(Topics)
1. Being a Student / Студенческая жизнь.
2. My Dream Job / Работа моей мечты.
3. The World of Business / Мир бизнеса (Деловой мир).
4. Great Britain and Its Culture / Великобритания и ее культура.
5. My Home Town / Мой родной город.
6. Literature / Литература.
7. Cinema / Кинематограф.
8. Music / Музыка.
| Student Life | Студенческая жизнь |
| It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life. Some students even choose to study abroad. There are several reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. It’s even better if the student really enjoys the direction he or she chose. Secondly, being a student doesn’t mean to work and study all the time. They get plenty of free time for their hobbies and favourite pastimes. Thirdly, students’ social life is very interesting. When students decide to study in foreign colleges, it’s also rather exciting. They get to meet lots of new people from other countries. They can practice and improve their language skills. To study at a college students usually have to pay additional fee. College life is amazing in many ways. First of all, there are many interesting lections and training sessions. Secondly, students find all sorts of entertainment there. For example, the ones who like sport join the local sports teams. For many people college years are the best in life. Almost everyone has good memories of student life. It is even more interesting to be a student if you live in a dormitory. After the sessions they can play the guitar and sing songs. The ones, who like dancing, go to local discos. Others get together simply to chat and discuss the topics they’ve learned. Student life is never boring. It is always full of excitement and interesting experiences. Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни. Некоторые студенты даже выбирают обучение за рубежом. Существует несколько причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Ещё лучше, если студенту действительно нравится направление, которое он выбрал. Во-вторых, быть студентом не значит, работать и учиться все время. У них остается много свободного времени для своих увлечений и любимых занятий. В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Когда студенты решают учиться в иностранных колледжах, это тоже довольно интересно. Они удается познакомиться со многими новыми людьми из других стран. Они могут практиковать и улучшать свои языковые навыки. За учебу в колледже студенты обычно должны платить дополнительную плату. Жизнь в колледже удивительна во многих отношениях. Прежде всего, там много интересных лекций и тренингов. Во-вторых, студентам могут находить там всевозможные развлечения. Например, те, кто любят спорт, вступают в местные спортивные команды. Для многих людей студенческие годы самые лучшие в жизни. Почти у всех есть хорошие воспоминания о студенческой жизни. Быть студентом тем более интересно, если вы живете в общежитии. После занятий они могут играть на гитаре и петь песни. Те, кто любят танцевать, ходят на местные дискотеки. Другие собираются вместе, чтобы просто поболтать и обсудить темы, которые они изучили. Студенческая жизнь никогда не бывает скучной. Она всегда волнительна и полна интересных приключений. |
| Business | Бизнес | |||
| Business is an organization which involves the trade of goods and services. Every day thousands of people start their own business. To be successful in business one should have special character traits, for example, to be hard-working, clever, energetic and even adventurous. If a person wishes to launch a new business he or she has to take some preparatory steps. The first one is the selection of a legal form. Different countries have different laws about legal types of businesses. Usually they are a limited liability company, a partnership and a sole proprietor. These forms of business slightly differ. The limited liability company is a legal entity. In case of a bankruptcy it has to reimburse its debts with all its assets. Sole proprietors or partners do not form a legal entity. In case of their bankruptcy they reimburse the debts not only with their assets but also with their own belongings. It includes houses, cars, money, etc. That’s why the majority of businessmen prefer to set up the limited liability companies. The second step is the preparation of certain documents. The third step includes initial investments and the appointment of a director. Every