1. Bromine is one of the elements. Bromine must be handled with extreme care.
2. They will increase their knowledge in chemistry. They will read a lot.
3. He will go to see his parents. His examp will be over.
4. The pharmacist gave me the drug. He advised me to keep it in a cool place.
VI. Ответьте на вопросы по тексту:
1. In what states can hydrocarbons occur?
2. What classification systems are developed to distinguish hydrocarbons?
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ №3
Для того чтобы правильно выполнить задание 3 необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику:
1. Видовременные формы глагола изъявительного наклонения:
а) действительный залог (the Active Voice) – Present, Past, Future Perfect;
б) страдательный залог (the Passive Voice) - Present, Past, Future Perfect;
2. Простые неличные формы глагола:
а) Infinitive (инфинитив). Его функции в предложении.
б) the Gerund(герундий). Отличие герундия от причастия настоящего времени. Функции герундия.
3. Функции и значения слов one, it, that в предложении.
После изучения указанного материала приступайте к выполнению задания. Все предложения в заданиях переписываются, переводы в каждом задании выполняются письменно. Используйте следующие образцы выполнения заданий.
Образец выполнения I (к упр. II)
This preparation has found Этот препарат широко используется
Wide use in the treatment of для лечения пневмонии у детей.
pneumonia in children.
has found – Present Perfect Active от глагола to find.
Образец выполнения II (к упр.V)
The plant (had been grown, Растение выращивалось в течение
was grown, is been growing) under 10 часов под флуоресцентным ос-
fluorescent light for 10 h. вещеняем. hаd bееn grown - Раst Реrfect Раssive от глагола tо grow
Образец выполнения III (к упр.VI)
Тhe best way to determine the Лучший способ определитъ количество
amount of material in a sample вещества в образце твердого тела --
of a solid is to weight it on a balance. взвесить его на весах.
to determine - инфинитив в функции определения
to weigh - инфинитив в функции составной части глагольного сказуемого.
Контрольная работа № 3
I. Прочитайте и устно переведите весь текст. Письменно переведите 1,2,3,5 и 6 абзацы текста:
Carbohydrates.
1. Carbohydrates are compounds containing the elements of carbon, hydrogen and oxygen, the last
two elements being usually present in the proportions in which they are found in water. The group
includes sugars of different degrees of complexity and polysaccharides such as starch, inulin and cel-
lulose.
2. Sugars are readily soluble in water and in general, can be induced to crystallize only with duf -
ficulty and after careful purification.They have a sweet taste. Of the polysaccharides inulin is soluble
in warm water but the more complex cellulose is insoluble.
3. All carbohydrates give a violet colour when treated with alphanaphtol followed by concentrated
sulphuric acid. The test may be applied either to a solution or in the case of an insoluble carbohyd-
rate to its suspension in water.
4. Some carbohydrates are reducing. Non-reducing carbohydrates such as sucrose and the polysac-
charides can be hydrolised by boiling for about half an hour or more with a little dilute acid. After
neutralizing them with an excess of caustic soda, it will be found that reducing sugars have been pro-
duced.
5. Pentose sugars when bolled with concentrated hydrochloric acid containing a little phlorogluci-
nol give a red colour.
The process of hydrolysis is a reversible one and more complex carbohydrates are synthesized in
the plant from sugar units.
6. In addition to the sugars referred to above there are some relatively rare desoxy sugars which
have so far only been found in nature in cardiac glycosides. These desoxy sugars contain one or two
oxygen atoms fewer than the corresponding carbohydrates with six carbon atoms. They include rham-
nose, digitoxose, and cymarose.
1. sugars... саn be included to crystallize with difficulty - кристаллизация сахара вызывается с трудом.
2. when treated with alphanaphtol - при обработке альфанафтолом.
3. non-reducing - не восстанавливающиеся.
4. in addition to the sugars reffered to abovе - кроме сахаров, упомянутых выше.
5. fewer - сравнительная степень от прилагательного.
