Государственное автономное профессиональное образовательное учреждение Мурманской области
«Мурманский строительный колледж им. Н.Е. Момота»
Методические указания
К выполнению контрольных работ по дисциплине
«Иностранный язык»
для специальности
23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт
автомобильного транспорта
2016 г.
| Рассмотрены и одобрены предметно-цикловой комиссией «Филологические дисциплины» Председатель __________ И.А. Вдовина Протокол № _____ от «___» _______________ 2016 г. |
Разработчики:
Безуглая С.Т., преподаватель Мурманского строительного колледжа
Рубан М.В., преподаватель Мурманского строительного колледжа
Введение
Изучение дисциплины направлено на подготовку специалистов заочной формы обучения, достижение ими практического владения языком. Под практическим владением понимается использование английского языка выпускниками колледжа в их практической деятельности (чтение и перевод текстов на английском языке, осуществление деловой переписки и контактов с иностранными фирмами и т.д.).
Целью изучения дисциплины является самостоятельное приобретение знаний, закрепление и систематизация умений и навыков, полученных на практических занятиях английского языка.
Материал каждого семестра предусматривает:
1. Изучение определенных разделов грамматики.
2. Выполнение упражнений (устно и письменно).
3. Чтение и перевод текстов (с обязательным составлением словаря к каждому тексту).
4. Выполнение контрольной работы письменно в конце первого семестра.
5. Выполнение самостоятельной внеаудиторной работы (чтение и перевод текста/ов, грамматические упражнения по различным разделам грамматики, заучивание диалогов, речевых клише).
Основные виды (направления) самостоятельной работы студентов:
-выполнение письменных домашних упражнений на закрепление и активизацию пройденного грамматического материала;
-индивидуальное чтение специальной литературы.
Контрольсамостоятельной работы студентов осуществляется в рамках практических занятий. Формы контроля зависят от вида самостоятельной работы и могут включать в себя фронтальный, индивидуальный и групповой опрос студентов, тестирование, проверку контрольных заданий, рабочих тетрадей, словарей и т.д.
В курсе изучения иностранного языка предусмотрено выполнение четырех контрольных работ.
Требования к оформлению контрольной работы
Контрольная работа должна быть выполнена на компьютере на листах формата А-4 (шрифт Times New Roman, размер шрифта 14-й). Титульный лист оформляется по форме, принятой в колледже, куда входят: название колледжа, номер контрольной работы, вариант, номер группы, Ф.И.О. студента, выполнившего работу и преподавателя, которому направляется работа для проверки. При выполнении контрольной работы необходимо сначала переписать исходное задание, затем его выполнить. Оставляйте широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. Выполненные контрольные работы направляйте для проверки и рецензирования в колледж в установленные сроки.
Распределение вариантов контрольной работы
Номер контрольной работы выбирается из таблицы по первой букве фамилии студента:
| Первая буква фамилии | Номер варианта | ||||
| А | Ж | Н | У | Щ | |
| Б | З | О | Ф | Э | |
| В | И | П | Х | Ю | |
| Г | К | Р | Ц | Я | |
| Д | Л | С | Ч | ||
| Е | М | Т | Ш |
Работы, выполненные не по своему варианту, не рецензируются.
Успешно выполненная контрольная работа является основанием для допуска студента к сдаче дифференцированного зачёта.
При получении работы с отметкой "незачет" внимательно прочтите рецензию, ознакомьтесь с замечаниями и проанализируйте отмеченные в работе ошибки. Руководствуясь указаниями рецензента, еще раз проработайте учебный материал, вызвавший у Вас затруднения. Все предложения, в которых были обнаружены грамматические ошибки и неточности перевода, перепишите в исправленном виде на отдельном листке, который затем прилагается к контрольной работе.
Рекомендуемая литература
Основные источники
1. Голубев А.П. Английский язык (учебник для средних профессиональных учебных заведений). М.: «Академия», 2012[1].
Дополнительные источники
1. Агабекян И.Л. Деловой английский. – Ростов н/Д: «Феникс», 2004.
2. Большой англо-русский политехнический словарь / С.М. Баринов, Ф.Б Борковский, В.А. Владимиров и др. - В 2 т. - М.: Изд-во "Руссо", 1997.
3. Голицынский Ю.Б. «Грамматика: сборник упражнений». Изд-во «КАРО», СПб, 2007.
4. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка (с упражнениями): Учебник английского языка. - М.: Астрель, 1999.
5. Коссман Л. «Практическая грамматика английского языка». «Силекс» -СПб- 1992.
6. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. - Изд. 23-е. - М.: Русский язык, 1992.
7. Русско-английский политехнический словарь / Под ред. Б.В. Кузнецова - М.: Изд-во "Руссо", 1997.
8. Слепович В.С. Деловой английский. – Мн.: «ТетраСистемс», 2002.