new business has to be registered with the official company register. Business should mainly bring profit. However, the founders sometimes don’t have enough experience and make many mistakes. This leads to losses instead of profit. All financial information of the company can be kept in the financial reports. There are a lot of reports submitted annually, semi-annually and quarterly. Every government requires detailed information on the company’s performance and collects taxes. That’s why financial reports are important. In conclusion, I’d like to add that every business is not an easy activity. Thus, the knowledge of basic economic principles is vital for people who want to set up a business. Бизнес – это организация, которая включает в себя торговлю товарами и услугами. Каждый день тысячи людей начинают свой собственный бизнес. Чтобы быть успешным в бизнесе, нужно иметь особые черты характера, например, быть трудолюбивым, умным, энергичным и даже предприимчивым. Если человек желает начать новый бизнес, он или она должны принять некоторые подготовительные шаги. Первый из них состоит в выборе правовой формы. Разные страны имеют разные законы о правовых видах бизнеса. Как правило, это компании с ограниченной ответственностью, партнерство или индивидуальное предпринимательство. Эти формы бизнеса незначительно отличаются. Общество с ограниченной ответственностью является юридическим лицом. В случае банкротства оно должно возместить свои долги имуществом фирмы. Индивидуальные предприниматели или партнеры не являются юридическим лицом. В случае их банкротства они возмещают долги не только своими активами, но и с личным состоянием. Это включает в себя дома, машины, деньги и т.д. Вот почему большинство предпринимателей предпочитает создавать общества с ограниченной ответственностью. Вторым шагом является подготовка некоторых документов. Третий этап включает в себя первоначальные инвестиции и назначение директора. Каждый новый бизнес должен быть зарегистрирован в официальном реестре компаний. Бизнес должен в основном приносить прибыль. Тем не менее, иногда учредители не имеют достаточного опыта и делают много ошибок. Это приводит к потерям, а не прибыли. Вся финансовая информация компании может храниться в финансовых отчетах. Такие отчеты сдаются раз в год, раз в полгода и раз в квартал. Каждое правительство требует детальной информации о деятельности компании и собирает налоги. Вот почему финансовые отчеты важны. В заключение я хотел бы добавить, что каждый бизнес не является легкой деятельности. Таким образом, знание основных экономических принципов является жизненно важным для людей, которые хотят создать бизнес. | ||||
Books in our life Книги в нашей жизни
My name is Polina. I’m thirty-four years old. I’m fond of reading. Books take an important place in my life. I was taught to like and take care of books from the childhood. I find out much new, useful and interesting information from books. They teach me to take right decisions and apprehend university subjects better. I can find an answer to any interesting question in books. I get knowledge from them. I like to read books about the Middle Ages and also I like historical and fantastic works. I plunge into another world at once. Also I like scientific stories about animals and plants. The book is a medicine for soul. When I finish reading of a good book I always feel upset because of its fast end. One famous writer said that books are our friends. I completely agree with him. It seems to me that books take an important place in our life and they are necessary for everybody.
Литература
Меня зовут Полина. Мне 34 года. Я очень люблю читать. Книги в моей жизни имеют большое значение. Любить и беречь книги родители научили меня с детства. Из книг я узнаю много нового, полезного и интересного. Они учат меня принимать правильные решения и лучше воспринимать предметы университета. В книгах я могу найти ответ на любой интересующий меня вопрос. Из них я черпаю новые знания. Люблю читать про средневековье, исторические и фантастические произведения. Я сразу окунаюсь в другой мир. Ещё мне нравятся научные рассказы о животных и растениях. Книга – лекарство души. Заканчивая читать хорошую книгу, я всегда жалею, что она так быстро закончилась. Один известный писатель сказал, что книги – это друзья. Я полностью с ним согласна. Мне кажется, что книги играют важную роль в жизни и необходимы каждому человеку.
