Did you go to the sea-side last summer?

I didn't go to the disco last Sunday.

Task 12. Look at grammar pattern 1 and translate the sentences.

· Grammar pattern 1

They	V2(ed)
You
We
I
My friends
Fred and Mike
He
She
It

 

Они ушли в университет в 8 часов.	They left for the University at 8.
Студенты делали всё, что в их силах, чтобы сдать экзамен.	Students did their best to pass the exam.
Не смотря на погоду, Джейн бегала трусцой.	In spite of the weather Jane jogged.
Когда он был студентом, он посещал все занятия.	When he was a student, he attended all lessons.
Они были требовательны к себе и просматривали лекции каждый день.	They were very demanding of themselves and looked through the notes every day.
Она хорошо успевала по математике, поэтому всегда помогала своей подруге.	She was at the top of the group with math and always helped her friend.
Мои друзья собирались вместе, чтобы обсудить последние новости.	My friends got together to discuss the latest news.
Мы опаздывали на занятия, и поэтому преподаватель на нас сердился.	We were late for the lessons and that is why the teacher was angry with us.
Петер редко обсуждал политические проблемы.	Peter discussed political problems seldom.
Они никогда не теряли интерес к футболу, даже если они плохо играли.	They never lost interest in football even if they played badly.
Я всегда была рада быстро потратить деньги.	I was always glad to spend money like water.
Они часто работали сверхурочно.	They often worked overtime.
Он просыпался, делал зарядку, принимал душ и уходил в университет.	He woke up, did morning exercises, took a shower and left for the University.
У него уходило 30 минут, чтобы добраться до университета.	It took him 30 min. to get to the University.
Мы извлекали пользу из многочисленных курсов обучения.	We made profit from various courses.
Некоторые из моих друзей были очень требовательны к себе и делали уроки регулярно.	Some of my friends were very demanding of themselves and did homework regularly.

 

Task 13. Look at grammar pattern 2 and translate the sentences.

· Grammar pattern 2

They	DIDN'T	V
You
We
I
My friends
Fred and Mike
He
She
It

По крайней мере, он не тратил деньги быстро.	At least he did not spend money like water.
Когда он был ребёнком, он не ладил со своими родителями.	When he was a child, he did not get along with his parents.
Когда он был студентом, он не был лучшим в группе и не знал, что он хотел.	When he was a student he was not at the top of the group with his study and he did not know what he was after.
Они не проводили много времени в читальном зале.	They did not spend a lot of time in the reading hall.
Том не поддерживал форму физическими упражнениями.	Tom did not keep fit by doing physical exercises.
Она не понимала, почему Питер не писал лекции.	She did not understand why Peter did not make notes.
Она не пропускала занятия и никогда не опаздывала.	She did not miss lessons and never was late.
Они не уходили в университет в 7 часов.	They did not leave for the University at 7.
Он не работал много над англ. языком и поэтому не написал к.р.	He did not work hard at English and that is why he did not write the test.
Он не ложился спать вовремя, и поэтому никогда не просыпался в 7 часов.	He did not go to bed on time and that is why he never woke up at 7.
Джейн не говорила по-английски.	Jane did not speak English.
Фред не делал все, что в его силах, чтобы знать английский.	Fred did not do his best to know English.
Это не казалось хорошей идеей.	It did not seem a very good idea.
Он не делал доклад.	He did not make a report.
Моя сестра не учится усердно.	My sister did not study hard.
Мои друзья не приходят на занятия вовремя.	My friends did not come for lessons on time.

 

Task 14. Look at grammar pattern 3 and translate the sentences.

· Grammar pattern 3

I	DIDN'T	V	I	V2(ed)
You	You
They	They
We	We
He	He
She	She
It	It
Their friends	Their friends
Ann	Ann

 

Они не работали регулярно, поэтому учитель ставил им плохие оценки.	They did not work regularly, that is why their teacher put them bad marks.
Он не встречал её вечером, он ждал её дома.	He did not meet her in the evening, he waited for her at home.
Они не жили в общежитии, поэтому они ездили в университет на автобусе.	They did not live at the hostel that is why they went to the University by bus.
Мои друзья не приходили на занятия вовремя, они пропускали занятия.	My friends did not come for lessons on time. They missed lessons.
Я не мыла посуду, но я ходила по магазинам.	I did not wash up, but I went shopping.
Анна и Питер не ходили в читальный зал, но часто оставались после занятий.	Ann and Peter did not go to the reading hall, but they often stayed after classes.
Я не делал зарядку, но каждый день принимал душ.	I did not do physical exercises, but I took a shower every morning.
Анна не уходила в университет в 8, т. к. занятия начинались в 9.	Ann did not leave for the University at 8 as lessons began at 9.
Она не пропускала занятия. Она всегда их посещала.	She did not miss lessons, she always attended them.
Его отец не любил смотреть некоторые муз. программы, он смотрел только спортивные программы.	His father did not like to watch some musical programs, he watched only sport programs.
Они не любили получать плохие оценки, поэтому проводили много времени в библиотеке.	They did not like to get bad marks, that is why they spent a lot of time in the library.
Она не работала допоздна, она проводила много времени дома.	She did not work late, she spent a lot of time at home.
Фред хорошо играл в теннис, но не играл на гитаре.	Fred played tennis well, but he did not play the guitar.
Он не занимался спортом, но делал каждое утро зарядку.	He did not go in for sport, but he did morning exercises every morning.
В университете они не изучали французский язык, они учили английский.	They did not study French at the University, they studied English.
Вечером мы не делали уроки, мы ходили гулять.	In the evening we did not do homework, we went for a walk.
Он не делал доклад, он писал сочинение.	He did not make report, he wrote the composition.
Они не приходили на занятия, они всегда их пропускали.	They did not come for classes, they always missed them.
Они не одалживали деньги, они только давали советы.	They did not lend money, they only gave advice.

