , ,
,
; ,
, (*28).
, . ,
, , ,
. ,
,
. .
, . ,
, . 1674 .
(*29), , :
" ,
, ,
, . ,
; ,
, ... , 60 100
30 ... ,
, ". ,
.
, ,
, .
- ,
, ,
.
, ,
. , -
, - , ,
, .
, ,
.
, , , ,
, -
.
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, .
25 100 -
- ,
: , ,
(*30), , , ,
, .
, , ,
__, , - ?
, , -
, , ,
- , , ;
,
- .
, , ,
10-15 , .
, ,
, , - ,
, . ,
, . ,
?
,
,
. , , ?
; , ,
__,
:
. ,
, ,
. :
" ", " ,
" (*31)?
" ! - , -
.
, : , - ,
, " (*32).
- ,
, - , 20,
30 40 , ,
, , .
,
. , ,
, - ,
, . ,
, ,
.
, . ,
, - ,
. .
, - 97 100 -
, . , ,
,
,
, .. .
,
,
. - ,
,
, : - .
__
, ,
.
, ,
, . ,
.
, ,
. ;
, ,
. :
(*33).
, , , . , (*34) , , , " , ". , - , , ; , , , . , , , , , . , __ , , . , , , . , . _ , , , , ?_ , __? , , . . - , - " " (*35). , , , ,, -. , , , , , . , , , . , . , , - ; , , , , , , , . , , . , . , , . , , - , . , . , . , . __ . , , , , , , . .