| Cinema | Кино |
| Cinema is one of the best types of art and cinematography is considered to be one of the rare wonders. It has appeared in the end of the 19th century. Cinema is a combination of different types of art: music, theater, literature, painting and else. Every decade has brought something new for the cinema. For example, in the 30-s the main genres were musicals, gangster stories, mute comedies and horror films. The 70-s were the times of political movies and French comedies. The 90-s brought lots of westerns and spy films. Whereas, nowadays, we have so many new genres, among them thrillers, adventure films, underground, science fiction and many others. The first movies were mute and black-and-white. The sound was invented in 1926. Approximately in the 30-s the first colour movie appeared in the USA, and in the 60-s in our country. The most powerful cinematography is in Hollywood, USA. The majority of world famous films were shot there. Cinemas as entertainment have also appeared a long time ago. People have always liked going to the cinema. It was a perfect idea for a date. Besides, cinema was the only place where people could see new films. Today we have all kinds of possibilities. We can watch new movies in the cinema, on TV, on DVDs, online and else. Before the appearance of DVDs, people used to watch films on video tapes, which is now considered to be a bit old-fashioned. Cinema is also a powerful force in contemporary life. Many famous actors and actresses set the fashion, so the society depends on cinema a lot. British and American people are very fond of cinemas. They are considered to be real cinema-goers. |
Кино является одним из лучших видов искусства, и кинематография считается одним из немногих чудес света. Оно появилось в конце 19-го века. Кино представляет собой сочетание различных видов искусства: музыки, театра, литературы, живописи и прочего. Каждое десятилетие принесло что-то новое в кино. Например, в 30-х годов основными жанрами были мюзиклы, гангстерские истории, немые комедии и фильмы ужасов.70-е годы стали временем политического кино и французских комедий.90-е годы принесли много вестернов и шпионских фильмов. Между тем, в настоящее время, у нас так много новых жанров, включая триллеры, приключенческие фильмы, андеграунд, научную фантастику и многое другое. Первые фильмы были немые и черно-белые. Звук был изобретен в 1926 году. Примерно в 30-х годах появились первые цветные фильмы в США, а в 60-х годах в нашей стране. Самый мощный кинематограф расположен в Голливуде, США. Большинство всемирно известных фильмов были сняты там. Кинотеатр в качестве развлечения также появился давно. Люди всегда любили ходить в кино. Это была прекрасная идея для свидания. Кроме того, кинотеатр был единственным местом, где люди могли увидеть новые фильмы. Сегодня у нас есть всяческие возможности. Мы можем смотреть новые фильмы в кино, на телевидении, на DVD, в интернете и т.д. До появления DVD, люди смотрели фильмы на видеокассетах, что в настоящее время считается, немного старомодным. Кино также является мощной силой в современной жизни. Многие известные актеры и актрисы задают тон в моде, так что общество во многом зависит от кино. Британские и американские люди очень любят кино. Они считаются настоящими завсегдатаями кинотеатров.
| Music in My Life | Музыка в моей жизни |
| Music plays an important role in my life. I simply can’t live without music. There are so many kinds of music nowadays, including rap, hip-hop, rock-n-roll, dance, classical, opera, alternative, drum & bass, techno, rock, metal, jazz, reggae, blues, etc. I like nearly all these types. When I’m sad I listen to alternative music or rock. When I’m in good mood I listen to either hip-hop or dance music. Sometimes my chief takes us to classical concerts or operas, which I also enjoy. When there is a corporate party I like dancing at rap and techno music. Once or twice I went to a jazz concert, which I thought was marvelous. At the moment my favourite band is “Linkin Park”. I love their songs and listen to them every time I get a spare minute. The reason why I like them is the unusual melody and intelligent texts. The band was formed in 1996 and was named after one of Californian parks. |
1Музыка играет важную роль в моей жизни. 2Я просто не могу жить без музыки. 3В настоящее время есть очень много видов музыки, среди них: рэп, хип-хоп, рок-н-ролл, танцевальная, классическая, опера, альтернативная, драм-н-бэйс, техно, рок, металл, джаз, регги, блюз и т.д. 4Мне нравятся почти все эти разновидности. 5Когда мне грустно я слушаю альтернативную музыку или рок.6 Когда я в хорошем настроении я слушаю хип-хоп или танцевальную музыку. 7Иногда мой руководитель водит нас на концерты классической музыки или оперы, и это мне тоже нравится.8 Во время корпоративной вечеринки я люблю танцевать под рэп или техно. 9Один или два раза я ходила на концерт джаза, который я посчитала изумительным.10 На данный момент моя любимая группа «Linkin Park».11 Мне очень нравятся их песни, и я слушаю их каждый раз, когда выдается свободная минутка. 12Причина, по которой я люблю их в необычной мелодии и осмысленных текстах. 13Группа была образована в 1996 году и была названа в честь одного из калифорнийских парков.