 

Task 15. Look at grammar pattern 3 and translate the sentences.

· Grammar pattern 3

DID	They	V	?
You
We
I
My friends
Fred and Mike

Вы делали домашнее задание?	Did you do homework?
Твой друг посещал занятия?	Did your friend attend lessons?
Их родственники уезжали из Мурманска?	Did their relatives leave Murmansk?
Студенты просматривали лекции?	Did students look through summaries?
Ты перевёл текст с английского на русский?	Did you translate the text from English into Russian?
Ты был готов к уроку?	Were you ready for the lesson?
Этот студент всегда выглядел неряшливым?	Did this student always look scruffy?
Питер и Макс слушали лекции?	Did Peter and Max listen to the lectures?
У них уходило много времени, чтобы добраться до университета?	Did it take them much time to get to the University?
Они ездили на машине или ходили пешком?	Did they go by car or go on foot?
Вы получали много знаний?	Did you get much knowledge?
Ваши друзья хорошо ладили?	Did your friends get along fine?
Твои родители выглядели на свой возраст?	Did your parents look their age?
Дети всегда занимались спортом?	Did children always go in for sport?
Вы не пропускали уроки английского языка?	Did you miss English lessons?
Они ждали с нетерпением летних каникул?	Did they look forward to summer holidays?
Она готовила себе завтрак?	Did she cook her breakfast?
Ты делал домашнее задание перед ужином?	Did you do your homework before supper?
Анна приходила на занятия вовремя?	Did Ann come for lessons on time?
Тебе нравилось ходить в спортзал?	Did you like to go to the gym?

 

Task 16. Look at grammar pattern 4 and translate the sentences.

· Grammar pattern 4

(WH)	DID	They	V	?
You
We
I
He
She
It
My friends
Ann

Где он учился в прошлом году?	Where did he study last year?
Куда они ездили на прошлой неделе?	Where did they go last week?
Кого ваша сестра пригласила на вечеринку?	Whom did your sister invite to the party?
Сколько экзаменов они сдавали прошлой зимой?	How many exams did they take last winter?
Чем он был занят?	What was he busy with?
Как далеко он жил от университета?	How far did he live from the University?
Почему она выглядела измученной?	Why did she look exhausted?
Как часто учитель спрашивал вас на занятиях?	How often did the teacher ask you at the lessons?
Зачем ты пропускал лекции?	Why did you miss lectures?
Почему они опоздали на прошлой неделе?	Why were they late last week?
Как ты добирался до вокзала?	How did you get to the railway station?
Куда они ходили после занятий?	Where did they go after lessons?
Как часто он помогал маме по хозяйству?	How often did he help mother to keep house?
Почему она ждала с нетерпением летних каникул?	Why did she look forward to summer holidays?
Когда ты обычно принимал душ?	When did you usually take a shower?
Где работали твои родители?	Where did your parents work?
Какие программы твои друзья смотрели по TV, когда они были свободны?	What programs did your friends watch on TV, when they were free?
Почему некоторые студенты опаздывали на занятия?	Why were some students late for the lessons?
Кому ты помогал написать к.р.?	Whom did you help to write a test?

 

Revision

 

Task 17. Translate the sentences from Russian into English and compare them with the given ones.

1.

Вы живете далеко от университета? – Нет, это в 15 минутах езды от центра города. Я никогда не опаздываю на занятия. – Когда начинаются у вас занятия? – В 9 часов.	Do you live far from the University? – No, I don't. It is 15 minutes drive from the center of the city. I am never late for classes. – When do your classes begin? – At 9 o'clock.
В нашем парке есть очень красивый пруд.	There is a very beautiful pond in our park.
Что вы сейчас делаете? – Пьём чай.	What are you doing now? – We are having tea.
Нам нравится собираться вместе и обсуждать разные вещи.	We like to get together and to discuss different things.
Я расскажу ему о письме, которое мы получили вчера.	I will tell him about the letter, which we received yesterday.
Для меня очень важно принять участие в этой конференции.	It is very important for me to take part in this conference.
Расскажите нам все о вашем путешествии.	Tell us everything about your trip.
Я собираюсь перевести эту статью завтра.	I am going to translate this article tomorrow.

2.

Эрмитаж богаче Русского музея. Мы были в Русском музее в прошлом году. В следующий раз мы собираемся посетить Версаль.	The Hermitage is richer than the Russian museum. We were in the Russian museum last year. We are going visit the Versal next time.
В следующем году я поеду в Испанию. Мне нравится отдыхать на море.	I'll go to Spain next year. I like to have a rest at the seaside.
В этом огромном порту всегда много иностранных судов.	There are always many foreign ships in this big port.
Сейчас я перевожу очень трудную статью. Ее необходимо перевести в срок.	Now I am translating a very difficult article. It is necessary to translate it on time.
Ты не сдашь экзамены.	You won't pass your exams.
Вчера она не ходила гулять с друзьями, у нее было много работы.	Yesterday she didn't go for a walk with her friends. She had a lot of work to do.
В этом старом доме никто не живет.	Nobody lives in this old house.

3.

В России популярны различные виды спорта.	Different kinds of sport are popular in Russia.
Кого ты ждешь? – Я жду свою подругу. Сейчас она сдаёт экзамен по английскому.	Whom are you waiting for? – I am waiting for my friend. She is taking her exam in English.
Мои друзья не собираются ехать в Лондон в следующем году. Они поедут туда через несколько дней.	My friends aren't going to London next year. They will go there in few days.
В прошлом году у моего отца было много работы, и он часто приходил домой довольно поздно. Сейчас он работает гораздо меньше.	Last year my father had a lot of work and often came home late. Now he works not so much.
В этом журнале очень мало статей о животных.	There are few interesting articles about animals in this magazine.
Некоторые тексты из этого учебника довольно трудно переводить. Вы поможете мне? – Да, конечно! Я переведу их для вас.	It is difficult to translate some texts from this textbook. Will you help me? – Yes, of course. I will translate them for you.
Мы поедем за город.	We will go to the countryside.
Что касается меня, яувлекаюсь игрой в теннис. Я всегда играю в теннис по воскресениям.	As for me, I am fond of playing tennis. I always play tennis on Sundays.

4.

Вчера мой друг приходил ко мне в гости, и мы замечательно провели время.	Yesterday my friend came to see me and we had a good time.
Смотрите! Джейн танцует! Она танцует очень хорошо.	Look! Jane is dancing! She dances very well.
Завтра я собираюсь навестить свою бабушку, которая живет за городом. Я езжу к ней в гости каждое воскресенье.	Tomorrow I am going to visit my granny, who lives in the countryside. I visit her every Sunday.
Очень важно рассказать ему правду.	It is very important to tell him the truth.
На этой фотографии много студентов, но я не знаю никого из них.	There are a lot of students in this photo, but I don't know any of them.
Передайте ей эту записку.	Give her this note.
На следующей неделе мы поедем за город.	We will go to the countryside next week.

5.

Сейчас Майк пишет письмо своей сестре, которая живет в Лондоне. Он любит писать письма и часто их пишет.	Mike is writing a letter to his sister, who lives in London. Mike likes to write letters and he often writes them.
Джоан говорит по-французски хуже, чем Майк, но она намного лучше знает физику и математику.	Joan speaks French worse then Mike but she knows physics and math much better.
Вчера я собиралась покататься на коньках, но не смогла. Мне позвонила подруга, и мы пошли в театр.	Yesterday I was going to skate but I wasn't able. My friend phoned me and we went to the theatre.
Я позвоню вам.	I will phone you.
В этой большой коробке что-нибудь есть?	Is there anything in this big box?
В нашем университете много различных факультетов.	There are many different faculties at our University.

 

 

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

 

1. Бондарева, В.В. Английская грамматика в забавных рассказах / В.В. Бондарева. – СПб.: КАРО, 2002.

2. Зыкова, В.Н.Методические указания по развитию навыков устной речи и чтения для студентов всех факультетов на начальном этапе обучения / В.Н.Зыкова. МГТУ: Мурманск, 1997.

3. Меркулова, Е.М. Английский язык для студентов университетов. Чтение, письменная и устная практика / Е.М. Меркулова, О.Е. Филимонова, С.И. Косыгина, Ю.А. Иванова, Л.В. Попанова. – СПб.: Издательство Союз, 2000. (Серия "Изучаем иностранные языки").

4. Everyday English: учебное пособие для студентов гуманитарных вузов и старшеклассников школ и гимназий с углубленным изучением английского языка / под ред. Т.Ю. Дроздовой. – СПб.: Антология, 2004.