My home town
My home town is Zaporozhe. Zaporozhe is one of the largest cities in Ukraine located in the south-central part of the country on the Dnieper River beyond its once impassable rapids. It is an important industrial and cultural center, mainly for the world-famous aircraft engine manufacturer, hydroelectric power station and historical heritage of Khortytsia Island.
Thanks to Khortytsia Island, our city has a really special place in Ukraine’s history. Many years ago, Zaporozhye was the center of Cossack civilization and a strategic site, due to the fact that the island was strategically located (there were many rapids in the river) it was hard to get there. Therefore Cossacks – desperate and ruthless warriors – managed to build a new society free from Polish and Russian influence. Today Khortytsia Island is home to the Historical Museum of Zaporozhye Cossacks which holds a lot of Cossack artifacts found here.
Another interesting wonder of the city is the Zaporozhye Oak Tree. This ancient tree has always been a symbol of Zaporozhye and historical monument of the country as a whole. The mighty tree – 36 meters tall and twenty meters in the girth – must have seen unbelievably much in its life. According to the legend it was under this oak that Cossacks wrote the world-famous letter to the Turkish sultan.
Although the city of Zaporozhye is not a maritime city, there are some sandy beaches along the Dnieper River. They are mostly fairly small but very refreshing on hot summer days. One might also like to take a boat trip along the channels and inflows of the Dnieper River, go on a cruise round the island of Khortytsia or enjoy sluicing Dniprohes Dam.
Zaporozhye Dniprohes Dam – a magnificent achievement of the Soviet era – was built between 1927 and 1932. It is about 700 meters long and about 62 meters high. During the Second World War, the Dam was completely destroyed, but it was rebuilt by 1949. Now it is considered to be one of the Seven Modern Wonders of Ukraine.
Мой родной город Запорожье-один из крупнейших городов Украины, расположенный в юго-Центральной части страны, на Реке Днепр за ее когда-то непроходимые пороги. Это важный промышленный и культурный центр, в основном, для всемирно известный производитель авиационных двигателей, ГЭС и исторического наследия Острова Хортица.
Благодаря Хортица, наш город занимает особое место в истории Украины. Много лет назад, Запорожье был центром казацкой цивилизации и стратегического узла, из-за того, что остров был расположен стратегически (там были многочисленные пороги в реке) было трудно попасть туда. Поэтому казаки - отчаянные и безжалостных воинов, управляемых построение нового общества, свободного от польского и российского влияния. Сегодня Остров Хортица является домом для Исторического музея Запорожского казачества, который проводит много казачьих артефактов, найденных здесь.
Еще один интересный чудо город Запорожского Дуба. Это древнее дерево всегда было символом Запорожье) - памятник истории и стране в целом. Могучего дерева - 36 метров в высоту и двадцати метров в обхвате - должно быть, увидел невероятно многое в его жизни. Согласно легенде, именно под этим дубом, что запорожцы писали свое всемирно известное письмо к турецкому султану.
Хотя город Запорожье не морской город, есть несколько песчаных пляжей, расположенных вдоль Днепра. Они, в основном, довольно небольшой, но очень освежает в горячие летние дни. Можно также, как отправиться в путешествие на лодке вдоль каналов и притоков Днепра, отправиться в круиз вокруг острова Хортица или насладиться возведения Плотины Днепровской гидроэлектростанции.
Запорожье Плотины Днепровской гидроэлектростанции - великолепное достижение советской эпохи, была построена между 1927 и 1932 годах. Это около 700 метров в длину и около 62 метра. Во время Второй Мировой Войны, Плотины был полностью разрушен, но был восстановлен в 1949 году. Сейчас он считается одним из Семи Современных Чудес Украины.
